Vocabulary of limited use: kahulugan, laraw ug mga feature

Ang husto nga pagpili sa mga pulong sa sinultihan ug sinulat nga sinultian sa nagkalainlain nga mga sitwasyon nagkinahanglan og daghang pagkamaayo ug daghang kahibalo. Ang ubang mga pulong hingpit nga neyutral, ug busa kini mahimong gamiton sa bisan unsa nga sitwasyon sa kinabuhi. Ang uban, sa kasukwahi, adunay usa ka emosyonal nga kolor, ug mahimo kining duha nga gibug-aton ang mga pagbati nga buot ipahayag sa mamumulong, ug ipahayag kung unsay gusto niyang itago gikan sa uban.

Adunay usa usab ka lain nga kategoriya sa mga pulong nga may kalabutan sa gitawag nga lexicon sa limitado nga paggamit. Gikan sa komon nga bokabularyo, mahimong magkalahi, sama pananglitan, ang teritoryo sa pag-apud-apod niini o ang buluhaton sa propesyonal nga kalihokan nga gipunting niini, o ang sosyal nga pundok nga naggamit niini nga mga ekspresyon. Busa, importante kaayo nga masabtan kung unsa ang komon nga bokabularyo, ug unsa nga mga pulong ang may kalabutan sa bokabularyo sa limitado nga gamit (ang pamaagi gihatag sa ubos). Una sa tanan, kinahanglan nga masabtan ang pagbahin sa bokabularyo sa pinulongan nga Ruso.

Kinatibuk-ang impormasyon

Kon maghisgot kita bahin sa pagbahin sa lexical nga komposisyon sa Russian nga pinulongan ngadto sa mga grupo, kami una sa tanan naghisgot mahitungod sa bokabularyo sa kinatibuk-ang bokabularyo ug ang bokabularyo sa limitado nga paggamit. Ang naulahi, sumala sa gihisgutan na, gibahin sa mga dialekto, propesyonalismo ug mga pulong, nga naglakip sa mga pulong nga gigamit sa "mga gideklarar nga elemento" ug ordinaryong kabatan-onan nga slang, samtang ang kanhi mas monolithic ug gibahin sa duha lamang ka grupo: estilo nga neutral nga bokabularyo ug emosyonal nga kolor . Gigiyahan niining klasipikasyon, mahimo nimong i-outline alang sa imong kaugalingon ang gibana-bana nga gambalay alang sa paggamit sa pipila ka mga pulong.

Vocabulary for general use

Kini nga kategoriya mao ang pinaka-halapad, nga naglakip sa nag-unang leksiko nga stock sa Russian nga pinulongan, nga sa pagkatinuod nagrepresentar sa lexical core niini. Kini nga bahin sa bokabularyo nga pundo gitawag usab sa tibuok nga mga tawo, tungod kay ang mga pulong sa pangkinatibuk nga paggamit gigamit sa pagsulti ug nasabtan sa tanang lumad nga mamumulong sa pinulongan nga Ruso o sa ilang kadaghanan nga kadaghanan. Kini usa ka matang sa base sa pinulongan sa panitik, nga ang paggamit niini posible sa binaba ug sinulat nga pinulongan. Dugang pa, kini ang bokabularyo sa pangkinatibuk nga paggamit nga mao ang pundasyon diin ang nahimutang nga mga elemento sa lexicon sa limitado nga gamit nahimutang - mga termino, slang, propesyonalismo.

Ang mga pananglitan naglakip sa mosunod nga mga pulong: pag-adto, kaon, trabaho, pagbasa, libro, pagkaon, tubig, prutas, hayop, tingtugnaw, tingpamulak, ting-init, pulong, babaye, ulo ug uban pa.

Gawas niini? Ang bokabularyo sa kinatibuk-an nga paggamit mahimong bahinon sa duha ka lapad nga mga grupo: estilo nga neutral nga mga pulong ug kolor sa emosyon. Ang naulahi mas kasagarang makita sa oral speech, usa ka journalistic o artistic nga teksto. Siya nagpahayag nga labi ka buhi, wala magtugot kaniya nga mahimong sama sa uga nga teksto sa usa ka diksyonaryo o encyclopedic nga artikulo, makatabang sa pagpahayag sa mga pagbati sa mamumulong o sa kinaiya sa tagsulat sa iyang gisulat.

Kini kinahanglan usab nga mahibal-an nga adunay kanunay nga pagbinayloay tali sa kasagarang gigamit ug bokabularyo sa limitado nga paggamit. Usahay ang mga neyutral nga mga pulong mahimong usa ka kategoriya sa jargonzim o propesyonalismo, ug, pananglitan, ang mga pulong sa sinultihan nahimong ang bokabularyo sa kinatibuk-ang paggamit.

