Kasagaran diha sa mga pahina sa mga basahon, mga mantalaan, sa Internet, o bukas nga luna sa usa ka yano nga pakig-uban mahimo nga nasugatan sa maong ekspresyon nga gigamit sa "nagasukad sa iyang ilong." Ug sama sa tanan nga gihunahuna mahibalo kon unsa ang gipasabot, apan kini nga nindot nga masayud sa eksakto nga bili, nga dili nga natanggong. Human sa paggamit gibutang nga mga ekspresyon kinahanglan nga hunahuna. Ang pagkahibalo kon unsay buot ipasabot sa dihang sila mahimong gigamit sa pakigpulong, ingon sa tanan nga mga butang adunay iyang dapit. Ug bisan sa pulong. Kini tungod sa kamatuoran nga sila sa kasagaran adunay mga inato kahulogan ug kinahanglan nga gamiton mas maayo sa suod-up, sirkulo sa mga higala, kay sa, alang sa panig-ingnan, sa usa ka panag-istoryahanay uban sa iyang mga labaw.
Unsa ang idiom "sa pagbitay sa imong ilong?"
Kon kamo nagtuo sa diksiyonaryo sa pagbansay, ang kahulogan sa ekspresyon niining - gisakit, daghan masuko, moabut kadasig. Mao kini ang, sa diha nga ang usa ka tawo nga depressed kay sa walay katapusan, sa relasyon sa kini magamit sa ekspresyon nga "nagasukad sa iyang ilong." Phraseologism bili tin-aw nga nagpaila sa internal nga kahimtang, apan siya mao ang usa ka kaayo nga tukma nga paghulagway sa mga sintomas nga nasinati sa mga maayong panghunahuna: drooping abaga, miyukbo ulo. Ug, siyempre, gitonton ang ilong. Sa pagtan-aw sa dalan hunched tawo uban sa iyang ulo sa ubos, kini mao ang dili tingali nga kamo makahimo sa pagdani sa iyang kaugalingon nga siya mao ang paghimo sa maayo. Kini mao ang human sa mga biswal nga panglantaw gitasal sa tanan nga mga tukma ug tukma sa ekspresyon nga "nagasukad sa iyang ilong." Meaning phraseologism usa ka pulong, ang pulong mahimong gipulihan sa kahigawad. Nga kini mao ang makahimo sa paghimo sa pagpalandong sa mga tukma nga larawan sa unsa ang tan-awon sama sa usa ka naguol, depressed nga tawo. Bisan ang mga bayani sa mga pelikula ug mga komiks gipakita sa usa ka lowered ilong, aron sa pagpakita kanila sa kahimtang sa pagkawalay paglaum ug kahigawad. Kini kinahanglan sa labing menos hinumdumi Skvirdvarda, sa kahangturan wala matagbaw uban sa kinaiya sa "Sponge." Sa iyang kahimtang uban sa katukma magpaila kini nga panultihon.
Provenance phraseologism "nagasukad sa iyang ilong"
Sa pagsugod, kinahanglan kini nga gihisgutan nga adunay usa usab ka mas halapad nga matang sa ekspresyon niini. Kini mabasa: "nagasukad sa iyang ilong sa ikalima." Pag-ayo lahi kon ang ilang mga prinsipyo? Ang unang lakang mao ang sa pagpangita sa unsa ang ikalima. Kini mao ang una ug labing taas nga violin hilo. Sa diha nga ang usa ka musikero pasundayag niini, siya mopaubos sa iyang ulo ubos kaayo, ug ang iyang ilong ang hapit mahitungod sa niini. Sa maong panahon ubos gipaubos ulo violinist naghatag sa impresyon nga ang tawo nga masulob-on, nga katumbas sa phraseologism "nagasukad sa iyang ilong." Phraseologism bili, ang kasaysayan sa nga mao ang kaayo klaro, apan dili sa pangutana. Apan adunay usa ka daghan sa mga debate sa sa sinugdanan sa ekspresyon niini. Ang uban nagtuo nga ang orihinal nga panultihon mitan-aw nga paagi, ug bisan pa niana kini pagkunhod. Ang uban nagtuo nga kini mao ang tukma ang hugpong sa mga pulong "nagasukad sa iyang ilong", kansang bili ug walay dugang nga "usa ka ikalima nga" ug sa ingon kini mao ang tin-aw, mao ang orihinal nga porma, nga ang usa ka tawo sa pipila ka rason nga kini gikuha sa complicate ug pagpalapad.
Sa pagkakaron kini mao ang ikaduha nga bersyon giisip nga labing makataronganon, ug ingon nga kini naghatag og ebidensya sa mga termino sa penetration nga duha ka matang sa literatura.
