Meaning phraseologism "Decant sa usa ka sieve." Synonym, gigikanan istorya

Unsa ang usa ka estudyante sa pagsusi, kon ang "float" sa tubag sa usa ka pangutana nga siya nasayud, apan kaayo sa mapintas gayud, mao nga sa pagsulti, uban kaniya, ang mga kabus, uban sa pangutana sa usa ka pagyangoyango kaila? Sa diha nga ang martir sa siyensiya nakadungog sa usa ka kampana, apan wala mahibalo kon asa siya mao, tungod kay nagtan-aw sa libro ug nakakita sa usa ka igos? Siyempre, kini magsugod sa ibubo sa usa ka sieve ug gibunalan sa palibot sa mga sapinit.

Daku ang pinulongan diin ang Banal kamatuoran sa nagbira sa "sayop" ticket mahimong gihulagway nga sa daghan nga mga kolor nga puli sa hugpong sa mga pulong. Ug ... Apan, kita dili pagbalhin gikan sa usa ka sieve ug mobiya sa usa ka walay pagtagad estudyante nga nag-inusara uban sa higpit nga apan matahum nga magtutudlo, ug sa ilang kaugalingon mobalik sa niini nga makapaikag nga pangutana, sama sa kasaysayan sa sinugdanan sa ekspresyon.

Unsa ang usa ka panultihon?

Kasagaran kita dili nagduda nga ang mga ekspresyon nga gigamit, mao ang tinuod nga ekspresyon. Mga panig-ingnan ang maong mga pamilyar nga mga ekspresyon nga "walay pagtagad", "walay tulog nga kagabhion", "dato nga pagpili" ug sa ingon sa. Kini mao ang normal, tungod kay kita dili sa bisan unsa nga higayon sa paghinumdom sa mga kamatuoran nga ang panultihon - ang panaghiusa sa duha o labaw pa nga mga pulong-organisar sa usa ka sustainable hugpong sa mga pulong, mga tudling-pulong, nga may usa ka integral, dili mausab nga bili, ug nga ang usa ka ekspresyon nga gigamit naglakip sa: mga pulong, mga proverbio, pagdakop hugpong sa mga pulong ug mga ekspresyon sa nagkalain-laing gigikanan.

Ang sinugdanan sa ekspresyon

Idiom umol ug mahulog ngadto sa atong sinultihan sa lain-laing mga paagi.

1. Idiom sa karaang sinugdanan. Pananglitan, ang " Procrustean higdaanan", "domoklov espada", " Trojan kabayo".
2. Sa Bibliya nga mga ekspresyon: "Sodoma ug Gomora", "ni Lot Asawa", "dad-on sa iyang krus."
3. Hinulaman gikan sa ubang mga pinulongan makanunayong kakusog, ang gitawag nga pagsubay sa papel (literal nga hubad gikan sa pinulongan - ang tinubdan): "usa ka kamot mosanap ngari" (Lat.), "Bluestocking" (fr.), "Nga sa diin ang mga pinches sapin" (kini.).
4. Lokal nga pinulongan, uban sa iyang mga tiunay nga mga larawan sa hunahuna ug sa tukma, "fooling sa palibot", "tapulan".
5. Literary buhat, pelikula, "ug Vaska mamati, oo mokaon", "gikan sa langaw sa paghimo sa usa ka elepante."

Kon kita ingon nga usa ka basehan alang sa pangangkon nga pinulongan, ingon sa usa ka salamin, namalandong sa paglungtad sa iyang mga mamumulong, ang mga panultihon - sa sentro sa salamin. Busa ekspresyon nga gigamit mao ang mga pulong nga susama sa mga hulagway sa mga tawo-carrier sa kamatuoran, haom ug gimubo paghulagway niini.

Aron sa paghimo sa panag-istoryahanay nga mas sustantibo, ingon sa usa ka panig-ingnan, sa pagkuha ug nagpaila sa bili phraseologism "pagdakop sa hangin diha sa usa ka pukot."

Diin ang ekspresyon nga "pagdakop sa hangin diha sa usa ka pukot?"

Kon ikaw mosalig sa legendary tinubdan, ang kasaysayan nga kita interesado ekspresyon nagsugod sa Heleniko nalamdagan panahon, sa diha nga pilosopo nahigugma sa pagbaylo sa mga panglantaw sa core nga mga isyu, sa pakiglantugi sa abstract mga tema. Usa ka adlaw ang nahitabo sa mga bantog nga pilosopo nga Democritus aron sa pagpatalinghug sa panag-istoryahanay sa iyang mga kauban, diin usa sa pagpangutana kataw-anan nga mga pangutana, ug ang usa mitubag kaniya sa random. maminaw ko sa pagpaminaw sa Democritus ug gipahayag sa usa ka butang nga sama sa: "Mga igsoon, mga pilosopo, ug sa pagbuhat sa dili imong hunahuna nga usa kaninyo ang milking sa usa ka kanding nga lake, ug ang uban nga mga - giilisan sa usa ka sieve?" Wala kita mahibalo sa malalangon humor sa dakong pilosopo nga magtiayon nga evaluate, nga iyang gibubo, apan mga katalirongan ug kaliwat mikuha sa yelo, nga naghimo niini nga usa ka cruise.

