UN opisyal nga mga pinulongan. Unsa ang opisyal nga pinulongan sa UN?

Ang United Nations adunay usa ka miyembro sa usa ka dako nga gidaghanon sa mga nasud. Apan, sa negosyo negosasyon ug mga sulat sa organisasyon nga gidala gikan sa pipila lamang ka piho nga mga pinulongan. Ang maong opisyal nga UN pinulongan, usa ka listahan sa mga nga mao ang medyo gamay nga, gipili sa higayon. Sila mao ang resulta sa usa ka amping ug balanse nga paagi.

unom ka mga pinulongan

lamang sa pipila ka kalibutan nga pinulongan giila nga opisyal nga mga pinulongan sa UN. Ang ilang pagpili naimpluwensiyahan sa daghan nga mga butang, lakip na ang pagkaylap. Sa tanan adunay unom ka opisyal nga UN pinulongan. Kini naglakip sa, siyempre, Russian nga. Tin-aw nga pagpili sa pabor sa Iningles ug sa China - kini nga mga pinulongan nga gisulti dako nga gidaghanon sa mga tawo sa tanan nga mga sa ibabaw sa planeta. Dugang pa niini nga mga, sa kahimtang sa opisyal nga pinulongan mao ang Arabiko, Spanish ug French. Ang tanan niini nga mga pinulongan mao ang mga publiko nga sa kapin sa usa ka gatus ka mga nasud sa tibuok kalibutan, sa pagsulti sila labaw pa kay sa 2 800 milyones nga mga tawo.

makasaysayanon nga mga gutlo

Ang kasaysayan sa opisyal nga mga pinulongan sa UN nagsugod human sa pagkompleto sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ang UN Charter, ang binilanggo sa Estados Unidos 26/06/1945, orihinal nga gipirmahan sa lima ka bersiyon sa pinulongan. Lakip kanila walay Arabiko. Kini makita sa artikulo 111 sa dokumento, nga usab gibutyag nga ang tanan nga mga higayon, sa walay pagtagad sa pag-andam sa mga pinulongan, mga tinuod.

Sa 1946, ang General Assembly aprobahan sa mga lagda sa ilalum nga gikinahanglan sa pagtratar sa tanan nga mga pinulongan parehong, ug nga lima ka mga pinulongan kinahanglan nga gamiton sa tanan nga mga organo sa mga sakop sa United Nations. Sa samang panahon UN opisyal nga gilista mao ang opisyal nga pinulongan, Iningles ug Pranses - pagbuhat. Usa ka tuig ang milabay, ang organisasyon nga iapil sa mga kinahanglanon nga ang mga opisyal nga UN pinulongan, usa ka listahan sa mga nga unya naglangkob sa lamang sa lima ka mga posisyon ang mga sama nga kahimtang sa ubang mga organisasyon.

Sa 1968, ang mga nagtrabaho kahimtang sa mga Russian nga pinulongan mao ang - ang usa sa mga opisyal nga mga pinulongan sa UN.

Sa 1973, ang pagbuhat pinulongan dugang nga giila sa mga Insek. Usab midugang nga ingon sa usa ka opisyal nga pinulongan mao ang Arabiko, iyang gibuhat sa mao usab, ug ang pagbuhat pinulongan sa mga General Assembly. Sa niini nga paagi, ang tanan nga mga opisyal nga mga pinulongan sa samang higayon nagsugod ug ang mga mamumuo.

Sa 1983, ang tanan nga unom ka opisyal nga UN pinulongan ang mahimong giila sa Security Council. Sa niini nga organisasyon, ug sila usab mahimo nga opisyal nga, ug sa samang mga trabahante panahon.

Kini mao ang noteworthy nga ang tanan nga sa UN Secretary General may usa ka nagtrabaho kahibalo sa Iningles ug French.

