"Mahala kini": ang bili phraseologism ug gigikanan niini

Unsaon nimo sa usa ka tawo nga siya matinagdanon ug alerto? Usa sa mga mga kapilian - ang termino nga "bahandi niini." Meaning phraseologism analisa karon.

Unsa ang "kalimutaw sa mata"?

Kini kaayo mga walay-pagtagad, "kalimutaw sa mata" - mao ang usa ka estudyante sa mga mata sa usa ka karaan na nga bersyon. Kay bisan kinsa nga tawo, bisan sa usa ka ordinaryo nga, bisan talagsaong, ang mga lawas sa panglantaw, importante kaayo. Ang tawo mao ang kahadlok sa mga nawad-an sa panan-aw, tungod kay nagpasabot kini nga sa kinatibuk kangitngit. Mao nga ang termino nga "bahandi niini" (nga nagkahulogang phraseologism mosunod sa ubos) hubaron ingon sa mosunod: ". Sa pagpanalipod sa usa ka butang nga ingon nga ang mga labing bililhon nga butang nga kamo" Pulong gikan sa Bibliya. Kon ang magbabasa moabli Deuteronomio kapitulo 32, bersikulo 10, kini mamatikdan kini.

sa usa ka sulat gikan sa iyang amahan

Tungod sa termino nga "bahandi niini" proposal ekspresyon nga gigamit nga makahimo? Aron sa pagtubag niini nga pangutana dali ra. Kay sa panig-ingnan, sa paghatag sa mga bata nga lalaki sa usa ka sulat, nga gisulat sa akong amahan, ug moingon kaniya, 'Dad-a sa pag-atiman sa kaniya ingon sa kalimutaw sa mata. " Ngano? Tingali ang usa ka sulat nga gitugahan uban sa usa ka espesyal nga bili, tungod kay kini mao ang katapusan sa iyang amahan. Ug kon ang bata nakasabut idiom ekspresyon, kini tindahan sa mensahe ingon nga ang labing dako nga bili.

unang gugma

Ug ang usa ka tawo nagabantay sa usa ka litrato sa eskwelahan sa gugma. Tungod kay ang pagkabatan-on - ang usa ka malamaton nga panahon, ug ang unang lig-on nga pagbati - kini mao ang usa ka butang nga dili makalimtan. Ang litrato sa niini nga kaso nag-alagad ingon nga usa ka portal sa panahon, siyempre, dili tinuod, ang dunay. Tungod sa mga hulagway sa usa ka tawo sa akong hunahuna balik sa panahon nga ug sa pag-usab nakasinati og mga pagbati. Sa kinatibuk-an, kini mao ang tin-aw nga ang maong usa ka "bahandi niini" (phraseologism bili dili na nagpresentar kalisdanan).

Yawe sa apartment

Hangtud karon, ang panag-istoryahanay mao ang mahitungod sa dili mahikap nga mga prinsipyo. Apan ang panultihon mahimong gamiton sa pagpangayo sa usa ka higala sa pagsunod sa kaluwasan sa tinuod nga bahandi, sama sa mga apartment, nga mahimong walay sulod sa usa ka hataas nga panahon. Usa ka higala nagtawag sa usa ug nag-ingon:

- Serge, hello! na ako sa pag-adto sa usa ka biyahe sa negosyo. Gipadala ngadto sa 2 ka bulan. kamo motan-aw human sa akong apartment. Adunay usa ka bag-o nga pag-ayo, stereo, mahal nga kasangkapan. hatagan ko ikaw sa mga yawe ug kuhaon mo pag-atiman sa kanila ingon sa kalimutaw sa iyang mata.

- Maghulat, wala ako masayud kon unsa ang usa ka "bahandi niini" bili phraseologism pagsulti kanako?

- Okay, dili magpakaaron-ingnon. Bisan ang usa ka bata nahibalo sa kahulugan sa ekspresyon niini. ako mianhi kanimo karong gabii.

- Ayaw kabalaka, ang inyong apartment nga maayo ang gibantayan.

literary nga panig-ingnan

Kini nailhan nga Franz Kafka misulti sa iyang higala nga Max Brod sa pagsunog sa tanan sa iyang literatura panulondon, apan sa usa ka higala wala maminaw sa dakung magsusulat nga German-nga pinulongan, ug vice versa, sa pagbantay sa tanan nga gisulat Kafka. Maayo o dautan, gibuhat ni Max Brod, wala kita masayud. Ang nag-unang butang mao nga ang iyang kinaiya mao ang angay ingon sa usa ka panig-ingnan, nga naghulagway sa mga idiom "bahandi niini."

