Austrian nga pinulongan. Ang opisyal nga pinulongan sa Austria

Austrian nga pinulongan mao ang usa ka laing porma sa standard nga German. Kini adunay iyang kaugalingon nga gisulat ug oral nga porma. Kini gigamit sa Austria ug sa amihanang Italya. niini nga pinulongan gikonsiderar nga ang labing importante sa maong dapit. Kini mao ang nag-unang media ug uban pang mga pormal nga mga sitwasyon. Sa matag adlaw nga kinabuhi, ang labing Austriano sa paggamit sa mga Bavaria ug Alemannic pinulongan sa German.

Ang Republika sa Austria

Pinulongan, nga mao ang karon sa usa ka opisyal nga sa estado, natawo sa tunga-tunga sa mga XVIII nga siglo. Sa 1774, Empress Maria Theresa ug ang iyang anak nga si Jose II gipaila pinugos eskwela. Niadtong panahona, ang mga Habsburg Imperyo mao multilingual. Sinulat nga mga sukdanan sa giisip "Hataas nga German". Usa ka mahinungdanon nga epekto sa kaniya sa Bavaria ug Alemannic diyalekto. Pinulongan Johann Sigmund Popovich sa gisugyot sa paghimo sa usa ka bag-o nga sumbanan. Iyang basehan kinahanglan mahimong South-German nga mga diyalekto. Apan, alang sa praktikal nga mga rason, kini nakahukom sa konsolidahon ingon nga ang mga sumbanan "buhatan sa Saxon" nga pinulongan. Sa sinugdan, kini gigamit ingon nga usa ka administratibo sa Meissen ug Dresden.

Modernong Austria - sa usa ka nasod sa Uropa, ang kapital - Vienna. Giutlanan kini sa amihanan sa Germany. Austria populasyon reserves sa 8,66 milyones nga mga tawo. Kini mao ang gimandoan sa lumad nga mga tawo. Lakip sa mga nasudnong minorya - Aleman, Serbiano ug Turko. Ang kinatibuk-ang dapit sa estado mao ang 83,879 kilometro kwadrado. Austria German nga mao ang softer ug mas melodic, inabagan sa mga halapad nga paggamit sa suffix - l. Sa niini nga pinulongan, nag-ingon 88,6% sa populasyon. Gisulat ug gipamulong pinulongan sa mga pumoluyo sa Austria lahi gikan sa opisyal nga pinulongan nga German. Labaw sa tanan kini motan-aw sama sa usa ka Bavaria pinulongan.

Busa, ang opisyal nga pinulongan sa Austria sa sa mao gihapon nga Geographical gigikanan, sa Swedish ug German nga sa tinuod. Apan, ang matag nasud adunay iyang kaugalingon nga mga diyalekto. Kini nga linain nga sinulat nga porma nga gigamit alang sa daghang mga tuig. Kini mao ang kaayo komplikado sa iyang gramatika istruktura ug bokabularyo. "Saxon stationery" nga pinulongan mao ang dili sayon nga makasabut sa, bisan radically Austriano ug Aleman. Adunay usa ka daghan sa mga teknikal nga termino. Sa niini nga matang walay regional matang, tungod kay kini gigamit sa gobyerno, nga adunay alang sa daghang mga tuig nga nakabase sa Vienna. Karon, kini gigamit dili kaayo ug dili kaayo, sa mga dokumento niini hinay-hinay nga mopuli sa sumbanan nga German.

Modernong Austrian pinulongan

Bag-ong sinulat nga sumbanan naugmad ni Joseph von Sonnenfels. Kini gigamit sa modernong libro sukad sa 1951. Sila nga gipatik sa mga federal Department of Education, Arts ug Kultura sa Austria. Sa wala pa nga, alang sa dul-an sa 300 ka tuig kini giisip sa mga standard pinulongan, nga gisulti pinaagi sa Habsburg sa imperyo pamilya ug mga hamili. Siya mailhan pinaagi sa usa ka hataas nga matang sa ilong tingog itandi sa sa kasamtangan nga bersyon. Pinulongan wala malig-on sama sa sumbanan - ang gisulti sa hatag-as nga katilingban.

