"Ang matag Epiphany gabii ...": unsa ang kahulogan sa ballad "Svetlana?

Usa sa labing bantog nga mga buhat sa mga Russian nga romanticism - kini mao ang ballad "Svetlana". Zhukovsky mikuha sa usa ka luna sa sa buhat sa mga Aleman nga magbabalak Gottfried Agosto Burger, gihilabtan kini, sa paghatag sa Russian nga palami ug sa ilis sa makalilisang nga katapusan sa mga orihinal nga malipayon nga katapusan. Kaylap sa taliwala sa Western romantikong makahahadlok nga istorya mahitungod sa usa ka patay nga pamanhunon, Mawala alang sa usa ka pangasaw-onon sa "Svetlana" mahimong usa lang ka dili maayo nga damgo.

Unsa tagsulat kinahanglan nga amyendahan ballad sa usa ka tawo sa laing sa? Nganong kini dili igo lamang sa pagbuhat sa paghubad? Nganong Zhukovsky-usab sa katapusan? Pinaagi sa pagtubag sa niini nga mga pangutana, atong masabtan kon unsa ang kahulogan sa ballad "Svetlana".

Hubad gikan sa German nga sa estilo Russian nga

Sa katingalahan, sa German romantikong mga buhat lainlaig kolor-Russian nga ballad "Svetlana". Zhukovsky kaniadto gihubad kini nga ballad, ug ang bayani sa iyang ngalan Lyudmila. Sa kahulogan ug sa sulod niini mao ang daghan nga mas duol ngadto sa "Lenore" Burger, sa mao usab nga misteryoso ug katingalahang. Kini mao ang usa ka kalampusan uban sa mga magbabasa, apan ang tagsulat nagpadayon sa pagtrabaho sa istorya, pag-usab ug pagdugang niini.

Ang sulod sa ballad "Svetlana" makapahinumdom sa mga maayo nga Russian nga fairy tale diin ang tanan natapos uban sa kadaugan sa maayo ibabaw sa dautan. Author makadakop magbabasa 'kahadlok ug kalisang, apan sa katapusan sa tanan nga kini turns sa aron mahimo nga usa lamang ka damgo, sa usa ka nightmare, nga dili tinuod. Tingali kini mao ang sa niini nga nangita magbabalak, reworking sa luna. Malipayon katapusan sa bayani ug mga pangandoy sa kalipay modan-ag kaayo ug kahayag, mao nga kini makita sa kalibutan Zhukovsky.

Unsa ang kahulogan sa ballad "Svetlana"?

Kon ang tubag niini nga pangutana diha sa pipila ka mga pulong, ang kahulogan sa kadaugan sa gugma ug hugot nga pagtuo sa kamatayon ug kangitngit.

Zhukovsky mituo sa pagkamaayo. Niini bayani mao ang usa ka putli nga kalag, nag-ampo, sa milingi sa mga "anghel - maghuhupay" sa kinasingkasing nagtuo sa kaluwasan, ug kini moabut sa iyang sa dagway sa usa ka puti nga salampati. Busa ang tagsulat nagpadala kanato sa iyang kinabuhi sa pagtuo nga ang tentasyon sa yawa dili sa paglaglag sa usa ka walay sala nga kalag.

Ang ballad "Svetlana": summary

Ang aksyon mahitabo sa gabii Epiphany, sa diha nga folk mga pagtuo uban sa tabang sa pagpanag-an motan-aw ngadto sa umaabot, sa pagkat-on sa kapalaran. Ang tagsulat naghulagway sa matang sa pagpanag-an: ang mga babaye sa paglabay sa mga ganghaan sa "tsinelas" trigo nagpakaon sa manok, pag-awit sa mga awit ug sa kapalaran nga vorozhat kaslonon nagtan-aw sa gabii pinaagi sa kandila diha sa salamin. Svetlana nga masulob-on, tungod kay alang sa usa ka hataas nga panahon nga walay balita sa iyang hinigugma, siya gusto kaniya sa pagbalik sa dili madugay.