Paggamit sa mga pinulongan

UN opisyal nga mga pinulongan nga gigamit diha sa nagkalain-laing mga miting ug mga miting sa labing dako nga sa gidak-on sa organisasyon. Sa partikular, sila gigamit sa panahon sa General Assembly ug sa Summit sa mga pangulo sa mga miyembro sa Security Council. Ang labaw sa-gihisgotan sa mga pinulongan nga gigamit, ug sa panahon sa Economic and Social Council.

Ang kahulogan sa kahimtang niini mao nga bisan kinsa sa mga miyembro sa United Nations ang adunay katungod sa pagsulti sa bisan unsa niini nga mga opisyal nga mga pinulongan. Apan, kini wala sa bisan unsa nga paagi limitahan sa iyang mga katungod sa paggamit sa laing pinulongan. Kon ang usa ka representante sa bisan unsa nga nasud dili mosulti sa opisyal nga pinulongan, ang mga maghuhubad nga paghubad sa opisyal nga. Dugang pa, bahin sa paghubad gikan sa usa ka opisyal nga pinulongan ngadto sa laing lima sa tahas sa tighubad.

Pagdokumento sa UN

Ang opisyal nga pinulongan sa organisasyon mao ang gisugdan sa tanan nga unom ka mga pinulongan usab. Ug kon ang usa ka dokumento nga gihubad, alang sa panig-ingnan, lamang sa upat ka mga pinulongan, ug sa mga nabilin nga duha ka wala gibalhin, nan, ingon nga usa ka dokumento dili-isyu nga wala makadawat kahulogan sa tanan nga opisyal nga mga pinulongan. Ang kredibilidad sa mga teksto sa sa mao gihapon nga - bisan unsa sa iyang presentasyon sa pinulongan.

patas nga pagtratar pinulongan

Sa usa ka panahon, sa pagpangulo sa United Nations nga pagsaway tungod sa iyang kalagmitan sa paggamit sa Iningles, ug, sa tinagsa, alang sa kakulang sa pagtagad ngadto sa ubang mga opisyal nga mga pinulongan. Ang UN-apil nga mga nasud kansang populasyon nagasulti Espanyol, sa 2001, ibutang ang isyu sa atubangan sa Secretary General Kofi Annan. Samtang Annan mipasabut sa imbalance sa taliwala sa mga unom ka mga pinulongan nga budget sa organisasyon sa dili motugot sa husto sa pagkuha sa asoy sa tanan nga mga subtleties ug nuances sa paghubad alang sa matag pinulongan. Apan, siya mihimo niini nga apelar ngadto sa mubo nga sulat ug mipahayag sa paglaum nga ang kahimtang nagkinahanglan nga id, sa pag-focus sa igong paggamit sa matag opisyal nga pinulongan.

Ako pagsulbad niini nga kontrobersyal nga isyu sa 2008-2009, sa diha nga gisagop sa General Assembly sa usa ka resolusyon, sumala sa diin ang Secretariat nga gitahasan sa pagsunod sa panag-angay sa taliwala sa tanang opisyal nga pinulongan. Partikular nga pagtagad ang gikinahanglan sa pagbayad sa pagbalhin sa impormasyon sa publiko pagsabwag.

Hunyo 8, 2007 sa United Nations nga gisagop ang usa ka resolusyon bahin sa pagdumala sa mga tawhanong mga kapanguhaan nga nagtrabaho sa niini. Sa samang panahon nga ang dokumento nga tinuyo nagpasiugda sa taas nga importansya sa pagkasama sa tanan nga walay gawas, ang 6 opisyal nga mga pinulongan.

Oktubre 4, 2010 Secretary General andam og usa ka taho mahitungod sa daghang lengguwahe, ug human sa mga unom ka bulan, sa General Assembly mihangyo kaniya sa paghatag og mga pasalig nga ang tanan nga opisyal ug nagtrabaho pinulongan sa UN managsama, nga sila gikinahanglan nga mga kondisyon alang sa ilang normal nga ninglihok nga gibuhat. Apan, ang awtoridad sa internasyonal nga komunidad gisagop ang usa ka resolusyon nga nag-ingon nga ang kalamboan sa opisyal nga website sa United Nations (sa bahin sa daghang lengguwahe) mahitabo sa usa ka hinay-hinay dagan pa kay sa kaniadto Gilantaw.

