Funny Ukrainian nga mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong

Funny Ukrainian nga mga pulong mihatag yuta sa daghang mga komedya, istorya, mga sugilanon, jargon, ug kanunay nga usa ka matang sa buffer sa walay katapusan, sa edad nga-daan, apan dili kaayo seryoso nga pagsupak (hinoon, mini niini) tali sa "tufts" ug "Katsap".

Siya mokatawa labing maayo nga mangil-ad nasabtan sa Ukrainian

Sa Ukrainian nga pinulongan adunay ingon sa usa ka dila twister: "CCB Kaugalingon tsabruk, nga ika peretsabrukarbyvsya". Kini nga kapuslanan (karon buhi sa usa ka tsabruk, nga sa ngadto-ngadto stsabrukarbilsya) mahimong mag-alagad ingon nga usa ka pagsulay alang sa mga Russian, nga gusto nga makat-on sa mga Ukrainian nga pinulongan. Balika sa husto (sa labing menos makausa!) - mosulti sa Ukrainian, dili sublion - Ukrainian pagkatawa, bisan tuod "Russian nga igdulungog," walay bisan unsa nga funny dili nga ang pipila ka matang sa "tsabruk peretsabrukarbilsya" paminawon sama sa usa ka pagsulay sa paglitok patter sa labing "mga tinun-an."

Ruso, usab, ang makalingaw dili kanunay larino Russian nga sinultihan sa daghang mga taga-Ukraine, apan nahimuot hinungdan sa daghang funny Ukrainian nga mga pulong, ang listahan sa nga sa sa gidaghanon agad sa "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Pinulongan Society" (sa matang sa pagsabot sa Ukrainian nga pinulongan).

"Zupynka" sa panginahanglan

Ang naandan nga kahimtang. restaurant sa customer nga gusto sa pagbayad, nga nagtumong sa sa waiter sa Ukrainian nga pinulongan uban sa hangyo: "Rozrahuyte Mene, kon weasel" (Kwentaha kanako, palihog). Bug-at nga nawong customer dili tingali nga makahimo sa pagbantay sa usa ka masayag nga reaksyon sa waiter dili mosulti Ukrainian.

Mahimo ang usa ka tawo nga gikan sa uninitiated moabut sa hunahuna nga ang "pochuhav potylytsyu" nagpasabot "nangalot sa iyang ulo"? Ug sa pagkadungog sa mga nalipay nga babaye singgit: "Oh, yak garni lola" - halos paghunahuna sa usa ka alindanaw.

Master sa arte sa combat sa "dryuchki" mao tingali mas lisod kay sa away sa "sungkod". "Hto zabuv Parasolka?" - madungog sa Ukraine sa publiko nga transportasyon, ug "nerozumiyuschy" nagpahiyum sa usa ka kapildihan, paghunahuna mahitungod sa bisan unsa nga butang, dili lang sa payong. O didto, sa publiko nga transportasyon, ang konduktor, nga managyukbo kanimo, matinahoron sa pagpahinumdom kaninyo nga "Ang imong zupynka sliduyucha" ug ikaw lamang sa sumala sa usa ka butang nga "sa sunod" Tingali kon unsa kini moabut ngadto sa usa ka paghunong.

Kon ang usa ka tawo miuyon uban kaninyo uban sa mga pulong: "maete ka radyo" - walay kahadlok mopahiyom, tungod kay kini mao ang usa ka ekspresyon nga nagkahulogang "Ikaw matarung nga", kay sa katahap sa espiya.

Chudova kapelyuh

Pipila ka mga pulong diha sa mga Ukrainian nga pinulongan kataw-anan tungod kay ang mga ordinaryo ug naandan nga mga konsepto nga mahimong makalingaw, parodic tono. Daghang mga touches ug amuses sa pulong nga "shkarpetky", samtang ang mga medyas (ug kini mao ang "shkarpetky"), walay usa nga hinungdan sa bisan unsa nga partikular nga emosyon (sama sa sa usa ka pagmando sa). Pag-anhi sa pagbisita sa mga higala sa Ukraine, nga kamo mahimo nga makadungog sa usa ka proposal sa ob sa tsinelas, nga sa Ukrainian tingog sama niini: "Ang axis sa imong Kaptsov" (nga ang imong tsinelas). Adunay usa ka tawo sa pagtan-aw sa imong singsing sa kamot, makaingon: "Garni (matahum nga) tikod" - ug kon kanimo sa mga pasalamat sa usa ka kalo, makadungog sa maong usa ka pagdayeg: "Chudova kapelyuh"

Sa parke sa bangko nagalingkod sunod kanimo, ug ang mga tigulang nga tawo, nanghupaw na lang, nag-ingon siya: "Ledwith doshkandybav". Lagmit nakadungog niini, kamo mopahiyom ilis sa simpatiya, bisan pa sa kamatuoran nga ang iyang lolo "halos doplelsya".

