Mga ngalan sa Ukrainian. Kasaysayan ug kahulogan

Ang mga ngalan sa Ukrainian adunay kaamgiran sa Russian ug Belarusian. Dili kini katingad-an, tungod kay ang atong mga katawhan adunay naandan nga mga gamot ug usa ka istorya. Ang pagsalmot sa mga destinasyon nagdala ngadto sa kamatuoran nga karon sa Ukraine sila gihangyo sa pagsulat sa mga bata sa porma nga Ruso nga pinulongan sa ngalan, samtang diha sa ilang lumad nga pinulongan kini mahimong lahi kaayo. Unsa ang pinasahi nga mga ngalan sa Ukrainian?

Atong tan-aw sa nangagi

Karon sa Ukraine, ang uso mibalik sa pagtawag sa mga bata uban sa mga ngalan sa Old Slavonic. Busa sa mga kindergarten ug mga eskuylahan mahimo ka makaila sa mga batang babaye Bogdan, Miroslav, Bozhedan, Velen, Bozhen. Ang mga lalaki gitawag nga Dobromir, Izyaslav, Lubomir. Apan kini mao lamang ang modernong mga uso, bisan pa nga kini nakita na hapit sa tibuok nga siglo nga kasaysayan sa mga kaigsuon nga mga tawo.

Sa dihang gidawat ang Kristiyanismo sa Russia, ang tanan nabunyagan sa simbahan ug naghatag sa mga ngalan sa balaang mga martir. Kini nga tradisyon nagpadayon bisan karon. Mao ra kana ang mga bata nga padayon natong gihisgutan sa tukma nga gisulat sa sertipiko? Ug nganong nahitabo kini?

Kini nahimo nga kini nga panghitabo labaw pa sa usa ka libo ka tuig ang panuigon. Sukad sa unang mga katuigan sa mga Kristiyano, ang mga tawo nga naanad sa mga ngalan sa Old Slavic, ug nagpadayon sa pagtawag sa ilang mga anak. Ug ang gipangayo sa simbahan kanila nagpabilin lamang sa papel. Ang iladong mga ngalan sa Ukrainian nga Bogdan Khmelnitsky ug Ivan Mazepa sa pagkatinuod lahi ra. Si Bogdan sa pagkabata nabunyagan ubos sa bandila sa St. Zinoviy, ug si Ivan nga Istislav.

Mga pananglitan sa mga ngalan sa Kristohanong gigikanan

Apan ang pinulongan sa mga tawo dako ug gamhanan, busa ang pipila ka mga ngalan sa Ukraine gihulaman gikan sa Kristohanong pagtoo. Sa paglabay sa panahon, sila nausab ug gipahaum sa malumo nga tingog sa usa ka mabulukon nga pinulongan. Ang mga analogue, sa laing bahin, adunay orihinal nga Ruso. Pananglitan, si Elena sa Ukraine morag si Olena, Emilian-Omelyan, Glikeria-Likeria (Rus Lukerya).

Sa Old Russian nga pinulongan walay ngalan nga magsugod sa unang letra sa alpabeto A. Kini nga lagda sa ulahi gipasa ngadto sa Ukraine, gawas sa ngalan nga Andrei (Andriy, bisan sa pipila ka mga baryo ang usa makadungog kang Gandry) ug Anton. Apan ang mas pamilyar kanato si Alexander ug Alexey zaimeli unang O ug nahimong Oleksandra ug Olexiy. Pinaagi sa dalan, ang minahal nga Anna sa Ukraine daw Ganna.

Ang laing ponetikong kinaiya sa karaang pinulongan mao ang pagkawala sa letra F. Sa halos tanan nga mga pulong nga adunay F gihulam gikan sa ubang mga nasud. Mao nga ang Kristohanong mga bersiyon sa Thekla, Philip ug Theodosius nahimong Tesla, Pilip ug Todos.

Mga ngalan sa masculine sa Ukraine

Ang pagngalan sa tanan nga mga ngalan nga angay alang sa mga lalaki ug nga pagaisipon nga lumad nga Ukrainian usa ka imposible nga paagi. Ang ilang dako nga gidaghanon ug ang tanan kanila adunay mga karaang Slavic nga mga ugat. Gitanyag namon ang pagkonsiderar sa labing komon nga mga pangalan sa laki nga Ukrainian ug ang kahulogan niini.

