Ang Selyavi usa ka kinabuhi. Ang usa nga

Ang "Selyavi" usa ka "kinabuhi." Kini ang hubad sa mga pulong gikan sa Pranses. Kon imong masabtan ang kahulogan niini nga hugpong sa pulong gikan sa usa ka punto sa panitik, tingali, ang labing maayo nga paghubad mahimong "kini kapalaran, ug wala'y mahimo niini." Ug sa usa sa mga popular nga cartoons sa mga panahon sa Sobyet, ang usa ka balaknon nga pagsaysay niining inila nga aphorismo gikutlo: "Oh, ang akong kinabuhi, lata, ug maayo siya sa kalapokan." Ngano nga ang ekspresyong Pranses nga "c est la vie" lig-ong natukod sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi? Atong sulayan nga hunahunaon kini nga isyu sa mas detalyado.

Kini ang kinabuhi

Ingon nga usa ka lagda, naandan ang paggamit niini nga hugpong sa mga pulong sa mga sitwasyon nga wala'y mahimo. Nga mao, ang kinabuhi sa niini nga konteksto nagpakita lamang kanato gikan sa negatibo nga bahin, ug kita daw nahupay sa kamatuoran nga kini mahitabo dili lamang kanato. Dili ka makalayo gikan niini, tungod kay ang atong kalibutan puno sa mga pagkadili hingpit, ug dili kini ang pinakamaayo. Mahimo natong isulti nga sa pilosopikal nga paagi kini nga pulong nga "Selyavi" usa ka makita nga panglantaw sa kinabuhi. Ang ingon nga butang, giingon nila, mahimong mahitabo ni bisan kinsa. Walay usa ang mabasol niini, ug wala'y bisan usa ka espesyal nga mga rason alang niini.

Sa unsa nga paagi nga isulat ang "Selyavi"

Kining Pranses nga ekspresyon gigamit sa kanunay sa sinulat nga sinultian . Apan ang mga lagda sa pinulongang Ruso nagsulti kanato nga posible nga gamiton kini nga hugpong sa pulong sa usa ka kolokyal nga kahulugan. Kon imong sundon ang tanang regulasyon, kinahanglan nimong masabtan nga kini mahitungod sa transcription. Nga mao, ang pagsulat sa Russian sa usa ka Pranses nga ekspresyon sa tulo ka mga pulong. Busa - sumala sa mga lagda - kini gisulat sa tagsa-tagsa. Kana mao, kini nahimong "la la vi". Apan bag-ohay lang, labi ka kanunay, ilabi na sa usa ka masabtan nga konteksto, komon nga isulat kining dapita nga magkauban. Pananglitan: "Mao kana ang" Selyavi "- kini ang kinabuhi sa nakalimtan nga dapit sa Dios ug katawhan."

Ngaa amo sini ang aton ginasiling

Sa Ruso adunay daghang pagpangutang gikan sa Pranses. Kini nga tradisyon tingali mibalik sa ikanapulo ug siyam nga siglo, sa diha nga kini uso sa "sekular nga katilingban" sa pagpahayag sa kahibalo sa usa ka maanindot ug mahiusa nga pinulongan nga European. Ang classic sa Russian literatura usa ka maayong pagkumpirma niini. Apan kini nga talagsaon nga panghitabo, bisag dili ingon ka dako, maoy kinaiya sa atong panahon. Ug kini dili lamang mahitungod sa mga pulong, kondili mahitungod sa tibuok nga mga hugpong sa mga pulong. Ug ang "Selyavi" dili usa ka eksepsiyon. Pananglitan, "déjà vu", "tet-a-tete", "Sherche la fama" ug uban pa. Ug gipahayag sila sa mga tawo kinsa dili gayud makakat-on sa Pranses sa ilang kinabuhi, bisan sa eskwelahan. Tingali, ang kinatibuk-an nga punto mao nga ang pipila nga mga ekspresyon gikan niini nga pinulongan daghan kaayo ug polysemantiko nga nahimong popular sa mga tawo. Dugang pa, ang komplikado nga mga konsepto sa niini nga kaso mahimo nga ipahayag dili sa taas nga mga silot, apan sa pipila ka mubo nga mga pulong.