German nga mao ang opisyal nga pinulongan sa Austria, sumala sa Konstitusyon sa Republika. Kini ang gisulti sa mga 8 ka milyon nga mga tawo. Ang balaod usab nagtukod sa mga pinulongan sa mga nasudnong minorya. Sa Carinthia ug Styria paggamit sa Slovenia sa Burgenland - Hungarian ug Croatian.

ingon sa usa ka pinulongan

German nga plyuritsentrichen. Busa kini mao ang imposible sa pag-ingon nga sa iyang mga porma, gisagop ingon nga usa ka opisyal nga sa ubang mga nag-ingon, mao ang husto nga. Austrian nga pinulongan daw nga mahimong usa sa mga matang sa standard nga German. kahimtang mao ang susama sa relasyon tali sa British ug American Iningles. Adunay usa ka kalainan sa pipila sa mga menor de edad nga mga bahin (sama sa, paglitok, bokabularyo, gramatika), bisan pa niana, ang mga tawo sa Austria ug Germany makakomunikar.

Standard nga German sa Austria

Opisyal nga Dictionary naghubit sa mga lagda sa gramatika ug sa paglitok, nga gihimo diha sa estado. Ang pinaka-ulahing reporma nahitabo sa 1996. Apan, ang Republika sa Austria naggamit pinulongan gamay lahi kay sa ilang buhaton sa Germany. Ilabi na mamatikdan kalainan sa culinary, sa ekonomiya ug sa legal nga mga termino. Kini mao ang tungod sa kasaysayan peculiarities sa pagporma sa Austria ug Germany nga ingon sa lahi nga estado sa ulahing bahin sa XIX siglo.

Grammar ug Vocabulary

Austrian German nga pinulongan, sama sa Swiss, naggamit sa auxiliary berbo sein sa hingpit nga tense, dili lamang alang sa pagpahayag sa kalihukan, apan usab sa estado. Ang pakigpulong nga porma preterituma halos gigamit. Ang mga eksepsyon ang pipila modal berbo. Austrian nga German nga pinulongan mao ang lain-laing sa sa kadamuon termino usab. Pananglitan, sa Germany sa Enero nazyvayut január. Sa Austria - Jänner, «niini nga tuig," gihubad ingon nga heur, ug dili dieses Jahr, «hagdanan» - Stiege, dili Treppe, «panghaw» - Rauchfang, sa baylo nga sa Schornstein. Daghan ang lain-laing mga administratibo, legal ug politikal nga mga termino, mga ngalan sa produkto. Lakip kanila:

• Patatas. German - Kartoffeln. Ang Austrian - Erdäpfel.
• Whipped cream. German - Schlagsahne. Ang Austria - Schlagobers.
• Karne. German - Hackfleisch. Ang Austria - Faschiertes.
• Green nga beans. German - Kartoffeln. Ang Austrian - Erdäpfel.
• Cauliflower. German - Blumenkohl. Ang Austrian - Karfiol.
• Brussels sprouts. German - Rosenkohl. Ang Austrian - Kohlsprossen.
• Apricots. German - Aprikosen. Ang Austrian - Marillen.
• Kamatis. German - Paradeiser. Ang Austrian - Tomaten.
• Pancakes. German - Pfannkuchen. Ang Austria - Palatschinken.
• Curd. German - Quark. Ang Austrian - Topfen.
• Horseradish. German - Meerrettich. Ang Austrian - Kren.

Kita kinahanglan nga dili kalimtan ang bahin sa "bakak nga mga higala" tighubad. Ang pipila sa mga pulong sa duha ka mga pinulongan nga espeling sa mao usab nga apan adunay lahi kaayo nga mga kahulugan.

regional aspeto

Austrian nga German nga pinulongan naglakip sa usa ka gidaghanon sa mga diyalekto. Sila mahimong nakadungog sa adlaw-adlaw nga sinultihan. Residente sa Bavaria mao ang mas sayon nga masabtan ang mga Austriano. Yano nga mga pulong susama o susama kaayo sa daghang diyalekto, apan sila mahimong litokon nga lahi. Kini mao ang kanunay nga posible nga sa pagtan-aw sa dapit nga natawhan ni sa tinubdan, hapit diha-diha dayon. Human sa paglingkod ni Austria ngadto sa European Union, ang opisyal nga pinulongan gipanalipdan sa Protocol gidaghanon 10. Numero 23, ang termino nga gigahin, nga iya sa natad sa agrikultura. Kini kinahanglan nga nakita nga kini mao ang usa ka bag-o nga kaso. Austria German nga mao lamang ang pluricentric pinulongan nga giila sa internasyonal o European balaod.