"Mosquito ilong dili makapahuyang sa": sa sinugdanan, kahulogan ug paggamit sa mga kahimtang

Sa lain-laing mga paagi nga kita Gibanabana sa usa ka trabaho nga maayong pagkahimo. Kon ang kahimtang mao ang angay sa impormal nga komunikasyon, kita moingon: "Aw, Ivanov (sa niini nga kaso sa ilalum sa pseudonym mahimong nagtago bisan kinsa nga tawo), nga gipatay sa pagtrabaho kamo aron nga lamok ilong dili makapahuyang sa!" Apan nagpasabot nga sa katapusan nga ekspresyon, kita disassemble sa accessible ug masabtan nga mga ehemplo.

Lamok mopaak ug ang buhat nga gidala sa gawas sa hingpit

Kini phraseologisms "makadaot sa" irrelevant "sa paghimo sa mahait". Sa olden mga adlaw ang pulong nga "undermine" mao kahulogan sa "mopaak".

Kini usab maayo ang nailhan nga lamok mopaak sa walay panalipod nga mga dapit bisti sa lawas. Busa, kon ang usa ka lamok mao ang dapit diin kaulit, kahulogan, sa lawas adunay daghan nga mga dapit sa open.

Karon handurawa nga ang lawas - kini mao ang kahimtang (sa bisan unsa nga brand). Ug, alang sa panig-ingnan, kita sa paghisgot mahitungod niini, "lamok ilong dili makapahuyang sa." Kini mao ang sayon sa pagtag nga kini mao ang labing taas nga resulta evaluation, ie. E. Ang buhat gihimo sa maayo ug sa tukma, dili bisan kita makapakita sa gamay nga pag-angkon, nga susama sa sa usa ka lamok mopaak sa mga tawo.

Paborito smugglers sa pag-alagad sa mga Russian nga pinulongan

Daghan ang tingali makatag-an nga kita moadto sa obra maestra Leonida Gaydaya - "Ang Diamond Arm". Adunay usa ka mabulukon nga kinaiya Lelik. Ngadto sa katapusan sa pelikula, sa diha nga ang SS Gorbunkov nagtawag sa usa ka taxi, dili moabut sa usa ka polis ug usa ka gangster. Ang bida sa pelikula, lagmit, sa nakita nga diha sa luyo kaniya, siya misugod sa pag-istorya mahitungod sa mga diamante, ang mga polis.

Dugang pa, daghan sa mga kalambuan nga nailhan: Lelik gikan sa sakyanan, ang mga boss nagtawag, nagkonsulta uban kaniya, siya mibalik ngadto sa Gorbunkova ug nag-ingon nga: "Pinaagi sa iyang asawa nga moabot ingon sa usa ka cucumber, nga walay plaster, sa abug, walay kasaba. Mihal Ivanych nagtugot sa pagtangtang sa plaster karon "Apan sa panghunahuna, siyempre, sa kaalaotan sa talagsaon nga estilo Lelik tingali modugang:" Kita mobuhat sa tanan nga mga butang sa ingon nga ang lamok ilong dili makapahuyang sa "!

Cultural working environment ug phraseologism

Kini mao ang walay tinago nga sa Sobyet panahon may usa ka kulto sa pagbuhat sa tawo. Sa 50-60-dad sa mga XX siglo, kini nga kinaiya mao ang kaayo popular sa mga pelikula sa mga tuig. Kon kamo motan-aw sa mga pelikula, ang mamiminaw mahimong usa ka malipayon, mga batan-ong factory worker nga nagabuhat sa tanang mga butang aron nga lamok ilong dili makapahuyang sa. Ug kini magamit dili lamang sa buhat, apan usab sa kinabuhi sa kinatibuk-an. Ang usa ka bayani mao ang walay pangutana siya dili pagtuktok gikan sa montura. Sobyet nga mga awtoridad gusto kaniya sa lang sa ingon nga sa usa ka batan-on ug malipayon nga nawong.

Kon kita motan-aw sa modernong pelikula nga gihugopan, usa ka butang alang sa atong panahon mahimo nga usa ka gamay nga makahahadlok, tungod kay ang mga bayani "Zhmurok", "Boomer" o "Brigade" dili gusto sa pagpangutana sa bisan unsa nga mga pangutana, ug makigsulti uban kanila sa pipila ka mga kabalaka.

Pagkamahingpiton ug ang pagpahayag sa sa lamok (moralidad phraseologism)

Ang matag panultihon mao ang bisan unsa nga giya. Kini, alang sa panig-ingnan, nagtudlo sa usa ka tawo sa pagbuhat sa tanan nga mga butang aron nga dili mao ang gamay nga pag-angkon sa kalidad. Pinaagi sa dalan, kini nga kahimtang sa mga kalihokan ug nasikop sa atong kalibutan. Sumala sa kasamtangan nga criteria, kini mao ang gikinahanglan nga sa pagtrabaho ingon nga maayo nga kutob sa mahimo, ie. E. Dali, episyente ug sa bug-os nga kapasidad.

Ikaw mahimo nga mangutana sa imong kaugalingon ngano nga ang simbolo alang sa sulundon nga trabaho mao ang usa ka lamok nga pinili nga? Kita lamang sa paghalad sa atong mga bersyon.

Kini daw nga ang lamok mopaak - sa usa ka walay hinungdan nga butang, aron sa pagsiguro nga, usa ka bugas jump ... Oo, kini mao ang tinuod, apan sa pagkatinuod, kini nga buling mahimong combed sa gidak-on nga ang usa ka tawo nga mawad-an sa tanan nga "trade sinina."

Ug uban sa kaso, nga ang mga tawo sa pagtrabaho. Kini adunay nga mahimong hingpit dili alang sa kaayohan sa abstract nga mga konsepto mahitungod sa kalidad o bisan, sa pipila ka rason, ug tungod kay ang menor de edad nga depekto sa inagaw sa mga bug-os nga dagway sa mga katapusan nga resulta.

Adunay usa ka tawo nga mosinggit: "Kini pagkamahingpiton!" Dili, dili sa tanan. Mahingpiton pagpadayon sa usa ka abstract nga tumong - hingpit nga gihimo nga hilisgutan, nga wala anaa diha sa kinaiyahan. Ug ang hugpong sa mga pulong "lamok ilong dili makapahuyang sa" (idiom) nagtudlo sa usa ka tawo aron sa pagdala sa tanan nga mga butang aron nga walay bisan gamay nga depekto tungod kay sila usahay makadaot sa tanan nga mga butang.

Ug tambag kini mao ang maayo nga siya mao ang na daghag-gamit. Bisan unsa ang usa ka tawo earns sa usa ka buhi nga buhatan sa trabahante, o mahimo siya nga usa ka asawa. Kini adunay usa ka bili sa usa lamang ka butang nga - kini mao ang gikinahanglan nga sa pagbuhat sa trabaho sa usa ka hataas nga ang-ang.

Busa, atong gihisgotan phraseologism bili. "Mosquito ilong dili makapahuyang sa," kini gikuha nato sa tanang panahon.