Daghang mga Ukrainian funny mga pulong uban sa paghubad ngadto sa Russian nga pinulongan tunog bug-os nga lain-laing mga, mawad-an sa iyang kaanyag, sama sa usa ka pagdapit sa "molingkod sa tingub" inay nga "syademo sa tingub" (mga pulong sa awit).

Nga nag-ingon nga kamo "ni gluzdu zyihaly", ang imong kontra mao ang dili naningkamot sa pagtag diin kamo gibira sa - siya miingon nga ikaw buang.

Sa pangutana sa diha nga ang sunod nga bus (tram, trolleybus ug sa ingon sa.), Ug ako na ang usa ka tubag, "vzhe nezabarom," ayaw sa numero gikan diin kini mao ang, miingon ka nga "sa dili madugay."

Kami nagtudlo Ukrainian nga pinulongan

"Dyvna dytyna!" - Ukrainian nag-ingon, sa pagtan-aw sa imong anak. Ayaw ako sayop, sa dako nga mga isigka walay buhaton, tungod kay "dytyna" - kini mao ang usa ka bata. Gamay nga batang babaye hohlushka nakita sa balili lukton, malipayon ingon: "Mamo, dyvys, Konyk!"

Kon ang usa ka tawo magpasigarbo kamo nga ilang gitukod diha sa "HMAROCHOS", sa pagkuha sa mga mensahe seryoso tungod kay kini mao ang usa ka kaayong bilding, nga mao ang literal "panganod cards".

Ayaw pagpanuko, kon ikaw tuyo sa pag-adto walay sapin sa sa sa mainit nga mga baga, makadungog sa usa ka pasidaan pagtu-aw: "Bezgluzdya" Kini dili mao ang unsay imong hunahuna, kini usa lamang ka "binuang".

Ang pagkadungog sa luyo sa hilum nakugang pagtu-aw: "yak vrodliva divchyna!" - dili magdalidali sa pagkasuko o masakitan, tungod kay ang usa ka tawo lang gidayeg sa imong katahum (sa Ukrainian - "Sama sa"). Sa laing bahin, kon sa luyo nanagpatunog uverennnoe "shlondra", sa paghimo sa walay sayop, tungod kay, bisan pa sa mga Pranses accent, nga naghimo sa iyang mga dalan sa pulong, kamo nga midawat sa usa ka babaye / babaye "dili kaayo bug-at" nga kinaiya.

"Pidskochu ko yak-nebud" - makasulti kaninyo sa usa ka bag-o nga kaila Ukrainian, nga nagsaad sa "paagi sa pagdagan" ug dili moambak, ingon sa inyong mahimo nga nakadungog.

Pagtagad sa plums o pears, mahinatagon Ukrainochka mahimo ikaw magapasidaan batok sa pag-abuso, nagpasabot sa sa posibilidad sa disorder sa tiyan uban sa mga pulong "... mga molupyo Shvidka Nastya ne giatake" (dili giatake pagpuasa Nastya). uyon ako nga kini dili ingon sa makahahadlok nga ingon sa kalibanga ug sa tingog nicer.

Ug schogla gnetsya nga rypyt

Ang labing kataw-anan Ukrainian pulong nakig-uban sa talagsaon nga alang sa usa ka "Russian nga igdulungog," apan intuitive mga hubad. Ang ubang mga bata, alang sa panig-ingnan, gusto tam-is "Vedmedyk klyshonogy" kay sa "Oso Bruin", pag-ayo, mga babaye gusto tam-is "paghalok" tsukerki "Tsom-Tsom".

"Golden Kutay sa kahoy nga encina (ug bulawan lantsyug kaniya), ug sa adlaw ug sa gabii ang mga iring siyentista (ug pinaagi sa Deng ug didto nich balyena wucheng county) pa moadto pinaagi sa kadena sa palibot (sa lantsyugu kruzhlyae tim)". Kini nga paminawon nice, melodic, apan ... "mipahiyom".

Daghan sa makalingaw "Ukrainian Lermontov" sa diha nga siya "... ug schogla gnetsya rypyt nga" bisan tuod kon "... ug ang palo bends nagkugiot," walay pagkatawa butang.

Sa Russian nga sa Ukrainian

Funny Ukrainian nga mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong sa kanunay nga makita isip usa ka resulta, sa pag-ingon sa labing ubos, dili tukma, ug usahay mosulay sa paglitok sa usa ka pulong batok sa Russian nga "Ukrainian estilo." Pananglitan, mahimo ikaw makadungog pretty babaye batok sa iyang uyab mao ang usa ka panultihon: "Ne! Tudlo, Vasko" Mga dalunggan dili motuo niini, apan kini usa lamang ka walay sala slip sa dila, tungod kay gusto siya sa pag-ingon "ne away" (dili sungogon, dili zli). "Ako magaingon otkrovenno kaninyo" - mahimo moingon hikalimtan sa ilang lumad nga pinulongan Ukrainian, nga wala mahinumdom sa pulong "vidverto". Gikan sa mao usab nga sunod-sunod nga ug ang ingon nga mga bato: kanhvetka (Yum), ne razgovaryuyte, pevytsya (singer), acetic (tasty), ne naravitsya (dili gusto), etc ...

