Unsa ang pinulongan nga gigamit sa Austria? Literary variant, diyalekto

Ang kinaiya sa mga diyalekto sa Uropa nagkalahi gikan sa usa nga Ruso. Kung ang dialekto alang sa domestic philistine lagmit usa ka ilhanan sa dili makamaong mobasa ug sa ubos nga lebel sa edukasyon, dayon sa Kasadpang Uropa, ilabi na sa Austria, ang mga lumulupyo mapasigarbuhon sa ilang lokal nga pinulongan. Pananglitan, sa Alemanya, ang mga politiko nga adunay kaugalingong pinulongan kanunay adunay bentaha sa mga nanag-iya lamang sa literary German.

Literary language versus dialect

Ang kasaysayan sa Austria sa dugay nga panahon nagdula sa papel sa kaulohan sa tanang kayutaan sa Alemanya. Busa, daghan karon ang interesado sa pangutana kung unsa nga pinulongan ang ilang gisulti sa Austria. Ang opisyal nga mga pinulongan dinhi mao ang German, Hungarian ug Slovenian. Apan sa bisan unsa nga seryoso nga mga panghitabo, ang literary German nga gitawag og Hochdeutsch, kanunay gamiton. Bisan pa, kini wala'y labot sa pagdaot sa mga diyalekto. Hinunoa, ang pagsibya sa sinultian nga pinulongan mao ang pagsiguro nga ang kasayuran nasabtan sa kadaghanan nga mga tigpaminaw kutob sa mahimo.

Ang Literary German gigamit sa tanang mga opisyal nga institusyon - sa mga eskwelahan ug unibersidad. Nag-imprinta kini og mga libro ug mantalaan. Apan, sa ordinaryong kinabuhi nga "taas" nga Aleman gigamit lamang sa mga bisita sa nasud. Ang mga lokal nga mga tawo nakigsulti sa usag usa gamit ang usa ka dialekto. Usa ka tawo nga gustong makasabut kon unsa nga pinulongan ang ilang gisulti sa Austria, ang uban nga mga sitwasyon matag adlaw mahimong mosangpot sa kalibog. Pananglitan, ang usa ka magtutudlo sa usa ka institusyon sa edukasyon mahimong magpahigayon og lektyur sa usa ka masabtan nga pinulongan sa pagsulat. Ug human sa klase, pakigsulti sa imong higala sa usa ka diyalekto nga dili masabtan sa langyaw.

Unsang dialekto sa Aleman ang mas duol sa Austrian?

Bisan ang mga diyalekto sa Austria ug Germany nagkalahi sa ilang kaugalingon. Sila nag-ingon nga ang mga lumulupyo sa amihanan ug habagatang rehiyon sa Germany dili makahimo sa pagpatin-aw sa ilang kaugalingon sa ilang mga kaugalingon. Ang duha nga gipamulong ug sa kinatibuk-an nga midawat sa opisyal nga mga pinulongan sa Austria mas duol sa pinulongang Bavarian German, maingon man ngadto sa Swiss German kaysa sa tibuok kalibutan nga gidawat nga Hochdeutsch. Usa sa unang mga tigdukiduki, kinsa sa XVIII nga siglo nagsugod sa pagtuon sa mga kalainan sa daghang mga diyalekto nga German, mao si Johann Popovic.

Unsa nga pinulongan ang gisulti sa Austria: mga kalainan gikan sa Aleman

Gikan sa opisyal nga Aleman , ang Aleman nga Aleman lahi sa tanang bahin. Kini mga kalainan sa gramatika, ug mga bahin sa paglitok, ug bokabularyo. Sa pagtapos sa XIX nga siglo, ang bantog nga eksperto sa pinulongan ug pilolohista nga si Konrad Duden nagpagawas sa "Full spelling dictionary sa German nga pinulongan." Ang iyang tumong mao ang paghiusa ug paghatag ug standardize sa German spelling. Kadtong mga lagda, nga gihimo sa philologist, nahimo nga basehan sa opisyal nga Aleman. Bisan pa, wala kini gipaabot sa bersyon sa Austria. Busa, sa Austria, ang Aleman adunay kaugalingong mga kinaiya.

Hain nga bersyon ang mas melodic?

Ang mga Austriano nagtuo nga ang ilang German usa ka mas melodic ug mas nindot nga masabtan kaysa German sa Germany. Siyempre, ang mga Germans kombinsido sa kaatbang. Bisan pa, posible nga adunay pipila ka kamatuoran sa kombiksyon sa mga Austrians: sa Austria, ang suffix sa mitig-a kasagaran gigamit. Iyang gibulad ang mga pulong nga German, sama sa Pfand o Packung, ngadto sa Pfandel ug Packerl.

Tabang sa pagsultig Iningles

Ang tanan nga turista interesado sa unsa nga pinulongan nga ilang gisulti sa Austria. Vienna, Linz, Salzburg, Baden - niining mga syudad ug sa daghang uban pang mga karatula, gipahibalo ug gipahunong ang mga ngalan nga gihimo sa Aleman.

Bisan pa, sa mga dapit diin nagpundok ang mga turista, dagkong mga shopping center ug mga hotel, kanunay adunay mga leaflet ug mga libro nga giya sa Ingles nga bersyon. Daghang mga lumulupyo sa Austria usab nagsulti sa Iningles ug kanunay nga andam sa pagtabang sa usa ka nahisalaag nga turista. Ang mga ATM ug mga gamit alang sa pagbaligya sa mga tiket sa tren nagbalhin gikan sa Aleman ngadto sa Iningles sa tibuok Austria. Sa bisan unsang museyo sa Austriyo adunay usa ka lainlaing tingog sa Iningles nga audio, ug sa pinakadako nga - bisan mga audio guide sa Russian.

Mga pinulongan sa nasudnong mga minorya sa Austria

Bisan ang kasikbit nga mga Aleman dili mahibal-an kon unsa nga pinulongan ang ilang gisulti sa Austria. Pananglitan, si Tyrol, ingon man ang Vorarlberg - usa ka lalawigan diin sila nakigsulti sa Swabian dialect sa Aleman. Ug sa kadaghanan nga uban nga mga yuta sila nagsultig mga kasulatan sa South Bavarian. Ang labing mahinungdanon mao ang mga pinulongan sa etnikong minorya, kinsa nagpuyo nga nag-una sa mga utlanan sa estado. Sila mao ang Slovenes, Croats ug Hungarians.

Ang lumad nga pinulongan sa matag usa niini nga mga katawhan adunay kaugalingong impluwensya sa pinulongan diin sila nagsulti sa Austria. Niining mga rehiyona, ang pagtudlo sa mga eskwelahan gihimo sa duha ka pinulongan. Naglangkit kini sa mga pahayagan ug opisyal nga signage. Pananglitan, sa Styria ug Carinthia ang dugang nga mga pinulongan mao ang Slovene ug Croatian. Ang lokal nga mga dialekto hinayhinay apan dili kalikayan nga nakaapekto sa Austrian nga bersyon sa Aleman.

Ang pangutana, sa unsa nga pinulongan nga ilang gipamulong sa Austria ug sa Australia, halos walay bisan kinsa nga makahimo sa mga kalisud. Sa pagkatinuod, ang Australia usa ka kontinente nga nahimutang libol sa kilometro gikan sa mga nasud nga nagsultig Aleman. Ang nag-unang pinulongan sa Australia mao ang Australian nga bersyon sa Iningles.