Sa unsa nga paagi sa pagpabalik sa ibabaw sa mga subtitles sa video?

Usahay fans aw sa mga langyaw nga mga salida sa sine ang pangutana motungha, sa unsa nga paagi aron subtitles. Diha-diha dayon kini kinahanglan nga sa pagwagtang sa mga sayop nga panglantaw nga ang mga subtitles - sa usa ka pribilehiyo sa usa ka kaayo nga pig-ot nga-laing mga tiggamit. Sa pagkatinuod, sa unang tan-aw morag nga panagsa ra sila gigamit. Sa pagkatinuod, ang teksto nga nag-uban sa sapa video sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, kita tanan-atubang na sa kanunay, ug usahay dili gani bug-os nahibalo nga kini "mao kini."

Unsay natago sa ilalum sa mga mailhi nga pulong "Subtitles" o, mas maayo pa, "Saba" (sa sa lokal nga pinulongan slang)? Kini mao ang teksto sa screen o sa TV nga makita sa diha nga ang pagtan-aw sa usa ka movie o sa transmission sa usa ka nawala o partially nawala hubad sa lumad, intuitive pinulongan magsud-ong. Pagkamatuod, ang tagsatagsa ka Russian nga-nga nagsulti mamiminaw makausa sa akong kinabuhi nga walay katapusan motan-aw sa usa ka Iningles pelikula diin ang mga karakter usahay ilabay sa usa ka pipila ka mga pulong sa mga Hapon, Chinese, Thailand o sa bisan unsa nga lain nga mga exotic nga pinulongan. Kay klaro nga mga rason, ang pipila sa ilang mga hulad dili gihubad, apan sa niini nga punto sa sa ubos sa screen adunay usa ka text hubad. Kini turns sa yano, epektibo ug, labing importante, siyempre.

Usa ka gamay nga mas espesyal kaso sa diha nga kini moabut ngadto sa sa paghulagway sa unsa nga paagi sa Sumpaysumpaya ang mga subtitles - kini nga tinguha sa pagtan-aw sa mga pinaka-ulahing pelikula alang sa nga sa mga audio pagbalhin wala pa gibuhat (dili panahon o dili).

Sa katapusan, ang kinadak-ang grupo sa mga tumatan-aw nga nahibalo labing maayo sa unsa nga paagi sa pagpabalik sa ibabaw sa mga subtitles - kini amateur anime (Hapon nga animation). Bisan pa sa kamatuoran nga adunay anime dili lamang sa "dako nga-nosed" nga hubad, apan usab sa usa ka bug-os nga sagipo, subtitles nga gihimo gihapon sa hatag-as nga pagtamod. Ang bug-os nga punto sa dula, seiyuu cast, nga nagpakita sa iyang tingog "pagpabuhi" ang mga karakter, ug naghatag og usa ka talagsaon nga palami. Kini mao ang nagtuo nga ang pagbantay anime uban sa tingog pagbalhin - nagpasabot nga mawad-an bahin sa makalingaw sa pagtan-aw.

Tin-aw nga, nga dili sa pagbuhat nga walay mga nag-uban nga teksto. Sa maong kahimtang, sa unsa nga paagi sa pagpabalik sa ibabaw sa mga subtitles? Sa pagkatinuod, walay problema uban sa nga, kon ang usa sa duha ka mga kondisyon: uban ang video file download ubos nga ulohan file ginganlan sa mao usab nga (sa kalainan sa pagpalapad) ug gibutang sa sa mao usab nga directory; Subtitles mga batakan file (lahi nga sapa o mga bahin sa larawan).

Sa unang kaso, sa pagtan-aw sa mga pelikula nagpasundayag impormasyon teksto (hubad) ug walay pangutana ingon nga sa naglakip sa subtitles, kamo kinahanglan nga-instalar sa sistema sa DirectVobSub nga codec. Kasagaran, aron sa pagpugong sa posible nga mga problema uban sa hulad sa media file, kini girekomendar sa pag-instalar sa mga bug-os nga hugpong sa mga codecs, alang sa panig-ingnan, K-Lite nga codec pack (link niini mahimong dali ra makita sa internet). Sa usa ka alternatibo nga paagi - sa paggamit sa usa ka universal player uban sa gitukod-sa codecs (VLC Player). Busa, ang codec pack instalar, ug sa usa sa mga folder nga mao ang mga video ug mga subtitles. Maayo na lang, software developers gikuha pag-atiman sa mga tiggamit player, ang default sa nalambigit pickup ubos nga ulohan file ug mga pasundayag kini sa ibabaw sa screen.

Ang popular nga PotPlayer (nailhan usab ingon sa mga ideolohiya manununod kmplayer) mao ang posible nga dili lamang sa pagpili, apan usab sa pagsabot sa unsa nga paagi sa pag-adjust subtitles. Sa niini nga talagsaon nga player sa diha nga pagdula nga imong gikinahanglan pinaagi sa pagklik sa husto nga mouse button aron sa pagdala sa mga menu, ug pilia ang "Subtitles" - sa tanan nga mga engaste nga conveniently kolektahon ug lainlainon pinaagi sa function. Mahimo ba nga Sumpaysumpaya subs file sa bisan unsa nga dapit (menu "bukas subtitles"), apan kini kinahanglan nga mahimo sa kamut.

Ang bantog nga Media Player Classic karga ubos nga ulohan files sa sama nga paagi. Sa diha nga ang ilang mga problema sa display kinahanglan sa pagpili sa laing matang sa paghubad sa (setting hulad - output). Ang sama nga moadto alang sa KMPlayer: menu Settings Video - video processor.

Ang tanan nga kini mao ang tinuod nga sa usa ka indibidwal nga file. Usahay subtitles (Hardsab) mao ang bahin sa video sapa, mao nga sila dili kinahanglan nga Sumpaysumpaya (ug dili kakulangan).