UN espesyalista nga mga ahensya

Kini nailhan nga sa UN adunay independenteng organisasyon o institusyon nga operate autonomously. Kini nga mga ahensya sa naglakip sa, alang sa panig-ingnan, UNESCO, ang Universal Postal Union, ug sa uban. Kini mao ang noteworthy nga sa opisyal nga mga pinulongan sa UN independente lawas mahimong giisip nga sama sa uban nga mga pinulongan. Busa, ang Universal Postal Union ang paggamit lamang sa French, kini mao lamang ang opisyal nga. Sa UNESCO, sa sukwahi, kini opisyal nga giila siyam ka mga pinulongan, lakip na ang Portuges ug Italyano, ingon man usab sa Dili. IFAD adunay upat lamang ka mga pinulongan nga gigamit sa mga miyembro niini sa opisyal nga ang-ang. Kini nga Arabiko, Pranses ug Iningles.

pinulongan Coordinator

Balik sa 1999, ang General Assembly gihimo sa usa ka hangyo sa Secretary General pinaagi sa pagsagop sa mga resolusyon, nga gihangyo sa pag-establisar sa usa ka senior nga opisyal sa Secretariat ug sa pagtudlo sa iyang mga. Sa niini nga opisyal nga gi-assign nga responsibilidad alang sa koordinasyon sa tanang mga butang nga may kalabutan sa daghang lengguwahe.

Disyembre 6, 2000 ang una sa posisyon niini siya gitudlo Federico Resko Chile. Ang sunod nga coordinator alang sa daghang lengguwahe nahimong Miles Stobi Guyana, nga gitudlo ngadto sa posisyon sa 6 Septiyembre 2001.

Shashi Terur gitudlo koordinetor sa 2003, si Kofi Annan. Susama niini, sa gihapon siya moapil ingon nga ang Deputy Secretary-General sa pagsagubang sa mga isyu sa komunikasyon ug sa publiko nga impormasyon.

Sa pagkakaron, ang haligi sa Coordinator alang sa daghang lengguwahe Kiyo Akasaka gikan sa Japan. Sama sa Shashi Terur, kombinar niya ang iyang trabaho sa post sa Ulo sa Division sa Public Information.

adlaw pinulongan

Sukad sa 2010, ang UN gisaulog ang gitawag nga adlaw sa pinulongan, sa matag usa sa nga gituyo alang sa usa sa unom ka mga opisyal nga UN pinulongan. inisyatibo Kini nga gisuportahan sa Department of Public Information, aron sa pagsaulog sa pinulongan kalainan sa mga organisasyon, ingon man sa pag-angkon sa kahibalo ug impormasyon sa kamahinungdanon sa intercultural dialogue. Matag adlaw sa usa ka partikular nga pinulongan nga nakig-uban sa bisan unsa nga mahinungdanon nga panghitabo sa kasaysayan nga nahitabo sa nasud sa pinulongan.

• Arabic - Disyembre 18 - sa petsa sa determinasyon sa Arabiko nga pinulongan nga ingon sa usa ka opisyal nga UN nga pinulongan.
• Russian nga - Hunyo 6 - ang petsa sa pagkatawo ni AS Pushkin.
• Iningles - Abril 23 - ang petsa sa pagkatawo ni Shakespeare.
• Spanish - sa 12 sa Oktubre - giisip sa Espanya nga "Columbus Day."
• China - Abril 20 - sa kadungganan sa Cangjie.
• Pranses - Marso 20 - ang adlaw sa paglalang sa International.

