"Ibubo sa lana sa ibabaw sa kalayo": ang bili phraseologism, synonyms ug explanatory mga panig-ingnan

Unsa nga paagi sa ngalan ang tawo nga wala kalma, apan sa sukwahi, kini ambag ngadto sa buildup sa usa ka kahimtang sa panagbangi? Ang maong ang usa ka tawo mahimong gitawag nga usa ka provocateur. Apan kini mao ang kaayo sa politika kolor, mao nga sa kasagaran nag-ingon: "Siya nahigugma sa lana ngadto sa kalayo." Meaning phraseologism natapos sa katapusan nga tulo ka mga pulong, atong hisgotan karon.

Unsay buot nimo nga ipasabut?

"Ibubo sa lana sa ibabaw sa kalayo" - nga nagpasabot sa pagsulti hinungdan sa pagkaylap sa panagbangi, sa iyang pagkusog. Sa yanong pagkasulti, paglabay sa kahoy sa ibabaw sa mga panagbangi kalayo o makig-away sa taliwala sa usa ka tawo. Nagpasamot (kasagaran tinuyo) ang na lisud nga mga relasyon.

Pananglitan, ang estudyante gibasol sa dili maayo nga mga grado. Siya miduko sa iyang ulo ug hapit sa paghilak. Ug siya may usa ka dako nga igsoon nga babaye. Siya nga gimaneho sa bisan sa usa ka bakak nga mga whistleblowers, o harmfulness, sumala sa mga ginikanan: "Ug Bob na sa kinaiya sa deuce!"

Kon ang mga ginikanan adunay usa ka kasingkasing, sila mobalik ngadto sa iyang anak nga babaye ug nangutana: "Ug nganong makadugang sa sugnod sa kalayo?" Phraseologism bili, kahulugan niini nga gihatag sa usa ka gamay nga sa sayo pa.

Sa laing mga pulong, ang babaye nga nagpagrabi sa masulob-on nga kahimtang sa iyang igsoon. Kini mao ang maanyag ang pag-ingon nga kini mao ang talagsaon sa diha nga ang duha ka nagkabangi nga partido sa pagbayad, sa walay pag-ingon sa usa ka pulong, ang iyang kasuko sa tighulhog. Kasagaran kini mahitabo nga ang usa nga "pasundayag ngadto sa mga kamot sa mga panagbangi", makatabang sa mga partido sa pagsulod ngadto sa usa ka emosyonal nga kapungot ug panagbangi kahimtang dili mihunong. Siya miagi sa punto sa walay pagbalik. Kalainan tali sa mga tawo, siyempre, mao ang dili kanunay nga balay diha sa kinaiyahan, usahay kini mao ang labor panaglalis. Apan unya "kalayo ug lana sa usa ka Pagdali sa pagtabang" sa escalate sa atmospera.

Ang publikasyon sa basahon (non-domestic panaglalis) ug idiom

Adunay duha ka: ang mga editor ug magsusulat. editor sa nagsulti sa magsusulat nga ang iyang libro nga gipatik, apan uban sa pipila ka mga koreksyon. Nangutana sa pagduol kaniya, himoa nga ang ni Biyernes ug sa pagkuha sa usa ka pagtan-aw sa katapusan nga bersyon.

Magsusulat moabut ug makita nga kini nga mas maayo sa Basahon sa itambog sa basura o sa pagsunog, kay sa mao nga-id. Mohubag ang sa panagbangi. Editor ug magsusulat, una sa pagsulti sa mahinay, unya pag-angkon kakusog ug ang duha ka magsugod sa pagsinggit sa usag usa. Moabut sa pagpatik sa empleyado ug nag-ingon nga ang manuskrito sa usa ka Pupkova andam alang sa pagmantala. Bisita ngadto sa editor sa tawo dili gusto aron sa pagdugang sa sugnod sa kalayo (nga nagkahulogang phraseologism Kini mao ang na tin-aw), apan ang magsusulat nasuko nga kinatibuk-ang publiko Mr Pupkova, ug midalagan gikan sa editor.

Kalayo ug lana: kini kanunay sa daotan?

Kon kita sa paghisgot mahitungod sa usa ka tinuod nga kalayo ug sa lana, siyempre, kini mao ang maayo. Dugang sa lana - sa dugang nga kalayo. Sa diha nga kini moabut ngadto sa pinulongan pasumbingay, dinhi kini mao ang bili nagpalandong. Apan bisan pa sa miaging, dili kaayo positibo nga panig-ingnan, ang ekspresyon nga "sa buboan ug lana sa ibabaw sa kalayo" (nga nagkahulogang phraseologism lahi, sama sa atong makita) dili kanunay nagadala sa usa ka negatibong kahulogan. Human sa usa ka panaglalis tali sa mga tawo mahimong dili lamang sa personal, apan usab sa pilosopiya, sa politika (sama sa daghang mga Ruso) o cinematic. Ang mga tawo mahimo nga makiglalis bahin niini nga mga isyu sa walay katapusan, apan magpabilin nga maayo nga mga higala.

Synonyms alang sa phraseologisms

hugpong sa mga pulong sa "buboan ug lana sa ibabaw sa kalayo" mahimong samag kahulogan sa duha sa iyang mga kauban nga mga - natudlong mga ekspresyon, ingon man sa mga ordinaryo nga mga pulong. Kay sa panig-ingnan, "sa buboan ug lana sa ibabaw sa kalayo" mahimong pulihan ekspresyon nga gigamit "tinubdan sa galingan," "sa succumb sa kainit / magtiayon", "dad-on ngadto sa kuptanan / puti nga kainit" ug sa ingon sa .. Lakip sa mga pulong nga kahulogan sa pagpangita sa usa ka simple, apan sa gihapon kadaghanan sa mga berbo diha sa kini nga konteksto nga gipadala gihapon ngadto sa kalayo tema: sa fan sa panagbangi, nagapasilaub sa mga sumasalmot. Milingi sa mini-siyentipikanhong pinulongan, kita moingon "kalisod sa situwasyon" (na nga gigamit diha sa teksto). Kini sa tanan nga limitado nga kahibalo ug ang pagsulti sa pagbansay.