Pinaagi sa paggamit sa phraseologism "nagasukad sa iyang ilong" sa literatura sa
Sa literatura sa sini nga ekspresyon sa expanded nga porma lamang mipakita diha sa mga ika-19 nga siglo. Magsugod sa paggamit sa niini nga phraseologism literatura nga maong klasiko sama kanako S. Turgenev ug A. P. Chehov.
"M o u k ug n: Ania sa dili madugay kita moadto sa kasal sa ingon, Felipe ... Unsa ang gibuhat kanimo ilong gibitay sa usa ka ikalima?
Shpundik uban sa usa ka nagapanghayhay gayud: Wala, igsoon, mao na karon mas sayon "
(Turgenev. Bach)
Apan ang ekspresyon nga "nagasukad sa iyang ilong" nagsugod sa pagpakita bisan sa mga buhat sa D. Davidov, I. A. Krylova, KF Ryleeva ug A. S. Pushkina. Kini nga mga maisogong awtor nga gigamit na inato ekspresyon sa ilang mga buhat. Sa diha nga kini mao ang gikinahanglan nga sa pagpamalandong sa kahimtang sa depresyon ug pagkawala sa tanan nga paglaum, bantog nga magsusulat gusto sa ekspresyon nga "nagasukad sa iyang ilong." Meaning phraseologism mohaum hingpit alang niini nga katuyoan.
"Unsa man, ikaw nga iro, gibitay ilong? Kuhaa ang imong iro, gigutom iro" (D. Davydov, "Usa ka gutom nga iro").
"Mitubag ko watchdog, ikog whip ug ang imong ilong povesya, nag-antus sa katugnaw ug kagutom" (Krylov, "Duha ka iro").
Pinaagi sa paggamit sa phraseologism "nagasukad sa iyang ilong" sa inato sinultihan
Labi pa nga sa kanunay, kini nga ekspresyon makita dili sa literatura ug sa ordinaryo nga panag-istoryahanay. paggamit niini mao ang haom kaayo sa panag-uban ug mga tingog bisan sa mas makapadasig. "Unsa ilong gibitay?" - mangutana kanimo ang imong higala, ug karon ang iyang gibati nga ang usa ka tawo tinuod nga nahingawa kon unsay mahitabo kaniya. Panultihon "nagasukad sa iyang ilong" nga daw ngadto sa pipila ka espesyal nga madyik. Kini nga paminawon sa mahinay, dili miakusar. Mao nga, kon kamo kinahanglan nga mahibaloan nganong ang usa ka tawo mao ang masulob-on, mangutana lang kaniya sa usa ka pangutana diha sa porma niini. Human sa tanan, ang tanan sa pipila ka mga punto sa ilalum sa impluwensya sa bisan unsa nga rason makahimo sa nagasukad sa iyang ilong. Meaning phraseologism nagtugot sa paggamit niini anaa sa panag-uban. Apan sa panahon sa panag-istoryahanay uban sa amo, ikaw nahibalo, kini nga pagtambal kinahanglan nga likayan.
Synonyms mga prinsipyo phraseologism "nagasukad sa iyang ilong"
Very kaylap nga gigamit sa adlaw-adlaw nga panag-istoryahanay sa termino nga "nagasukad sa iyang ilong," nga nagkahulogang "hilabihang kasubo, depresyon, pagkawala sa tanan nga paglaum" ug gibase sa gawas nga mga kinaiya sa usa ka tawo nga nakasinati og susama nga mga pagbati. Siya nahugno ang ilang mga problema, bisan unsa nga iyang gibati - kini kakapoy. Apan, sa mao usab nga mga butang nga mahimo nga gipahayag sa paagi sa lain nga mga pulong, kon ang usa ka gihatag nga kahimtang dili motugot sa paggamit sa ekspresyon niini. Lakip sa mga kahulogan sa susamang mga phraseologism matawag kahigawad, kasubo, kawalay-pagtagad, bug-os nga pagkawala sa sulod nga kalig-on.
Idiom-synonyms "nagasukad sa iyang ilong"
idiom Kini mao ang kaayo tukma, apan kon kamo gusto nga diversify sa imong sinultihan, nga kamo mahimo usab nga magtumong sa lain, dili kaayo haom nga ekspresyon. Ang labing makapahibudlong ug mao nga sama sa sa hugpong sa mga pulong "gibitay sa iyang ulo." Gipulihan sa usa ka pulong, ug na sa usa ka butang nga bag-o. Kini adunay hingpit nga sa mao usab nga kahulogan ug sa mao usab nga paagi magpaila sa usa ka tawo. Kini mao ang usab kaayo maayo ang haum nga panultihon "sa paghatag sa." Ug dili ikatingala. Human sa tanan, ang mga tawo nga nawad-an sa paglaum, siya gihimo iso sa tanan nga mga pwersa, sa kasagaran motan-aw ingon nga kon lang siya mahadalin-as gikan sa iyang gikapoy nga mga kamot. Sa katapusan, kini mao ang angay nga paggamit, ug ang ingon nga usa ka ekspresyon nga "mawad-an sa kasingkasing". Alang sa matag usa kanila mao ang hingpit nga panultihon synonym - "nagasukad sa iyang ilong."