Guff - ang proseso sa internasyonal nga

Sukad sa karaang unya giugbok demokritovo ekspresyon kinaiya walay kapuslanan panaglalis.

Ug ingon sa mga fans sa paghisgot mahitungod sa bisan unsang butang nga nakulang sa bisan unsa nga nasud, nan anam-anam nga kataw-anan nga paghulagway, sa mga termino sa kagamitan, katuyoan, kanding milking proseso sa ayagan, nakaagi mga kausaban sumala sa matag panglantaw sa nasud produkto sa walay salabotan nga aksyon. Meaning phraseologism "abonog sa usa ka sieve" mahimong ipahiangay sa Pranses ekspresyon nga "gibunalan rapier tubig" Iningles "sa nagasumbag sa hangin" Italyano "isda panganod".

Kohl Namulong sa mga langyaw nga phraseologisms, kini mao ang bili sa paghisgot sa mga kalisdanan nga nalangkit sa paghubad sa ekspresyon nga gigamit Russian nga sa ubang pinulongan. Sa diha nga ang pagbalhin mao ang kaayo sa kasagaran nawad-an sa orihinal nga kahulugan sa ekspresyon. Mao kini ang, phraseologism nga nagkahulogang "sa pagbu-bu sa usa ka sieve", Pranses nga tan-awon sama sa: ". Pagbubo (ibubo) lunang, haw (walay) sa sa lungagang" Ang tanan nga mga kong sayron sa paggamit sa susamang mga "walay sulod" ug "WALAY" nahanaw, gipulihan sa usa ka hugpong sa mga pulong sa paghulagway sa matang sa aksyon dili sa bug-os tin-aw.

Sa mubo mahitungod sa synonyms, antonimo ug formative nga papel

Ang diwa sa abono gikan sa usa ka sieve tin-aw nga gipakita vedernym trio sa hulagway diha sa atubangan sa ubos nga ulohan. Siyempre, nga sa walay pulos nga mga buhat uban sa pagdayeg walay nga makig-istorya dili. Busa, ang bili phraseologism "ibubo sa usa ka sieve" - negatibo. Gamita kini nga ekspresyon, kon gikinahanglan, sa paghulagway sa proseso sa pagbuhat sa walay kapuslanan nga panagsultihanay ug sa panag-istoryahanay, o sa diha nga kamo gusto sa paghatag sa usa ka paghulagway sa mga wala kinahanglana nga mga butang.

Kini kinahanglan nga nakita nga ang abono sa usa ka sieve, sa paghukom sa kadagaya sa ekspresyon nga gigamit synonyms - sa usa ka komon nga panghitabo. Ania ang pipila sa kanila:

• nga panagsultihanay;
• tanom nga sudlanan mga trangka;
• magatunob sa tubig;
• dad-on sugnod diha sa lasang;
• dad-on sa tubig nga sieve;
• miluwa sa kisame;
• managhabol pinulongan;
• Turusov sa tanom sa mga ligid.

Functionally, ang ekspresyon nga "sa pagbu-bu sa usa ka sieve" mahimong pulihan ug ang adjective, samag kahulogan sa:

• nga walay sulod;
• usik;
• leisurely;
• walay kapuslanan.

Sa katapusan, ang usa ka pulong nga natawo pasalamat ngadto sa ekspresyon nga "sa pagbu-bu sa usa ka sieve" - sa usa ka kahulogan phraseologism: walay sulod.

Kon maghasol sa pagbu-bu sa usa ka sieve, Antonio ug proseso-antipode "managsulti esensya" moabut sa pagluwas. Pinaagi sa kaatbang nga mga pulong, nga kamo mahimo usab nga maglakip sa mosunod nga mga panultihon:

• Miingon - gihimo;
• Siya miingon - ingon sa pagaputlon;
• Mga pulong sa hangin dili paglabay;
• sa pagbantay sa iyang mga pulong.

futuristic

Unsay nakapalahi sa mga patay nga pinulongan sa mga buhi? Patay mausab, dili sama sa live. Usab-usab nga panahon sa kinabuhi, ang pipila sa mga pulong nalimtan na, gipulihan sa uban moabut. Busa, kini mao ang usahay gikinahanglan aron sa pagkalot sa diksiyonaryo ug mga ensiklopedia aron makasabut ngano nga ang "tapulan" ug ang tanan nga kini nagpasabot, diin ang mga mata sa mga mansanas, ug nganong angay kini mapanalipdan.

Lagmit ang siglo, ug ang atong mga kaliwat motan-aw alang sa usa ka tubag sa pangutana: unsa nga matang sa mananap nga mapintas "patstalom" nganong teapots libro ug alang sa pipila ka pinggan nga yuta game?