Susama sa European Union

Ang European Union - laing dakong multilingual nga organisasyon nga naglangkob sa pipila ka mga nasud. Sa matag usa sa mga nasud, siyempre, pinulongan. Busa, nahiusa kini didto mao ang nag-unang nga pagmando nga ang tanan nga mga pinulongan sa mga pag-apil nga mga nasud managsama. Ang tanan nga dokumento ug mga rekord kinahanglan nga gipahigayon sa niini nga mga pinulongan, sa paghimo sa angay nga pagbalhin. Apan, uban sa pagtubo sa sa Union ug ang paglakip sa ubang mga nasud (amihanang Scandinavia ug Eastern), kini nga mga bag-o nga mga partisipante dili gikinahanglan sa European Union, sa paghatag kanila sa opisyal nga status, magpakamatarung niini pinaagi sa kahibalo sa bisan unsa sa mga mayor nga mga pinulongan. Kini giisip nga sa alyansa Iningles, German, Italian, French ug Spanish. Sa pagkatinuod, ang maong usa ka posisyon sa mga bag-ong mga sakop sa organisasyon mao ang gipamatud-an sa kamatuoran nga halos ang tanan nga mga diplomats adunay usa ka maayo nga kahibalo sa sa labing menos usa niini nga mga pinulongan. Kadaghanan sa mga bag-o nga mga miyembro sa gusto sa pag-estorya sa Iningles. Dugang pa, kini kinahanglan nga nakita nga sa European Union ang labing ardent tigsuporta sa daghang lengguwahe - mao ang Pranses.

Paggamit sa opisyal nga mga pinulongan sa ubang mga internasyonal nga mga organisasyon

Ang uban sa mga internasyonal nga mga organisasyon, alang sa panig-ingnan, specialize sa trade sa sports, ingon man sa uban tambong sa paggamit niini sa Iningles, apan sa Dugang pa, kini namatikdan sa kanunay nga paggamit sa pinulongan nga French, siya mao ang usa ka opisyal sa daghang mga komunidad.

Internasyonal nga mga organisasyon adunay usa ka regional scale, ang nag-una nga gigamit sa pinulongan nga mao ang tipikal alang sa ilang etniko o relihiyosong mga komposisyon. Pananglitan, sa Muslim nga mga organisasyon sa paggamit sa Arabiko nga pinulongan, ug sa mga nag-unang bahin sa mga dili-Muslim nga Aprika gigamit ingon nga ang mga opisyal nga mga pinulongan sa bisan asa nga Pranses o Iningles (sa usa ka dako nga impluwensya sa wala sa usa ka kolonyal nga nangagi).

Ang tinguha sa pagkuha sa uban nga mga pinulongan opisyal nga status sa UN

Bag-ohay lang, opisyal nga ang kalibutan sa UN pinulongan buot nga mahimong daghang uban pang mga pinulongan. Kay sa tuo niini, daghan nga mga nasud naglisud. Mao kini ang, sa taliwala sa mga nasud mahimong giila sa Turkey, Portugal, India ug uban pa. Sa 2009, ingon sa usa ka bag-o nga opisyal nga pinulongan gisugyot Bangla, nga pwesto ikapito ka sa taliwala sa mga labing gilitok nga pinulongan. Atol nga nagduso sa Prime Minister sa Bangladesh.

Bisan pa sa kamatuoran nga ang usa ka dako nga gidaghanon sa mga tawo nga naghisgot sa Hindi, India tinguha sa paggiya sa pagtukod sa sa pinulongan nga ingon sa usa ka opisyal nga gikuha. Kini gipatin-aw sa kamatuoran nga Dili kaayo gamay nga mikaylap sa ibabaw sa kalibutan, ug hapit tanan nga mga tawo nga sa pagsulti niini, konsentrado sa maong dapit sa estado.

Adunay usa ka proposal sa pagpili ingon nga ang mga nag-unang opisyal nga pinulongan - Esperanto, nga mopuli sa tanang kasamtangan pinulongan, sa ingon pagkunhod sa gasto sa organisasyon budget, sa pagluwas sa mga hubad.