Kaatbang nga mga prinsipyo phraseologism "nagasukad sa iyang ilong"
Busa dili kamo nakalimot kon unsa ang gipasabut sa "nagasukad ang imong ilong?" bili niini mao ang: depresyon, grabeng kaguol, ang pagkawala sa tanan nga paglaum. Usa ka butang nga bisan ang kaamgid sa depresyon, dili ba? Mao na ang sa pagbitay sa imong ilong lamang alang sa usa ka mubo kaayo nga panahon ubos sa impluwensya sa bisan unsa nga mahinungdanon nga mga problema o dili. Ug unsa unya, human niini nga panahon sa pagkuha sa dapit? Karon handurawa dagway sa usa ka tawo ug sa sulod nga kahimtang mao ang kaatbang sa tanan nga sa mga sa ibabaw. Unsa kini? Usa sa hinay-hinay nagsugod nga mapuno kon sa sulod kalagsik ug kusog, siya naka-angkon pag paglaum ug andam sa pagpadayon sa iyang ulo nga gipahigayon hatag-as nga. Kini nga kahimtang mao ang kaatbang sa pagkawala sa kadasig. Busa, kaatbang nga mga pulong ekspresyon nga "nagasukad sa iyang ilong" - mao ang usa ka hingpit nga kalipay, kalipay, pagtuo sa mas maayo. Ingon man usab sa niining ubang kahulogan nga mga pulong.
Idiom-kaatbang nga mga pulong "nagasukad sa iyang ilong"
Ang espiritu sa tawo mao ang mabalhinon, mabalhinon ug unpredictable ingon sa panahon. Usahay ang langit ginangitngitan tungod sa mga panganod, sa ulan ug sa tanang butang sa palibot napuno sa grays ug ang uban masulob-on, apan ang ulan tumoy ug ang mga panapton sa mga panganod nga puno uban sa mahayag nga ug sa mainit nga kahayag sa adlaw. Ug sa human ang usa ka tawo nga adunay usa ka magul-anong kahimtang human moabut ang usa ka ikaduha nga hangin, ug kon siya molupad sa ibabaw sa tanan sa ilang mga misfortunes. Kini mao ang gitawag nga usa ka "magpadaku". Unsa ang dili usa ka maayo nga kaatbang sa "nagasukad sa iyang ilong" ekspresyon? Meaning phraseologism "magpadaku" - angkon og usa ka maayo nga mood, sa pagkuha Isalikway sa kasubo, depresyon. Kini mao ang bug-os nga atbang sa ekspresyon, nga nagpasabot nga kini mao ang kaatbang.
"Ibitay ang inyong ilong" ug uban pang mga lig-on nga pagpahayag nga ingon sa usa ka paagi sa pagpalambo sinultihan
Sa kalibutan karon, dakung kamahinungdanon kinahanglan nga gilakip sa pagpreserbar ug sa pagdugang sa katahum sa pagsulti, ingon nga mao na tin-aw nga usa ka Trend ngadto sa oskudneniyu bokabularyo sa tanan nga mga pinulongan sa kalibutan. Apan, ingon nga kamo nasayud, sa Russian nga pinulongan - siya mao ang usa ka dako ug makagagahum, ug ayaw paggamit niini nga bahandi nga sayop ug bisan kriminal. Pagbasa sa mga libro sa pagkatinuod sa pagtabang sa niini, apan unsa ang imong mahimo labaw pa? Ilabi na man kini makatabang sa pagpalambo sa pakigpulong sa paggamit sa lain-laing mga natudlong mga ekspresyon, sama sa "nagasukad sa iyang ilong." Kahulogan ug gigikanan phraseologism-ingon nga kini mao ang posible nga sa walay bisan unsa nga kalisud sa paggamit sa adlaw-adlaw nga komunikasyon. Usa ka dako nga matang sa mga ekspresyon, ug ang tanan kanila mahimong gigamit sa lain-laing mga kahimtang. Sila motabang sa pag-diversify niini ug ihatag kini sa usa ka bag-o, neizbity patay.