Vocabulary of limited use: species

Kini nga bahin sa lexical nga komposisyon sa Russian nga pinulongan naglakip sa pipila ka mga grupo diin ang usa mahimo usab nga maghimo sa pipila ka panagbulag. Pananglitan, ang bokabularyo sa limitado nga paggamit naglakip sa mga pulong nga adunay kinaiyanhon sa pipila ka mga dialekto, usa ka espesyal nga bokabularyo nga naglakip sa mga termino ug propesyonalismo, bisan unsang mga pulong (lakip ang slang). Sa kini nga kaso, ang una ug katapusang matang dili gilakip sa literary norm sa Russian nga pinulongan ug sagad gigamit lamang sa oral communication.

Dialectical nga bokabularyo

Ang pinulongan sa matag linain nga rehiyon sa nasud adunay kaugalingon nga piho nga mga bahin: phonetic, grammatical ug, siyempre, lexical. Kasagaran kini nga lexical features nga naghimo nga lisud kaayo alang sa mga bisita nga masabtan ang pagsulti sa lokal nga populasyon. Sa kasagaran nga bokabularyo sa bokabularyo mahimong bahinon sa daghang mga grupo:

• Ang dialectisms sa Phonetic;
• Grammatical dialectisms;
• Mga leksikiko sa leksik.

Ang mga dialectisms sa tono nagkalainlain gikan sa literary norm lamang pinaagi sa paglitok sa mga pulong, ug busa dili komplikado ang pagsabut sa unsay gisulti. Ingon usa ka pananglitan - ang pagpuli sa tingog nga "c" alang sa tunog nga "h" ug ingon man usab sa pipila ka mga kilid sa kasadpan-kasadpan: usa ka tawo, nemchi. O ang paghumok sa silaba nga "ka" nga kinaiya sa habagatang diyalekto: baril, Vanka.

Ang mga dialekto sa gramatika mga pulong nga gigamit nga lahi kay sa standard nga bersyon sa pinulongan. Pananglitan, alang sa mga dialekto sa South Russia, ang kinaiya nga gamiton sa babaye nga gender nga mga pulong nga, sumala sa kasagarang panitik, ang mga pulong sa tunga-tunga nga genus: ang tibuok nga uma, kansang karne.

Ang mga lohikal nga leksikal mao ang labing espesipiko, sa kasagaran kini pinaagi kanila nga nagpalahi sa diyalekto sa usa ka lugar gikan sa diyalekto sa laing lugar. Diha sa bokabularyo nga pinulongan, ang usa ka espesyal nga grupo nga gitawag ug ethnographies ang gipili - mga pulong nga nagtumong sa mga butang ug mga konsepto nga kinaiyahan sa usa ka lugar. Ang ingon nga mga pulong kasagaran gigamit sa fiction, sa ilang gasto ang artistic nga teksto gihatagan og espesyal nga pagpahayag, ug ang mga pakigpulong sa mga karakter mao ang pagkakasaligan, "kinaiyanhon".

Espesyal nga bokabularyo

Ngadto sa mga pulong sa bokabularyo sa limitado nga paggamit nagamit ang propesyonalismo, gigamit lamang sa usa ka natad nga kalihokan. Kasagaran kini nga mga pulong mao ang komon nga mga pulong nga nakabaton og dugang kahulogan, nga masabtan sa tanang mga representante sa usa ka propesyon. Sa sama nga panahon, ang pipila sa mga propesyonalismo usa ka dili opisyal nga ngalan alang sa usa ka butang o proseso, ug ang opisyal nga ngalan mahimong usa ka termino.

Pananglitan, ang termino nga gigamit sa pagtawag sa usa ka metal nga nagyelo sa usa ka ladle naligo, apan ang mga metallurgist mismo nagtawag niini nga usa ka "kanding". Sa kini nga kaso kini ang "kanding" nga mahimong propesyonalismo.

"Skin" - propesyonalismo, gigamit ug gawas sa propesyonal nga palibot. Ang katugbang nga opisyal nga ngalan mao ang "sandpaper".

Kinahanglan nga matikdan nga ang propesyonalismo dili kaayo "sistematiko" - natawo sila sa binaba nga sinultian, dunay igong panahon, ug unya mawala, gipulihan sa bag-ong mga pulong. Apan usahay sila mahimong matinud-anon, nga mahimong mga termino nga hingpit. Sa tunga-tunga sa mga pulong ug termino nga propesyonal adunay pagbayloay, sama sa pagbinayloay tali sa kinatibuk-ang bokabularyo ug bokabularyo sa limitado nga paggamit, - usa ka bahin sa mga pulong nga kanunay nga gipasa gikan sa usa ka grupo ngadto sa lain.

