Idiom "basa nga himongaan nga": ang sinugdanan ug kahulogan sa hugpong sa mga pulong

Sa niini nga artikulo kita-focus sa kahulogan sa usa ka phraseological "basa nga himongaan." Kini miadto gikan ekspresyon niini ug ngano nga himungaan nga "gipasidunggan" nga gihisgotan sa niini nga isda hugpong sa mga pulong?

Sinugdanan phraseologism

Russian nga mga tawo mao ang kaayo mapaniiron. Siya nakamatikod sa tanan nga mga butang katingalahan sa kinaiyahan, kinaiya sa mga mananap, mao ang relasyon tali sa mga o sa uban nga mga pagpakita sa mga buhi ug sa mga dili-buhi nga mga binuhat diha sa palibot. Obserbar sa kinaiyahan, ang mga tawo moabut sa uban maalamon nga hugpong sa mga pulong nga sunod nga mahimong "cruise".

Samtang kamo mahibalo, manok - ang manok, nga nagadala sa daghang mga benepisyo ngadto sa tawo. Kini naghatag itlog ug kalan-on, mao nga daghang mga tawo, uban sa iyang uma, naglakip niini nga mga langgam sa iyang nataran. Ang mga tawo wala namatikdan sa sa kamatuoran nga sa diha nga ang manok moabut sa ilalum sa ulan, kini gets makaluluoy. Dili sama sa waterfowl, ang iyang mga dagang sa madali og basa ug sundon sa lawas. Matumog na manok mao ang usa ka kalooy, tungod kay kini tan-awon nalibog ug miyukbo. Ang sinugdanan sa niini nga phraseologism tungod sa kamatuoran nga ang larawan sa matumog na manok kaayo tukma naghulagway sa kahimtang sa walay mahimo ug depresyon.

"Milksop": bili phraseologism

Kini nga mga termino mahimong gamiton sa duha ka mga pagbati. Sa una nga kini nagrepresentar sa magtakiang ug waybukobukong nga tawo nga mao ang makahimo sa independenteng mga desisyon ug mga lihok. Sa mubo, kini naghulagway sa kakulang sa inisyatiba sa mga tawo. Sa unsang paagi nga natugob na manok dili daw masaligon sa manok ug sa mga tawo, nga mao ang gitawag nga "basa nga himungaan," giisip nga huyang ug walay kaisug. Ang ikaduha nga kahulogan sa "basa nga manok" nagpasabot sa usa ka tawo nga adunay usa ka grabe naglibog ug makalolooy nga porma, pananglitan Kini motan-aw sama sa usa ka manok human sa ulan. Bisan kinsa, bisan ang labing lig-on ug masaligon nga tawo, kini mahimo nga sa usa ka posisyon diin ang contingencies nanuktok gikan sa rut.

Sa kinatibuk-ang unang bili sa emosyonal nga Koloranan phraseologism - lightly. Sa pagtawag sa usa ka tawo niini nga hugpong sa mga pulong, nagpakita kita sa usa ka tawo kawalay-pagtahod ug uyon, ingon sa mga mahuyang-magbubuot mga tawo dili kasagaran gamiton sa kadungganan sa katilingban.

Ang ikaduha nga kahulogan emosyonal Koloranan sa hugpong sa mga pulong labaw pa kay sa mahinuklugon, ingon nga ang mga tawo nga nadakpan sa usa ka lisud nga sitwasyon, naglibog ug magul-anon, makaluluoy.

makapaikag nga kamatuoran

Dili tanan ang nakahibalo sa kamatuoran nga sa diha nga ang manok nga gusto nga mahimong usa ka himongaan nga, ug ang hostess wala nagplano sa managsanay manok, ang usa ka langgam nga pagbuhat sa usa ka pipila ka mga pamaagi. Kini gituslob sa usa ka pasong sa bugnaw nga tubig, ug nagbuhat sa ingon sa pipila ka mga higayon. Human sa tanan niini nga mga dili maayo nga mga pamaagi sa langgam nahimong lethargic ug dili matinagdanon. Kini nga kahimtang siya nagpabilin sa usa ka taas nga igo nga panahon sa panahon. Himungaan nga walay tinguha sa pagpakita sa ilang mga anak, siya nahimong magul-anon ug maluya ug mga magbubuot. Kini nga kamatuoran sa pagkatinuod usab naghatag sa impetus alang sa pagkatawo phraseologism "basa nga himungaan," gihulagway pinaagi sa usa ka kakulang sa kabubut-on.

Adunay usab usa ka pulong mahitungod sa mga tawo milksop. Kini mabasa: "Ang basa nga himongaan, ug usab barnyard." Kini nagsulti mahitungod sa usa ka tawo nga miserable ug huyang-magbubuot, ug naningkamot sa pagtukod sa iyang kaugalingon gikan sa butang nga malig. Ang maong mga tawo dili gayud magasugo pagtahod, mao nga sila itandi sa miyukbo matumog na langgam nga apan kalooy dili hinungdan sa bisan unsa nga dugang nga mga emosyon.

konklusyon

Ang sama nga mga tawo sa ingon nangalusno ngadto sa kalag basa himongaan? Idiom nga natawo gikan sa hugpong sa mga pulong niini nga makatabang sa tukma hatag hiyas sa usa ka tawo nga may usa ka mahuyang nga-magbubuot o makaluluoy. Sa diha nga kita moingon nga kini hugpong sa mga pulong diha-diha dayon motumaw sa larawan sa usa ka malipayon ug miyukbo sa balhibo manok nga giugbok sa tingub, ug giugbok sa mga nating vaca. Walay bisan kinsa sa mga mga mananap nga wala motan-aw sa ingon nagsubo tungod nga naigo sa usa ka ulan manok. Mao nga kini nga larawan nahimong usa ka panimalay ngalan ug naghatag sa pagdasig alang sa pagkatawo phraseologism.