Ang pulong nga "Madame" mao na sa usa ka hataas nga panahon sa Russian nga pinulongan hinulaman gikan sa French. Karon, regular nga kini gigamit sa adlaw-adlaw nga sinultihan, apan nahibalo dili tanan kon unsa ang tinuod nga kahulogan niini ug sa diha nga miadto sa paggamit. Madame - kini sa usa ka babaye, kini mao ang tin-aw sa makausa, apan nga bahin sa tanan nga kon ang maanyag nga sex mao ang angay nga sa sa gitawag nga kasaysayan mao ang hilom.
Ang kasaysayan sa pagtunga sa mga bag-ong mga kapilian sa pagtambal
Daghang mga inilang mga tinubdan mouyon nga sa ikanapulo ug pito nga siglo ang kahulugan sa "Mademoiselle" ug "Madame". Kini nga pagtambal nga gigamit sa pag-highlight sa kahimtang sa mga babaye. Sa sinugdan, sa paggamit niini nga mga pulong lamang nga sa relasyon ngadto sa dungganan babaye. Kon atong itandi sa French uban sa Russian nga, ang pulong "Ana" - sa usa ka kahulogan sa pulong "babaye". Very madali, usa ka bag-o nga pagtambal nga nakaangkon pagkapopular sa taliwala sa mga tag-iyag yuta, nga ginganlan sa ingon adunahan tag-iya sa asyenda o sa mga asawa sa mga hamili sa niini nga kahimtang. Apan ang "Mademoiselle" uban sa usa ka kahayag nga kamot sa Molière, nga misulat sa usa ka comedy mahitungod sa mag-uuma zhenivshemsya ang anak nga babaye sa usa ka pangulo sa panimalay, samtang nagpasabot dakung babaye nga gipili dili na angay bana. Apan sa ngadto-ngadto ang duha tawag ang nakaangkon og usa ka bag-o nga kahulogan. "Mademoiselle" - mao ang usa ka batan-on nga dili minyo nga babaye, ug "Madame" - usa ka babaye, naminyo sa usa ka tawo.
subtleties sa paggamit
Na sa 1690 Antoine Furetière sa iyang dictionary nagpakita nga espesyal nga pagtambal mahimong gamiton dili lamang sa relasyon ngadto sa labing halangdon ug adunahan babaye. Sa iyang bersyon, "Mademoiselle" - mao sa bisan unsa nga batan-on nga babaye, apan kon siya dili gikan sa mga pamilya nga mag-uuma o sa artesano. Adunay mga eksepsiyon, uban sa lamang sa "Madame" mahimong gamiton uban sa mga propesyonal nga assessment o sa pipila titulo. Ang maong pulong gipadapat ngadto sa tanang mga babaye uban sa usa ka pipila ka mga edad. Kini giisip walay hibangkaagan nga gitawag sa mga maanyag nga sex tunga-tunga o pagkatigulang "Mademoiselle," bisan kon kini nahibaloan nga siya dili minyo.
Modernong Pranses pamatasan
Sa karaang pamatasan permanente giwagtang sa modernong kalibutan. Sa Amerika, dugay kita misulod sa neyutral matinahuron pagtambal alang sa tanang mga maanyag nga sekso, sa mga nasod sa Europe sa kasagaran sa paggamit sa "magulang nga" ang termino, sa walay pagtagad sa mga kahimtang sa katilingban sa mga babaye. Karon, dili kinahanglan "Madame" - usa ka minyo nga babaye. Busa gitawag ko ang tanan nga mga babaye, lakip na ang na batan-on, dili minyo. Kini nga kausaban sa pamatasan nga gihimo sa legislative nga lebel. Apan, romantic ug matahum "Mademoiselle" dili bug-os nga nawala gikan sa pakigpulong ug sa kaayo sa kasagaran nga gigamit sa impormal nga panagsultihanay.