Ukrainian nga mga pulong sa Russian, hybrid funny hugpong sa mga pulong ug mga ekspresyon sa kanunay "sa-bag" uban sa mga Russian nga pinulongan, o sa background sa mga nagaluntad nga Russian nga mga pulong, diin sila may kalabutan, "sama sa usa ka kabayo didto sa tindahan."

Ang internasyonal nga musika nga pinulongan Odessa slang sagad makadungog sa maong mga "TINGOG": tamochki (didto), tutochki (dinhi), tudoyu (sa kilid dalan), syudoyu (kini nga dalan nga bahin), matzo (paghikap, sa paghikap), tynyatsya (sungkod) ug daghan pang ubang mga bato. "Vus TRAP?" - kamo nangutana sa pipila higayon sa Odessa Privoz, ug mosulay sa pagtag-an kon unsa ang kahulugan niini (MAS - sa Hebreohanon, "unsa", ug TRAP - sa usa ka Ukrainian "sayop").

Kabag-ohan "sa Ukrainian estilo"

Usa ka listahan sa mga hugpong sa mga pulong diha sa mga kategoriya, nga naglakip sa "kabag-ohan" nga pulong diha sa Ukrainian (funny, medyo exaggerated transfer), nagtubo sa matag adlaw. Kini mao ang nag-una sa mga pagpadayag ug mga konsepto nga tingog nga igo sa Ukrainian. Busa karon kamo makadungog mao ang: drabynkova Majdanek (hagdanan), mizhpoverhovy drotohid (elevator), morzotnyk (prisir), Mapa (Mapa) pilosmokt (bakyum), Komora (pantry), dryzhar (vibrator), dushets (nitrogen) , lipylo (papilit), shtrykavka (syringe), zhyvchik (pulso), rotoznavets (dentista), dribnozhyvets (kagaw), Krivulya (zigzag), zyavysko (panghitabo), pryskalets (ulan), zhivoznavets (biologo), povy (bandage) , obizhnyk (bypass Sheet), ug uban pa.

Manumpa sa Ukrainian

Ayaw Palabi sa igdulungog Ukrainian kalaw-ayan, ug alang sa mga tawo nga wala na makasabut sa kahulogan sa pipila kanila nga daw "kahibulongan nga tuno" ug bisan makapatungha sa atbang nga epekto, kalipay tinunglo.

"Ug ang mga pumoluyo Shvydkoi Nasteyu unya instal lment tebe ... (pamilyar imong gusto). Usa ka schoby pusod sa vylysiv, yak matang sa poppy stupa ... Ug ang imong mga pumoluyo Morden dawa molotyly ... Ug Schaub Toby Bulka sa ilong misantup ... Usa ka mga molupyo sa tebe vbryknula molupad ... ug Schaub tebe Kolka skolola ... usa ka daotang obsily molupyo sa tebe ... ug Toby pumoluyo makamugna sa tiil moabut ... "ug daghan, inordinately matang ug sinsero nga mga tinguha.

Pereborschilki

Ug sa katapusan, ang uban "popular", ang panagsa ra-ut-ut, lakip na ang mga tinuyo nga mini-literal nga hubad sa pipila Ukrainian nga mga pulong nga dili sa tanang sinsero ug hinungdan sa katawa. Spalahuyka (mas gaan), zalupivka (alibangbang), chahlik nevmyruschy (Bag sa bukog) , pysunkovy villain (sex madasigon kaayo), yayko-spodivayko (itlog "Kinder Sorpresa"), sikovytyskach (juicer), darmovys (tie), pisyunets (kettle) , DAC-vidbuvaylo (Azazel) gumovy natsyutsyurnik (condom) ug sa uban.

"Wala ko masayud kon unsa ang akong kalag hohlyatskaya o Russian nga. Ako lamang nahibaloan, nga sa bisan unsa nga paagi nga dili mohatag benepisyo o malorossiyaninu sa Russian nga o Russian nga sa malorossiyaninom. Ang duha Nature usab madagayaon gitugahan sa Dios, ug, ingon nga kon sa katuyoan, ang matag usa sa tagsa-tagsa naglangkob unsa ang wala diha sa uban nga mga - ang usa ka tin-aw nga ilhanan nga sila nga pun-on sa usa ug usa "(N. V. Gogol).