Kung atong isulti kini, pagpaubos

Gigamit sa mga tawo kini nga ekspresyon sa nagkalainlaing igbalati Usahay aron pasaligon ang atong kaugalingon o ang uban, kung ang mga butang mahitabo nga dili maayo alang kanato, apan dili nato mabag-o. Bisan usahay, sa ingon nga paghupay, nga matinud-anon, kini walay paglaum. Kini nahimong wala'y impluwensya sa atong kaugalingong kapalaran. Gidawat nato ang nahitabo kaniadto. Gipaubos namo ang among mga ulo atubangan sa kalisdanan. Unya kini nahimong "Selyavi" ang antipode sa usa ka garboso nga hugpong sa pulong gikan sa Renaissance nga ang tawo mao ang panday sa puthaw sa iyang kaugalingong kapalaran. Apan human sa tanan namong kinabuhi nahimo sa among kaugalingon, ug daghan ang nag-agad sa among pagpili.

Kon kita nagsulti niini - pagdasig

Apan adunay uban nga mga kaso kung naandan na ang paglitok sa "Selyavi". Ang paghubad niini nga hugpong sa mga pulong niini nga kasulatan susama sa lain pang mas popular nga Iningles nga ekspresyon nga "shit hepens" - adunay nagkalainlain nga mga kagubot human sa tanan. Kana, kung adunay mga kagul-anan, dayon daw kami nagsugyot nga ang mananag-an motan-aw niining butanga nga walay espesyal nga trahedya, magsadya. Walay usa ang mabasol, usa kini ka babag sa dalan. Kon nahulog ka, lakaw ug lakaw, kung mahugaw ka - hugasan ang imong kaugalingon. Ayaw paghunong ug ayaw paghunahuna og dugay mahitungod niini. Kini ang kinabuhi, magpadayon kita. Adunay usab daghan nga mga komedya sa niini nga hilisgutan. Sama sa, nganong kini nga "mga taga-baryo" nahitabo gayud kanako, ug ang akong silingan maayo ra?

Gikinahanglan nga kahulogan

Ang ubang mga pilosopo ug mga psychologist nangatarongan nga ang maong mga hugpong sa mga pulong makatabang sa usa ka tawo sa pagsagubang sa sulod sa mga kalisdanan nga gipahamtang kaniya. Anaa kini sa pipila ka mga paagi sama sa "mga mahangturon nga mga pangutana" sa nagkalainlaing mga relihiyon mahitungod kung nganong adunay dautan. Kon gibuhat sa Dios ang tanang butang nga maayo, nan nganong ang kinabuhi sama gayud niana? Busa, ang "Selyavi" usa ka paningkamot nga daw gitawag ang estruktura sa atong pagkatawo, nga dili kita mahimo nga makagawas. Sa usa ka sukod, ang ingon nga panglantaw sa mga butang nagtudlo kanato sa kaisug. Kinahanglan nga atong masabtan nga ang dalan sa kinabuhi dili gitabonan sa mga rosas, apan hinuon adunay mga tunok gikan niini. Ug kini mao ang trahedya sa tanang kinabuhi sa tawo. Nagpuyo kita sa usa ka kalibutan diin ang mga tawo nagadumtanay sa usag usa, diin ang mga gubat gilunsad, diin ang inhustisya naghari. Kita mortal, ug ang tanang butang sa atong palibot mahanaw. Daw pareho kita nga ginbutang sa sini nga kalibutan, diin ang tanan nga kabuhi puno sang pag-antus. Ang pormal nga mga pilosopo, sama sa mga tigpasiugda sa relihiyon, nagsulti kanato nga, tingali, ang kinatibuk-ang punto mao nga kini nga binuhatan dili tinuod. Nga kining kinabuhi dili tinuod. Nga sa usa ka dapit, sa unahan, naghulat kita alang sa usa ka bag-ong yuta ug kalangitan, diin walay usa nga nagbangotan? Tingali, apan kinahanglan nga hunahunaon nato kung unsaon paghunong gikan sa karon nga estado ngadto niining hingpit nga pagkatawo. Ug karon anaa na ang among naagum nga kasamok.

Popularidad

Kini nga hugpong sa mga pulong nagsulod sa mga ngalan sa mga libro, mga balak, mga pelikula ug mga clip. Kini nahimong labing popular. Adunay gani usa ka tinuud nga pagsulay sa pagpadayag sa kahulogan niini ingon nga usa ka matang sa "balaod sa kinaiyahan". Pananglitan, kini nga ekspresyon mitumaw sa usa ka nagpasiugda nga pilosopiya nga prinsipyo, sumala sa kung asa ang gamay nga kahigayonan nga ang usa ka butang nga dili maayo mahitabo kanunay nga matuman. Sa usa ka dugang nga interpretasyon, kini nga teorya gitawag og mga balaod ni Murphy.