• Agap - romantiko, walay hinungdan.
• Oleksandr (Alexander) - manlalaban, maisugon nga manggugubat.
• Olexiy (Alexei) - sama sa Alexander.
• Gipanalanginan sa Dios ang Bogdan.
• Boleslav - gihimaya sa mga kapanahonan.
• Bratoslav - libre ug patas.
• Si Bronislav usa ka manlalaban, usa ka manggugubat.
• Ang Velemir gipadala sa kalibutan.
• Si Vitomir ang naghatag sa kalinaw.
• Vsevolod - gikan sa pulong nga himaya, ang magbubuntog ug ang nahimaya.
• Vratislav - maayo, halangdon, kusgan.
• Si Gavrila - gikan sa Cristianong Gabriel - lig-on ingon nga Dios.
• Gordei - mapahitas-on, halangdon.
• Gordislav - sama sa Gordey.
• Si Danil - gikan sa Kristiyanong Daniel - usa ka disipulo sa Dios.
• Dobromir maayo.
• Ang Daromir parehas sa Dobromir.
• Dobroslav - mahimayaon, mabination.
• Eremey - gipanalanginan sa Dios.
• Si Ermolai - usa ka mensahero sa katawhan.
• Si Zhitomir - nagpuyo sa kalibutan.
• Ang Zlatodan - naghatag ug bulawan, alahas.
• Ang Zlatomir usa ka bulawanon nga kalibutan.
• Ladomir - ang kalibutan ug ang kalibutan.
• Si Mstislav ang manlalaban.
• Si Ostap kusganon ug maunongon.
• Radomir - nakig-away alang sa kagawasan ug kalinaw.
• Rostislav - natawo alang sa himaya.
• Svetogor - gihatag sa adlaw.
• Ang Svyatoslav sagrado, mahimayaon.
• Si Tikhomir hilum ug malinawon.
• Si Tikhon kalma, matinahuron.
• Fedor (Fedot) - gihatagan og bili sa Dios.
• Yaromil - alang sa Slavic nga Dios sa adlaw - Yarila.
• Jaroslav - maisugon, kusgan, mabangis.

Mga ngalan sa babaye

Daghang babaye nga mga ngalan adunay porma gikan sa lalaki. Talaan sa mga ngalan sa Ukrainian sa babaye:

• Bereginya - pagpanalipod sa balay (alang sa Slavic diyosa).
• Ang Velimira malinawon.
• Ang tingpamulak presko, bata pa.
• Ganna (Anna) - nice, simpatiya.
• Maalamon si Gorislava.
• Dana - gihatag ang Dios.
• Ang walog mao ang magmamando sa kalibutan.
• Ang kasadya malipayon, makadaot.
• Zlata - nalamdagan sa adlaw.
• Zorina (Zorya) - ang pagsubang sa adlaw.
• Ang Krasava nindot.
• Kupava - (gikan sa diyosa sa diyosa) - adunahan, malumo.
• Lada - malinawon, magdala og maayo.
• Gamay ang Malusha.
• Si Malva kalmado.
• Nalipay ako - malipayon, malipayon.
• Si Rosina hayag ug limpyo.
• Si Rusana usa ka blonde.

Ang kahulogan sa mga ngalan sa Ukrainian mahimong masabtan gikan sa ngalan mismo. Ang mga taga-Ukraine nga mga pulong gigamit sa pagpakita sa ilang kahulugan sa kinaiya sa bata. Busa, kung imong basahon ang Miloslava, nan nagpasabut ka nga kining nindot nga binuhat sigurado nga mahimong bantog.

Unsaon sa husto nga pagbasa ang Ukrainian nga mga ngalan

Sa Ukrainian halos tanan nga mga sulat susama sa Russian. Gawas sa pipila. Naghimo sila og usa ka espesyal nga kalisud alang sa mga lumulupyo sa ubang mga nasud, tungod kay ang pinulongan nangayo sa paglitok kanila sa hapsay ug sa kalumo.

Busa, ang sulat r anaa sa duha ka mga variant. Ang unang ordinaryo nga pagbasa malumo, malumo, ug ang ikaduha nga ikog mas lig-on. Dugang pa:

• E gibasa ingon nga Russian e;
• Є - e:
• Ako - ug;
• Ug - sa susama;
• Ang - ingon nga "yi"
• Ь - sama sa Russian e.

Mga kinaiya sa modernong mga ngalan

Ang modernong mga ngalan sa Ukraine nawala na sa ilang pagkatalagsaon. Siyempre, ang mga ginikanan sa mga rehiyon sa kasadpan ug sa pipila ka sentral nga mga rehiyon nagpreserbar gihapon sa karaang mga tradisyon, apan ang uban nga mga siyudad ug ilabi na ang mga dagkung mga siyudad gusto nga gamiton ang mga russified form. Pinaagi sa agianan, sa pasaporte sa Ukraine ang datos mahitungod sa tawo gisulat sa duha ka pinulongan - nasyonal ug Ruso.