Subword sa espesyal nga bokabularyo - mga termino

Ang termino - usa ka pulong nga nagtumong sa usa ka butang o konsepto, ug isip usa ka lagda nga walay dugang nga kahulogan, ang unambiguity usa ka obligasyon nga bahin alang sa mga pulong niini nga kategoriya, ug ang terminolohikal nga "base" sa usa ka globo naglangkob sa tanan nga mga butang, mga katingalahan ug mga proseso nga adunay usa ka dapit niini . Dili sama sa ubang mga pulong ug sa ilang mga kahulugan, ang mga termino gimugna. Ang maayo nga pagtrabaho sa ila nagpasabot sa pagwagtang sa ambiguity sa pulong ug paghimo og usa ka tin-aw nga gambalay alang sa paggamit niini, ang relasyon niini sa ubang mga termino niini nga natad sa kalihokan.

Jargon

Argo, o, sama sa gitawag usab nga, jargon - kini mao ang lut-od sa bokabularyo sa pinulongan nga Ruso, nga ang paggamit niini usa ka kinaiya sa pipila ka mga grupo sa katilingban, kini mga pulong nga masabtan lamang sa "ilang kaugalingon". Sa paglabay sa panahon, ang pipila ka mga pulong nga gibutang sa latas sa bokabularyo sa kinatibuk-an nga paggamit, nahimong mga pulong nga gigamit sa tanan nga lumad nga mga mamumulong, walay sapayan sa kahimtang sa katilingban ug sa sosyal nga lingin. Ang mga panig-ingnan mao ang mga pulong nga bastos, maalamon, linden (nagkahulugan nga "peke").

Ang mga pulong nga slang makita usab sa fiction, nga naghimo sa susama nga papel isip bokabularyo sa diyalekto. Tungod sa kanila ang sinultihan sa mga fictional nga mga karakter nahimong mas natural. Dugang pa, pinaagi sa ilang tabang, ang tigsulat makahimo sa paghubad sa estilo nga ideya ug sa kinatibuk-ang disenyo sa trabaho, nga nagpamatarung sa paggamit sa "gipakubsan" nga bokabularyo.

Pananglitan, diha sa nobela nga "After the Wedding" nga Granina sa pagsulti sa mga nag-unang mga karakter, mahimo nimo makita ang ekspresyon nga "Maayo ra kini", nga mao, "Kini wala'y kapuslanan."

Kabatan-onan nga slang

Tungod kay ang kabatan-onan usa ka dako nga sosyal nga pundok, kini nga slang kinahanglan nga ibutang nga usa ka linain nga butang, tungod kay kini daghan kaayo, bisan kung dili kita makahikap sa nagkalainlaing mga subcultures ug mga sulog. Dinhi makakaplag ka daghang mga panig-ingnan sa "pag-rethinking" sa mga pulong nga komon nga gamiton, mao nga ang "wheelbarrow" nagkahulogan sa pulong nga "makina", ang mga ginikanan nahimong "mga katigulangan", ug mahitungod sa usa ka wala'y kahadlok nga nawala nga tawo nga ilang giingon nga "nahulog siya."

Ang usa ka linain nga pundok mao ang mga pulong sa estudyante nga slang. Busa, alang sa walay pagtagad nga estudyante, ang "mga ikog" sa wala molampos nga pagsusi gihabol, diha sa rekord sa estudyante nga adunay salag sa "boas" (ang pagtuon usa ka "katagbawan"), ug ang "ulahing Stepa" o "stikipa" usa lang ka scholarship nga dili makahulat sa mga kauban.

Panapos

Summarizing, makaingon kita nga ang lexical stock sa Russian nga pinulongan hilabihan ka dako ug sa kadugayan gipadato lamang. Dugang pa, ang pagbahinbahin sa mga pulong ngadto sa bisan unsa nga mga grupo adunay kondisyonal, tungod kay ang proseso sa pagbalhin sa mga pulong gikan sa usa ka kategoriya ngadto sa lain mao ang padayon ug dili malikayan. Kini makatabang nga malikayan ang pagmugna sa estrikto nga mga balangkas ug sobra ka estrikto nga mga lagda alang sa paggamit sa usa ka partikular nga pulong, nga gibiyaan ang mamumulong nga libre sa pagpili sa mga paagi nga angay sa katuyoan sa usa ka pinulongan.