Daghang mga tawo sa kasaysayan sa literatura, nga wala mamati sa mga magsusulat ug sa katapusan nga gipatik, nga anaa sa sa publiko sa ilang panulondon. Hunahunaa, pananglitan, MA Bulgakov wala magplano sa pagmantala sa mga nobela "Magtutudlo ug Margarita" ug gisulat kini sa ibabaw sa mga lamesa. Karon, siyempre, kini malisud sa pagtuo. Apan ni Stalin sa kinabuhi, bisan pa sa tanan nga mga pabor sa ulahing ngadto sa nobela Bulgakov dili nga gipatik alang sa ideolohiya rason. Kay sa unang higayon sa usa ka nobela truncated gipagawas sa 1966. Ang bug-os nga nga teksto nagpakita lamang sa 1969

Unsa unta ang mahitabo sa mga literatura, kon kini dili alang sa mga tawo nga internal formulated sa iyang kinabuhi nga programa ingon sa mosunod: bahandi niini (gigikanan phraseologism giisip sa sinugdanan, o ang tinubdan mao ang giila - sa Bibliya), ang kabilin sa magsusulat, unsa pay mahitabo.

Value - sa usa ka suhetibong konsepto

Gikan sa nag-unang panaghisgot kini mao ang tin-aw nga kini imposible sa tukma pagtino sa klase sa mga butang, nga mao ang bili o dili nga bili niini ngadto kaniya sa iyang mga mata kalasangan. Tungod kay ang bili - mao ang usa ka suhetibong konsepto. Bata nagpangga putos o kaayo talagsaon liner sa kinaon. Tin-edyer - irekord ang imong paborito nga panon sa mga sundalo, sa hamtong - sakyanan, apartment o sa laing butang, alang sa panig-ingnan sa usa ka bulawan nga relo. Ang matag tawo mohukom kon ang usa ka butang nga ingon sa mahal nga ingon sa kalimutaw sa mata, o dili.

Ang tono ug pagkainato phraseologism

Bisan pa sa kamatuoran nga ang ekspresyon iya sa hatag-as nga estilo, ingon man usab sa tanan nga mga panultihon, ang tinubdan sa nga mao ang Bibliya, kini dili gamiton sa miting sa relasyon sa. Kay niini nga mga miting mao ang kaayo impormal nga. Apan sa sirkulo sa mga paryente ug mga higala sa mga ekspresyon mao ang madawat. Suod nga mga tawo daling makasabut kon unsa ang usa ka tawo nga gusto sa pag-ingon. Dili sila makabaton sa isyu sa kon unsa ang gipasabut sa "mahala kini."

dili makabaton niini nga isyu, ug ang mga magbabasa, tungod kay ang kahulogan sa usa ka phraseological yunit gibira sa lain-laing mga ehemplo. Kini natukod usab nga ekspresyon adunay usa ka espesyal nga papel sa kasaysayan sa Russian nga ug langyaw nga mga literatura. Sa partikular, kon dili kini gipuy-an sa mga tawo nga dili lamang mahibalo, apan usab sa paggamit sa praktis sa kaalam gisukip sa pulong nga kita modernong mga tawo ang nawad-an sa daghan sa mga literatura obra maestra sa pagkamamugnaon.

leksyon phraseologism

Idiom nga nagkahulogang "mahala kini," siyempre, importante, apan labaw sa tanan, ingon nga ang mga pulong ug oryentasyon sa mga tawo. Kon sa imong hunahuna mahitungod niini, didto nahimutang ang bug-os nga moral nga programa: Una, nga makahimo sa pag-ila sa dakong gikan sa mangil-ad; ikaduha, sa pagpadayon sa una ug isalikway ang ikaduha. Usahay ang kahulogan sa usa ka phraseological mitugpa, apan atong gilauman nga sa bisan unsa nga kaso ang leksyon nga nakat-unan.

Kon kamo makakat-on kon sa unsang paagi sa pag-ipadala lapidary popular nga kaalam, dili kini kinahanglan nga mobasa sa bisan unsa nga ubang mga basahon gawas polyeto sa mga ekspresyon sa imbue sa kasinatian sa mga siglo. Apan, sa pagkat-on kon sa unsang paagi sa pag-ipadala padayon hugpong sa mga pulong, kamo kinahanglan nga masayud sa usa ka daghan. Busa sa halayo ang bugtong kasaligan nga tinubdan sa pagpreserba ug sa transmission sa impormasyon - kini mao ang basahon. lingin mao ang sirado, ug ang tawo walay pagpili ingon nga sa pag-adto ngadto sa librarya o sa butanganan sa libro sa apartment (kon kini anaa).