Meaning phraseologism "ibutang ang usa ka misulti sa ligid" ug ang istorya sa gigikanan niini

Hilabihan makapaikag nga seksyon sa siyensiya sa pinulongan mao ang usa nga nagtuon sa mga lig-on nga mga kalihokan sa mga pulong, sama sa sa sa bili sa usa ka timaan. Sila gitawag nga mga ekspresyon nga gigamit. Adunay pipila ka mga matang sa ingon nga mga butang, mga binuhat. Busa, phraseological seam mao ang mga kalihokan sa mga pulong, sa diha nga ang bili sa usa ka holistic konsepto dili nadasig sa ilang pagbati, sama sa, alang sa panig-ingnan, nga "magpabilin sa usa ka tiyan" termino.

"Ibutang ang usa ka misulti sa ligid": ang bili phraseologism

Ang matag usa sa mga sakop sa timaan hugpong sa mga pulong makaluwas mahulagwayong kahulogan, nga nagmugna sa usa ka kinatibuk-ang pagbati sa mga ekspresyon. Sa kini nga kaso, atong makita ang atong kaugalingon phraseological panaghiusa. Usa ka panig-ingnan nga giisip nga usa ka kombinasyon niini.

Meaning phraseologism "ibutang ang usa ka misulti sa ligid" mao nga wala mouyon kolor. Busa sila nanag-ingon sa diha nga sila gusto og gibug-aton nga ang usa ka tawo gituyo makabalda sa bisan unsa nga kaso, sa pagpatuman sa plano.

Sa modernong diwa sa kasagaran sa paghisgot mahitungod sa mga babag nga gitukod sa mga opisyal, burukrata, mamugnaon nga mga tawo, panghunahuna, innovators sa ilang lab-as nga mga ideya, trabaho o kaplag.

Provenance phraseologism "ibutang ang usa ka misulti sa ligid"

Walay consensus mahitungod sa sinugdanan sa kombinasyon niini nga dili-obserbahan. Meaning phraseologism "ibutang ang usa ka misulti sa ligid" masubay sa direkta nga kahulogan sa niini nga aksyon. Busa, kini nagpahayag sa usa ka punto sa panglantaw nga kini nga turnover gikan sa batasan sa paggamit sa espesyal nga mga lipak sa mahinay / mohunong sa dagan sa mga karomata, mga karomata, o pipila sa uban nga mga paagi sa transportasyon kon gikinahanglan. Busa, may usa ka makanunayong kombinasyon sa "ibutang ang usa ka misulti sa ligid", sa sinugdanan sa nga mao ang tungod sa pisikal nga aksyon.

Synonyms phraseologism "ibutang ang usa ka misulti sa ligid"

Kini nailhan nga ang usa ka daghan sa mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong diha sa mga Russian nga pinulongan susama sa diwa sa "kaluha". Kini dili mao ang gawas ug giisip kombinasyon. Meaning phraseologism "ibutang ang usa ka misulti sa ligid" nagtumong dili lang sa "pagpugong sa", "ayaw", "sa pagkuha sa dalan", "mosupak", "lugita", apan mga ekspresyon sama sa "aron mahimong usa ka bukog sa tutunlan", "mahimong (baroganan) tabok sa dalan (sa usa ka tawo sa dalan) "," sa paglabay sa iyang mga tiil sa usa ka piraso nga kahoy "," mobalik gikan sa (nga mahimong) sa usa ka babag (babag), "" makababag "," naglibog ang card, "" pagtabok sa dalan "," ihigot bitiis ug mga kamot. "

Pinaagi sa ug dako, kay ang ekspresyon nga "ibutang ang usa ka misulti sa ligid" kahulogan - ". Paghimo sa usa ka problema" bisan unsa nga pulong o sa usa ka kombinasyon sa mga bili sa "disturb",

Makaiikag, kini daw sa usa ka lang Russian nga hugpong sa mga pulong adunay katugbang sa samang kahulogan sa ubang mga pinulongan sa Europe. Gihubad gikan sa Pranses tingog sa hingpit sa Russian, uban sa Iningles - "sa sal-ot sa usa ka misulti sa ligid sa laing tawo", Spanish - "nadalin-as", gikan sa German nga - ". Ilabay sticks sa usa ka tawo ilalum sa imong mga tiil" Ingon sa atong makita, makanunayon nga mga ekspresyon sa susama nga import nga gigamit sa daghang mga tawo.

Pinaagi sa paggamit sa phraseologism "ibutang ang usa ka misulti sa ligid" sa literatura

Paggamit magsusulat diha sa ilang mga buhat kaayo stable ekspresyon nakapalambo sa mga buhat sa pinulongan. Meaning phraseologism "ibutang ang usa ka misulti sa ligid" sa literary pinulongan gipamatud-an pinaagi sa iyang kanunay nga paggamit sa mga magsusulat sa lain-laing mga panahon - gikan sa mga classics sa mga katalirongan. Kay sa panig-ingnan, sa "Gubat ug Kalinaw" Lev Tolstoy nag-ingon: "Ang Dios magahatag lamang nga Prince Kutuzov ... gikuha ang tinuod nga gahum ug dili motugot nga bisan kinsa nga itanom sa iyang kaugalingon misulti sa ligid."

Sergei Sergeyev-Tsensky sa "Brusilov breakthrough" ingon ekspresyon niining gigamit malungtarong. Usa ka kinutlo: "Busa pagtrabaho sama Alexei, tungod kay kini mao ang gikinahanglan nga sa mangutana, kay sa moipon sa niini diha sa ligid alang niini!".

Vladimir Tendriakov sa "Tumpagi Ivana Chuprova" gigamit usab niini nga panultihon. Kinutlo: "Busa moabut kaninyo. Apan adunay mga tawo nga moipon kanako moipon sa ligid. "