Magpagawas sa - kini nga kahulogan sa pulong ... ug ang istorya sa sinugdanan

Paglabay sa, ilabay sa gawas, gisalikway, ug ilabay sa gawas sa bisan unsa - sa usa ka bili sa pulong "magpagawas sa" naghatag "Masabut nga Dictionary Russian nga Pinulongan" Vladimira Dalya. Apan, kini mao ang dili lamang kahulogan. Ang sama nga tagsulat ug sa mao usab nga bokabularyo mipalapad sa kahulogan sa mga pulong: sa ejaculate - ang nagmando sa, pagwagtang, sa pag-ila nga ang usa ka tawo o usa ka butang nga wala kinahanglana, unsuitable, dili takus. Ingon sa usa ka resulta, ang mga semantiko load sa pulong nga makakuha sa bag-ong mga bulok ug naghatag sa kahigayunan sa paggamit niini sa lain-laing mga kahimtang.

Magpagawas sa - kini ...

Ania ang usa ka yano nga panig-ingnan: ang dagat gibuga amber, ug ang mga kasingkasing sa mga bulkan - ang laba. O kinatibuk-(publiko) opinyon iluwa (iapil) sa katilingban. Ang katapusan nga panig-ingnan nagpakita sa sinugdanan derives gikan "magpagawas sa" pulong "mangtas". Sa pagkakaron, duha sa iyang mga komon nga mga prinsipyo.

"Monster": kahulogan sa pulong

Una, usa ka sinalikway - igasuka gikan sa mga tawo sa komunidad. Atong mga katigulangan sama sa silot alang sa paglapas sa komunidad mao na kaylap. Igasuka napugos sa pagpahigayon roguish estilo sa kinabuhi (kini mao ang dili tingali nga iyang gikuha sa iyang kaugalingon sa laing komunidad) ug mahimong bisan sa usa ka makililimos o sa usa ka kriminal. Sa bag-o nga nangagi, sa mga adlaw sa Tsarist Russia, gikan sa artisanal mga artesano gipapahawa human sa kinatibuk-ang miting negligent o wala uban sa iyang mga kauban sa team sa mga mamumuo craft.

Ang ikaduha nga kahulogan sa pulong nga "mangtas" nga gikuha sa usa ka negatibo nga kahulogan (lagmit tungod sa mga sangputanan nga miresulta sa pagpahilayo sa tawhanong katilingban) - mapait, nasuko nga tawo, ang kontrabida. Busa, si Haring Herodes - sa usa ka biblikanhon nga mangtas, usa ka tigsakit, usa ka magmamando nga responsable alang sa "inocente". Ang iyang ngalan karon - ang nominal kahulogan sa maluibon nga tawo nga nahimo sa usa ka mangilngig nga krimen. Herodes gitagna nga si Jesus matawo ug mahimong ang hari sa mga Judio. Unya ang hari, sa pagwagtang sa kompetisyon, sugo sa pagpatay sa tanang mga anak sa distrito ug sa ingon pagpanalipod sa ilang mga kaugalingon. Apan si Jesus wala sa pagdumala sa paglaglag niini! Sa niini nga diwa sa pulong nga load (mangtas, mabangis) karon ang labing taas nga konsumo.

laing kahulogan

Apan adunay starotserkovnoe na hikalimtan bili: pagkakuha sa gisabak, ahat bata. Kini nanghulam sa pulong gikan sa Daang Simbahan Slavonic. Ang Russian nga mga monumento kini makita gikan sa ika-14 nga siglo anaa sa kahulogan sa "Les Misérables." gigikanan niini dili matino. Adunay usa ka opinyon nga kini pagsubay gikan sa Griyego nga alang sa "pagkakuha sa gisabak." Apan ang pipila ka tigdukiduki nagtuo niini nga mas lagmit nga ang nombre "mangtas" utang gigikanan niini ngadto sa berbo "sa igasuka". Kini nga pulong mao ang usa ka nombre ug ang uban nga mga - "pagbuto" (sa bulkan), "pagpalagpot" o "paglabay" (bolkan lava o abo).

Sa pre-rebolusyonaryong Russia

Sila naglakip usab ug gigamit sa pre-rebolusyonaryong Russia "izverzhenets", "izverzhenik" - walay klase, ranggo, dignidad o trona tawo, gipapahawa gikan sa dapit o gidestiyero. Ug usab "izvergatel" - ang usa nga mopukan sa usa ka tawo, alang sa panig-ingnan gikan sa trono, nagapagula, throws (pipila wala kinahanglana nga butang).

sa usa ka gamut

Samtang kamo mahimo tan-awa, ang mga gamut sa "Verga" ug adunay usa alang sa berbo nga "igasuka" ug ang nombre nga "mangtas." Uban sa tabang sa modernong pinulongan nag-umol sa daghang lain nga mga pulong, motapos sa tingub makahuluganon. Isalikway, isalikway - sa pagsalikway, dili modawat sa bisan unsa nga punto sa panglantaw, sa politika o sa sosyal nga mga balaod. Plunge - sa balihon, aron sa paghimo sa pagkapukan. Pagpukan - kuhaan sa gahum, sa paglabay sa trono.

Nga may kalabutan sa mga pulong uban sa sama nga gamut mahimong makita sa ubang mga pinulongan (etymological diksiyonaryo sa Russian nga Language, giedit ni GP Tsyganenko). Kay sa panig-ingnan, sa Czech Republic - vrhati (paglabay, ilabay, paglabay) sa German nga - werfen (paglabay, paglabay), sa Latin - vergo (Hiyas, moyukbo). Sila usab naglakip sa Ukrainian "Vergun" (tinuis nga mga artikulo nga gihimo gikan sa harina nga fino) ug "verzti" (managhabol nonsense pakigpulong pulos).

Apan kasagaran sa modernong Russian nga "igasuka" - mao ang panguna sa usa ka paagi "aron sa pagpapahawa, dispose sa, aron sa dili iapil sa bisan unsa sa wala kinahanglana."