Panultihon "Gikan sa barko ngadto sa bola": ang bili, gigikanan, ug mga ehemplo

Idiom - kini ingon nga usa ka lain ug sinultihan sa edukasyon nga wala magpasabot kon unsa ang giingon niini. Kasagaran, bisan ang usa ka tawo nga nahibalo sa pinulongan, apan sa lawom nga "ikaw" uban sa collocations, dili makasabut kanila, kon siya gusto sa pagkuha sa kahulogan sa mga ekspresyon sa makataronganong paagi. Kini mao ang tinuod nga sa mga numero sa pagsulti "gikan sa barko ngadto sa bola", ang bili nga makatag-an kini sa hapit gihunahuna. Apan sa paghubad sa panimuot ngadto sa mahunahunaon nga kahibalo, kini mao ang gikinahanglan sa paghunahuna sa kasaysayan ug mga ehemplo sa paggamit.

gigikanan

Kini nice sa diha nga kamo dili kaayo taas nga sa paghulagway sa pagtunga sa usa ka istorya sa pagsulti mahitungod sa unsay miadto gikan sa usa ka partikular nga ekspresyon, kini mahininloan sa pinulongan, nganong kini natipigan. Sa atong kahimtang kini mao ang igo sa pagtumong sa mga magbabasa sa usa ka kaayo nga bantog nga tagsulat ug bisan sa mas iladong produkto nga ang tanan nahibalo nga mao ang sa high school. Kini, siyempre, sa "Evgenii Onegine". akong hunahuna sa mga magbabasa nga sa pagtawag sa mga tagsulat sa iyang kaugalingon. Oo, nga A. S. Pushkin mihatag kanato niining maanindot nga hugpong sa mga pulong ( "gikan sa sakayan ngadto sa bola"), ang bili nga atong tan-awon sa ulahi, apan alang sa karon timan-i kami alang sa talagsaon nga, sa unsa nga paagi aron sa pagsiguro nga ang gahum - kini mao ang tinuod nga usa ka obra maestra sa atong mga klasiko. Kini yano nga: ikaw lamang ang kinahanglan sa pag-abli sa "Evgeniya Onegina" ug makakaplag sa usa ka kapitulo sa gidaghanon sa 13. Kini nagsugod: "gikuha nila ang iya sa kabalaka ...". Ang bisan unsa nga labaw pa kay sa usa ka pulong. Ayaw sa inagaw sa mga magbabasa sa pagpahimulos sa higayon sa kaalam ug pagsabut. Pagbalhin sa.

bili

Oo, ang tinubdan - mao ang produkto sa dili mahulagway nga katahum ug kahulogan sa niini nga kaso mao na mga walay-pagtagad. Busa sila nanag-ingon mahitungod sa usa ka tawo nga moadto gikan sa usa ka kahimtang ngadto sa lain - usa ka mahait nga kausaban sa talan-awon. Ug, sama sa "Evgenii Onegine", mao nga sila nanag-ingon mahitungod sa usa ka tawo nga sa una nagpahulay o nagmaneho, ug unya sa kalit siya nga gikinahanglan nga naglakip sa seryoso nga buhat.

Panig-ingnan. Ang katapusan sa mga holidays sa eskwelahan ug Septiyembre 1

Handurawa ang usa ka sitwasyon sa diha nga ang usa ka estudyante nagbakasyon sa habagatan, uban sa ilang mga ginikanan, ug mga vouchers nga gihan-ay sa ingon nga paagi nga sila pagpauli sa ulahing bahin sa gabii sa 31 sa Agosto. Usa ka Septiyembre 1 nga kini mao ang gikinahanglan nga sa na diha sa han-ay sa tanan nga diwa. Siyempre, dinhi mao ang labing maayo nga angay ekspresyon nga "gikan sa sakayan ngadto sa bola" (sa bili sa atong pagtuon). Tinubdan usab nag-angkon nga ang atong malungtarong hugpong sa mga pulong mao ang usa ka partial kahulogan - "gikan sa frying pan ngadto sa kalayo." Atong susihon ngano nga kini dili usa ka bug-os nga puli.

"Gikan sa frying pan ngadto sa kalayo" - sa usa ka kahulogan

Kon ang mga tawo sa paggamit sa numero sa pagsulti nga gitugyan sa ubos nga ulohan, nan magpasabot sila nga ang usa ka tawo sa pagbuhat sa mas grabe ug mas grabe pa, o sa labing menos, ang kalipay sa iyang sunod-sunod nga mga tagana dili makadugang. Pananglitan, ang usa ka tawo mao ang usa ka butang nga screwed uban sa usa ka taho sa buhat, kini gipatawag sa mga punoan sa mga ug gikastigo ug siya sama sa usa ka estudyante. Unya miadto siya sa balay ug midagan ngadto sa dili maayo nga mood sa asawa ni. "Nakaplagan ko ang usa ka cut diamante," ug may usa ka eskandalo. Kini dili angay nga panultihon "gikan sa sakayan ngadto sa bola." Sa kahulogan sa mga hugpong sa mga pulong mao ang lain-laing mga: kini dili maglakip sa bisan unsa nga negatibo nga mga kahulugan. Usa ka kalayo sa mga tawo sukad pa sa karaang panahon nga na tin-aw, nagduhaduha panghitabo. Sa usa ka bahin, kini warmed, ug sa laing bahin, siya aduna, ug sa paglaglag. Ug sa diha nga kini mao ang na sa kalayo, nan walay bisan unsa nga maayo mao ang dili nagsaad.

Adunay usa lamang ka kaso diin ang usa ka ka hugpong sa mga pulong mahimong mapulihan walay sakit: kong ang usa ka hulagway sa sinultihan "gikan sa sakayan ngadto sa party" (nga nagkahulogang phraseologism na nga nailhan) gigamit sa usa ka ironic nga paagi, unya samag kahulogan, ug sa atong diha-diha nga bayani converge sa kahulogan, ug mahimong gamiton sa usa ka sa baylo sa usa.

Victor Pelevin, sa makausa miingon nga ang listahan sa mga buhat sa kurikulum sa eskwelahan og mga buhat nga na tukma dili gayud mabasa. Dili sa ingon sa daghan nga mga estudyante sa seryoso nga bahin sa literatura sa eskwelahan. Ug kini mao ang sa walay kapuslanan. Kini dili usa ka kinatibuk-ang kahibalo o "umnosti" ug nga ang mga literatura nagtugot kanato sa pagkuha sa pinulongan, makasabut sa orihinal nga kahulogan sa pipila ka puli sa pagsulti. Kami giisip malungtarong, ang hugpong sa mga pulong "gikan sa barko ngadto sa bola." Ang bili sa ekspresyon bug-os nga gipadayag kanato. Ug gusto ko nga sa paghuman sa mga pulong I. Volgin: "Basaha ug gibasa pag-usab ang mga classics," tungod kay sa trabaho niini nga makakaplag og kahupayan ug kalingawan.