Russian nga pinulongan mao ang dato sa mahayag nga, juicy mga ekspresyon, kini mao ang dili kanunay nga tin-aw sa mga tawo alang kang kinsa kini dili lumad. Langyaw adunay taas nga sa pagpatin-aw kon sa unsang paagi nga kini mao ang - sa pagdakop manok, dili pagpangayam sa mga langgam, sa pagpakig-away sama sa usa ka gray nga kanding nga wala sing mahitungod sa bisan unsa nga binuhi nga hayop. Sa kategoriya sa maong berbal puzzle mahimong gipahinungod sa "stoerosovuyu sa usa ka club."
Ang bili sa mga direkta nga
Unsa ang usa ka chump? ni magsugod uban sa unang pulong sa hugpong sa mga pulong Himoa. Sa sinugdan, ang mao nga-gitawag nga dako nga mabaga nga sungkod, nga gigamit alang sa pagpangayam sa mga hayop o ingon nga usa ka hinagiban sa panahon sa gubat. Sila gigamit sa mga tawo sa panahon sa karaang katilingban. Unya sila nagsugod sa usa ka club nga gitawag dili tanan sungkod, ug labi pagtratar: hamis nga mga hininloan, nga inulay gikan sa rehiyon, nga mikuha sa iyang kamot, ug nga thickened sa atbang katapusan. Edge sagad rounded. Synonyms, karon kanunay "oryasinu", "dubo", "garote", "mga yayongan" (dili nga lahi sa mga sinina code).
Stoerosovaya - mao kini?
Karon alang sa ikaduha nga pulong sa hugpong sa mga pulong chump. Sa diksiyonaryo Dahl ug Ushakov importante kaayo: kini mao ang usa ka kahoy nga motubo nga tul-id, tul-id, nga walay mga bawog ug curvatures. Sa lain nga paagi, "ang nagtubo nga resistant" - nga nagatindog, dili Poleg dili bantayog sa yuta. Busa, ang chump - sa usa ka espesyal nga, patag nga sungkod, na sa usa ka makalilisang nga hinagiban diha sa makahimo kamot sa usa ka mabangis nga!
Gregong bersiyon
Sa pagpadayon uban sa atong pagtuon. Human sa tanan, kini mao ang sa halayo gikan sa ibabaw sa! Ang ikaduha nga kahulogan sa termino nga "chump" ang nakig-uban sa mga Grego nga pinulongan. Kini mao ang usa ka pinugos nga hilisgutan diha sa mga seminaryo. Apan ang labing kanunay nga gisag-ulo, hinoon, lamang dalidaling pagtuon sa niini nga pinulongan, ingon man sa Daang Slavonic, nga walay daghan nga pagsabut, mechanically. Kasagaran, naningkamot sa mopahiangay langyaw nga morpolohiya, pulong-pagporma o phonetic modelo sa naandan nga Russian nga sample. Ang Gregong mao ang pulong nga stauros - pundok, tukon, stake, sungkod. Inubanan chump adjective nanagpatunog tin-aw duol sa sa Gregong modelo. Ug kon kita ang literal nga kahulogan, kini turns sa, "sa usa ka club nga gihimo gikan sa usa ka sungkod, cola, ug uban pa" Ingon nga ang pulong moadto, kini mao ang usa ka makahuluganon nga kombinasyon!
Ang direkta nga bili sa usa ka laptop
Ug sa mga termino sa mga idiom pagpilit sa mga tisyu, lig-on nga ekspresyon nga nagkahulogang "chump"? Ingon sa nailhan, ang mahulagwayong kahulogan sa pulong-butang nag-umol sa basehan sa pipila ka nakig uban nga mga kabanay, pagsusama sa taliwala niini, ug sa ubang mga butang, sa usa ka butang nga suod. Sa inato pakigpulong sa phraseologism "chump" kahulogan mao ang sama sa mosunod: hungog, hungog, blunt tawo. Kini nagtumong sa usa ka komon nga sakop sa henero, ie, Kini magamit ngadto sa mga tawo, lalaki ug babaye. Synonyms kasagaran stylistically pagkunhod: buangbuang, hungog, hungog, walay alamag, blockhead, nga walay usa ka hari sa iyang ulo, ug uban pa Ug bisan ang usa ka panultihon: "Power mao ang - dili hunahuna wala." Nganong kini nga pagsabot phraseologism? Dayag, sa tawo kahungog, ang iyang kawalay katakos sa pagsabot sa bisan unsa nga butang kon itandi sa kalig-on, "neproshibaemostyu" kahoy, ilabi na sa lig-on nga bato. Hinumdumi, Gogol tag-iyag yuta capsule gitawag nga "dubinnogolovoy"! ie pag-usab nag-atubang sa usa ka club. Stoerosovost gipatin-aw ingon sa mosunod: ingon sa kahoy motubo, husto, ug ang mga tawo makasabut sa tanang mga butang sa literal, pig-ot nga hunahuna, dili ibaliwala, sa pagsabot sa usa ka butang nga labaw pa sa iyang ken. Sa mubo, tul-id nga naghunahuna. O, mobalik ngadto sa Grego-seminaristskomu kapilian, gipadapat sa tawo "stoerosovaya club" - "Kahoy nga Tawo": neproshibaemy nga walay imposible sa pagpatin-aw. Incidentally, sa taliwala sa mga seminarista nga nagtuon sa usa ka daghan sa mga scholastic siyensiya, kini mao ang bug-os nga sa maong higayon! Kaatbang nga mga pulong phraseologisms mao ang mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong: Smart, tawong utokan, intelihente nga, Smart, buang Chamber katalagsaon.