Seppuku ug hara-kiri: kalainan sa interpretasyon

Giingon nga ang tinuod nga Japanese samurai ang makatino sa tinuod nga kalainan tali sa duha ka termino, nagpasabot nga paghikog sa espesyal nga bugnaw nga puthaw . Apan among paningkamotan nga ihulagway ang seppuku ug hara-kiri sa kini nga artikulo. Apan ang kalainan tali niini nga mga konsepto kinahanglan magpadayon!

Karaan nga kustombre

Ang ritwal sa samurai nga paghikaw gigamit sa karaang mga panahon. Anaa kini alang sa lainlaing mga hinungdan. Pananglitan, kon ang usa ka manggugubat nakahimo sa pagkamatay sa iyang agalon (daimyo), gibati niya ang iyang kaugalingon nga gihikawan sa dungog. Samtang nagbuhat sa seppuku (seppuku), gipakita sa samurai ang ilang kaisog ug pagkamaunongon sa suzerain, sa ingon nagpabaya sa kamatayon ug kahadlok. Sa Edad Medya nga Japan seppuku mahimo nga dili lamang boluntaryo, apan usab pinaagi sa sentensiya, ingon nga matang sa pagsilot. Ug sa higayon nga ang tawo nga naghimo sa ritwal wala masaligan tungod sa usa ka hinungdan, ang usa ka espesyal nga sundang (kusungobu) mahimong mapulihan sa usa ka fan nga ang samurai nakahikap sa iyang tiyan, ug nianang panahona ang katabang (kaisyakunin) namutol sa usa ka espada.

Seppuku ug hara-kiri. Ang kalainan sa pagbasa

Ang pagpangita sa kamatuoran alang sa usa ka taga-Kasadpan kinsa dili naanad sa mga tradisyon sa Sidlakan komplikado usab tungod kay sa pagkatinuod ang duha ka mga pulong gipunting sa sama nga mga hieroglyphs, nagbag-o lamang ang mga dapit. Sa Japan, adunay duha ka pamaagi sa pagbasa sa hieroglyphic alpabeto: sa ibabaw ug sa ubos. Busa ang seppuku ug harakiri nga kalainan sa pagbasa. Ang ibabaw nga paghubad mao ang mosunod: insides / rip (seb-puku). Sa ubos: mabasa kon unsaon sa pagkuha sa tiyan / tiyan (hara-kiri). Adunay usab usa ka kalahian sa semantiko sa mga interpretasyon sa seppuku ug harakiri. Ang kalainan mao nga ang hara-kiri usa ka mas kasagarang termino nga gigamit sa Hapon sa kolokyal nga sinultian. Kini nagpasabot nga bisan unsang paghikog pinaagi sa paggamit sa bugnaw nga mga hinagiban (apan usab sa usa ka mahulagway nga diwa, pananglitan, paghikog alang sa usa ka terorista nga naghikog nga tigpamomba).

Estilo sa Libro

Ang Seppuku mao ang usa ka termino sa libro, ug ang gitawag nga taas nga kalma. Nagpasabot kini nga usa ka ritwal nga paghikog samurai, nga gipatuman sa pagsaulog sa tanang posibleng mga kombensiyon, nga kinaiya sa aksyon. Busa, ang kalainan tali sa hara-kiri ug seppuk nakita sa kamatuoran nga ang una nga termino naghawas, ug ang ikaduha - mas espesipiko.

Usa ka gamay nga kasaysayan

Ang ritwal sa paghikog adunay tradisyon nga ginatos ka tuig. Laing duha ka libo ka tuig ang milabay, ang susamang mga buhat gigamit sa mga Kuril ug sa mga isla sa Japan, sa Mongolia ug Manchuria. Sa sinugdanan ang ritwal gihimo lamang pinaagi sa iyang kaugalingong kabubut-on. Dayon, human sa daghang mga siglo, nagsugod kini nga gigamit isip silot sa mga mando gikan sa ibabaw. Lakip sa mga aristocracy militar sa Japan sa Middle Ages, ang batasan nakadawat sa pinakalapad nga pag-apod-apod. Ang pipila ka mga historian nagpatin-aw niini nga kamatuoran pinaagi sa kamatuoran nga kaniadtong panahon sa Japan wala'y mga bilanggoan, ug adunay duha lamang ka matang sa mga silot: alang sa ginagmay nga mga kalapasan - kadaot sa lawas, alang sa dako nga kamatayon. Usab, ang ritwal mao ang hapit lamang nga kapilian sa paghugas sa kaulaw ug pagsulay sa pagkamatinuoron sa ilang mga intensyon. Ug ang ideya sa dungog gipabilhan sa samurai.

Tinago nga kahulogan

Harakiri ug seppuku: ang kalainan anaa sa tinago nga pagbati sa aksyon. Sa kasaysayan nga interes mao ang kamatuoran nga ang seppuku rite gihimo pinaagi sa pagbukas sa tiyan. Sumala sa mga tigdukiduki, kini nga lihok nagsimbolo sa pagkadiskubre sa kalag (ug ang tiyan sa tradisyonal nga paagi gitan-aw ingon nga usa ka reservoir sa hinungdanon nga enerhiya nga mahanaw sa panahon sa autopsy). Usahay ang samurai dili mouyon sa mga kaso ug gipahayag ang hukom. Sa ingon, ang paggisi sa tiyan, ang usa ka tawo nagpakita sa kaputli sa iyang mga hunahuna, ang kahayag sa kalag, ug, sa ingon, ang iyang pagkawalay sala.

Kalig-on ug Kaisog

Ang ritwal mismo naghangyo sa samurai nga usa ka talagsaon nga kalig-on ug kaisog, tungod kay ang lugar sa tinai sa tradisyonal usa ka sakit nga dapit. Ang epekto mao ang eksakto ug dili kaayo lawom, aron dili makadaot sa dugokan. Ang usa ka espesyal nga pagpakita sa kaisug gikonsiderar nga magpadayon sa panahon sa pagpahiyom sa iyang nawong. Adunay mga kaso sa dihang ang samurai nagsulat sa iyang mga balak sa kamatayon uban sa iyang kaugalingong dugo. Sa ulahi, ang tigpasundayag sa ritwal gitugotan nga mahulog sa kutsilyo, ug dili maghimo ug hugis nga X-incision. Sa ulahi, aron ang usa ka tawo dili mawad-an sa kontrol sa iyang kaugalingon sa usa ka paghikog, usa ka espesyal nga katabang nga adunay usa ka espada nga nagputol sa ulo sa usa ka samurai.

Harakiri

Kini nga pulong gigamit sa Hapon diha sa adlaw-adlaw nga panagsultihanay nga panag-istoryahan (sa laing bahin, kini usab migamot sa Ruso). Nagpasabot kini sa yano nga paghikog, nga nagagisi sa tiyan nga walay ritwal. Busa, hinoon, unsa ang kalainan tali sa seppuku ug hara-kiri? Mahimong ikaingon nga sa laing pagkasulti: ang hara-kiri gihimo nga mga commoner, ug seppuku-samurai, bisan pa, sa pagkatinuod, kini susama kaayo nga mga konsepto.