Meaning phraseologism "loose dila": kita makasabut sa tingub

A. Pisemsky mabasa "Gubot nga Dagat": "Ang pinulongan nga ikaw mahimong makita, pitted pag-usab ug mituy sa matag pulong ..." Sa kang kinsa o unsa ang magsusulat nag-ingon niana? Meaning phraseologism "loose dila" motabang kanimo nga makasabut.

phraseological yunit

Mga phraseologisms miingon sa usa ka daghan. Apan sa makausa pag-usab kita mahinumdom nga sa bug-os nga giandam alang sa kamatuoran sa unsay hisgotan sa umaabot. Busa, phraseological yunit - kini holistic malungtarong porma turnover, ang bili sa nga walay sa pagbuhat sa uban sa mga semantiko sa matag ingon nga usa ka bahin sa elemento.

Pananglitan, phraseologism "loose dila" bili sa usa ka - sobra talkativeness, sayop. Ug kini, sa baylo, sa walay paagi nga may kalabutan sa sa bili sa mga ilhanan gilakip sa niini - ang "pinulongan" ug "bukog".

bili

Sa eskwelahan, ang mga estudyante sa kasagaran sa pagkuha sa trabaho, "Ipasabut ang kahulugan sa ekspresyon." "Ang pinulongan nga walay mga bukog" - usa ka ekspresyon nga nagkinahanglan og usa ka detalyado nga pagtuki. Aw, ang usa ka makapaikag nga pangutana, ug kini motabang kanato sa pagtubag niini polyeto sa mga ekspresyon Russian nga pinulongan, nga naglakip sa kanunay nga gigamit nga mga ekspresyon. Open, ug nga ang impormasyon nga kini nagtanyag kanato: ang bili phraseologism "loose dila" - nga chatterbox, ug usa ka tawo nga mga pakigpulong sa kaayo, sa kasagaran nga dili sa paghunahuna mahitungod sa mga sangputanan, ug sa kapatagan hungog.

gigikanan

Sa sinugdanan sa niini nga numero sa sinultihan walay impormasyon. Lagmit kini dili hinulaman gikan sa grupo, ug tradisyonal nga Russian nga mga ekspresyon. Ang kamatuoran nga ang larawan naporma sa higayon sa nasud. Tawo, bisan pa sa kakulang sa kahibalo ug sa edukasyon, pagpanunod gahum sa obserbasyon. Ang mga tawo dugay mibayad pagtagad ngadto sa usa ka bahin sa lawas sa tawo - sa pinulongan nga wala sa bisan unsa nga binhi, mao ang usa ka kaunoran. Unsa ang bukog? Sa pagsabut sa mga komon nga tawo mao ang usa ka matang sa gambalay alang sa mga ahensya, nga nag-alagad ingon nga usa ka babag. Kasagaran human sa usa ka malisud nga, kapoy bukog sa trabaho, kasagaran "masakitan ug sakit." Aw, ang konklusyon mao ang klaro: kon sa pinulongan nga walay usa ka bukog, ug walay bisan unsa ug walay usa nga naghupot ug dili paghinay, nan kini mao ang hilabihan flexible, resourceful ug mobalik sa sayop nga direksyon, sa unsa ang imong kinahanglan. Kaayo susama sa sinultihay, o mash, dili kini?

Meaning phraseologism "loose dila" - sinultihay, nakigsulti nga walay-hunong - sama sa iyang larawan, adunay usab mga langyaw nga puli sa hugpong sa mga pulong. Pananglitan, sa Arabiko - "nga pinulongan nga walay mga bukog, apan masakitan"; sa Kyrgyz - "nga pinulongan nga walay mga bukog, diin moadto, ug didto turns"; sa Karelian - "nga pinulongan dili ligid sa boneless" ug sa uban. Kini mao ang ebidensya nga kini mao ang tiglalang sa mga tawo sa ilang kaugalingon, ug siya miadto sa kanato gikan sa karaang mga panahon.