Sinugdanan, mga ehemplo ug kahulogan: idiom "human sa ulan sa Huwebes"

Ang mga tawo sa kasagaran maghisgot bahin sa usa ka butang nga unfeasible. Ikaw kinahanglan nga daw pabugnawan sa kainit sa mga damgo. Sa tunga-tunga sa karon panultihon "human sa ulan sa Huwebes." kamahinungdanon niini mao ang dili kaayo makapaikag nga ingon sa sinugdanan.

istorya

Kini nailhan nga sa wala pa ang pagsagop sa Kristiyanidad sa Rus 'Slavs mga pagano. Ug sila, sama sa karaang Gresya, may usa ka panteyon sa mga dios-dios. Unya Russia paspas Kristiyano, kini makita sa mga sugilanon ug mga sugilanon sa karaang Slav, ingon man sa pinulongan.

Ang atong mga katigulangan Huwebes mao ang adlaw nga hinalad sa mga hangyo sa mga kinatas-dios sa mga Gentil - Perun - siya mao ang responsable alang sa dalugdog, kilat ug ulan. Ingon nga kamo unta pagtag, usa ka petisyon ngadto sa langitnong mga residente 'income panagsa, mao nga ang mga umog panagsa ra miduaw sa yuta.

Sukad niadto siya nagpabilin sa idiom nga pinulongan "human sa ulan sa Huwebes." Nga nagpasabot nga kini nag-ingon mahitungod sa bakak nga mga paglaom, pangandoy ug mga tinguha.

Sobyet fairy tale ug ekspresyon

Ang filmmakers kaayo maigmat pagbati sa pinulongan, ug ang iyang obra maestra sila gitawag nga "Sa higayon nga sa usa ka asul nga bulan ..." (1985). Ngano? Tungod lang kay ang usa ka tinuod nga istorya, ug sa pagkatinuod dili mahimo nga modangat. Ang nag-unang tawo sa niini ingon nga mythical ug dili anaa sa pagkatinuod. Adunay usa ka simple nga katin-awan. Mga magsusulat sa gibuhat sa panultihon "human sa ulan sa Huwebes" (sa kahulogan ug sa kasaysayan niini atong gihisgotan sa usa ka gamay sa sayo pa) makapugong sa mga pelikula. Sa iyang gisubli sa usa ka lain-laing mga paagi sa lain-laing mga karakter.

"Malipayon Gilmore" (1996) ug sa Russian nga lig-on nga ekspresyon

Sa hunahuna ngadto sa laing American, Hollywood yuta. Atong sa mubo paghinumdom sa luna sa sa istorya. Malipayon - sa usa ka napakyas hockey player, nga aksidenteng nahimo golfer. Ug, siyempre, dili nga walay usa ka lig-on nga kontra. Ug daw, sa atubangan sa mahukmanong gubat sa taliwala sa duha ka mga karakter sa golf course Malipayon nag-ingon sa iyang kontra:

- Ako gibunalan kanimo!

- Oo, human sa ulan sa ibabaw sa Huwebes - siya mitubag.

Siyempre, ang mga Amerikano nga bersyon mao ang dili tingali sa naglangkob sa Russian nga idiom, apan magahumon nga maghuhubad migunit sa usa ka susama nga ekspresyon sa pagpakita sa komik kahimtang.

Sa bisan unsa nga kaso, ang panig-ingnan nagpakita nga ang usa ka lig-on nga hugpong sa mga pulong na popular sa modernong mga panahon. Atong mobalik ngadto sa panig-ingnan sa matag-adlaw nga, nga nagpatin-aw sa kahulogan sa mga pagpadayag ug sa kahulogan niini. Panultihon "human sa ulan sa Huwebes" mao gihapon sa sentro sa atong pagtagad.

Walay pagtagad estudyante ug sa iyang dili-magtutuong kapikas

Duha ka mga estudyante. Ang usa miagi ang usa ka lisud nga pagsulay, ug ang uban nga mga mao ang lang. Ang tanan nga semester wala moadto, ug dayon - sa usa ka pagsulay. Sa tunga-tunga kanila adunay usa ka dialogue:

- ako ibaligya. Ayaw bisan pagpanuko!

- Oo, siyempre, ang magtutudlo lang sa usa ka mapintas nga mananap - polgruppy nga gipadala sa resit, ug kamo ug moingon, "Hello." Siya dili gani mamati sa.

- Ang akong tubag mahimong hayag! Sa diha nga bawion?

- Human sa 3 ka semana.

- Oh! Full nga panahon. ako adunay panahon sa pag-andam.

- Aw, human sa ulan sa ibabaw sa Huwebes.

- Unsa ang idiom "human sa ulan sa Huwebes?"

- Sa imong kaso, kini nagpasabot "ikaw mapakyas sa hilabihan." Ug sa kinatibuk-ang - ang usa ka butang unrealizable.

- Kini mao ang tin-aw, pag-ayo, atong tan-awon nga husto.

Paglaum - mao ang dili kaayo daotan. Motuo kinahanglan nga bisan sa talagsaon, apan sa pagtuo lamang dili igo. Kita kinahanglan gayud nga molihok, kita kinahanglan gayud nga mag-andam sa yuta alang sa usa ka milagro nga nahitabo. Talagsaon kinahanglan nga makasabut nga ang usa ka tawo nga naghulat alang kaniya, ug ang tanan nga posible nga sa paghimo niini nga moabut sa tinuod nga.

Gawas nota. Karon, kon ang magbabasa ang usa ka tawo mangutana kon unsa ang gipasabut sa "idiom human sa ulan sa ibabaw sa Huwebes" nga siya dali ra pagsulti, dili lamang ang kahulugan niini apan usab sa pagpakigbahin sa kasaysayan sa panghitabo, ingon man usab sa advise sa labing menos duha ka lain-laing mga pelikula.