Gisakit sa kahinam, siya mohukom sa pagtan-aw sa samin. Sa kalit adunay iyang pamanhunon, malipayon nga mireport nga sa langit maayo, usa ka pagbagulbol nadungog. Siya mitawag kaniya sa magminyo. Pagguyod, Svetlana nagabutang sa balsa, ug sila pinaagi sa niyebe nga kapatagan sa lain nga mga templo, diin sa baylo nga sa mga gipaabot nga kasal moabut sa lubong sa namatay.

panaw nga giputol mubo sa diha nga ang balsa mihunong duol sa usa ka gamay nga payag. Kalit lang nawad-an sa pamanhonon ug sa mga kabayo.

Inusara sa gabii sa usa ka dili pamilyar nga dapit, Svetlana, pagtabok, ngadto sa balay, diin ang mga lungon nagatindog. Kadto patay, diin Svetlana makakat-on sa iyang hinigugma, nagatindog ug naghupot ngadto sa iyang patay nga mga kamot. Kini moabut ngadto sa tabang sa puti nga salampati sa milagrosong paagi sa pagpanalipod sa bayani gikan sa makalilisang nga mga patay.

Svetlana mahagmata sa balay. Ang tanan nga nahitabo mao lang ang usa ka dili maayo nga damgo. Sa mao usab nga takna sa dugay nang gipaabot nga pagbalik pamanhunon, himsog ug malipayon.

"Svetlana" Kini mao ang ballad. Summary sa katapusan nakighilawas sa bayani sa kasal.

Ang tinago nga gahum sa ngalan

Pipila lang ka mga tawo hinumdumi nga sa ngalan sa Svetlana Vasily Zhukovsky ilabi na alang sa ballad niini. Kini nahimong usa ka bahin sa matag adlaw nga kinabuhi, kini nahimong kaylap ug miabot sa atong mga adlaw. Sa kini nga ikaw makadungog sa kahayag, kini nga paminawon maayo kaayo. Kini mao ang kini nga kahayag nga hingpit nga kalipay mipuno sa hilum ug putli nga kalag nga babaye, ang iyang gugma ug hugot nga pagtuo dili mawala, ug dili dissolve sa bisan unsa. Ang kahulogan sa ballad "Svetlana" mao na sa iyang kaayo titulo.

Ug sa gabii mosunod sa kahayag sa adlaw

Action kadto romantikong ballads kasagaran mahitabo sa ilalum sa tabon sa gabii - kaayo kangitngit ug misteryoso nga panahon sa adlaw, ang kangitngit nga nagtabon sa mga nagkalain-laing mga misteryo. Zhukovsky matapos ang adlaw, ang pagbagting sa usa ka campanilla ug ang manok sunoy. Kangitngit ug kahadlok gipulihan sa mga hinigugma ug dugay-nang-gipaabot pagbalik sa kasal, usa ka nightmare nagpabilin sa likod. Dinhi, ang tagsulat nagsulti kanato kon unsa ang kahulogan sa ballad "Svetlana" - sa usa ka kadaugan sa kahayag sa ibabaw sa kangitngit, ang kadaugan sa gugma ibabaw sa kamatayon ug hugot nga pagtuo sa tentasyon.

Line, ang kahayag-puno

Ang ballad sa Zhukovsky - sa usa ka mamugnaon nga gasa Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), nga, sumala sa tagsulat, mao ang muse, "nagdasig kaniya sa usa ka balaknong mood."

Ang produkto nahimong importante kaayo alang sa tagsulat. "Svetlana" mao ang ngalan sa magbabalak higala "Arzamas" sa literary katilingban. PA Vyazemsky misulat sa iyang mga memoir nga Zhukovsky mao ang "Svetlana dili lamang sa ngalan apan usab sa kalag." Busa, sa pagbutang sa ilang mga mithi, ug ang diwa sa usa ka buhat sa tagsulat donos kanato "kahayag" sa hugot nga pagtuo, sa kalibotan panglantaw ug tinamdan.

Ballad usab makita diha sa mga buhat sa daghan nga mga Russian nga mga magsusulat ug mga magbabalak, lakip na sa A. S. Pushkina, nga nanghulam sa "hilom ug masulub-on" larawan sa Svetlana sa paghulagway sa bayani sa nobela "Eugene Onegin" pinaagi sa Tatiana.

Ug, bisan pa ang mga produkto nga gikuha sa patukoranan alang sa istorya sa sa mga German nga ballad, kini mahimong giisip nga usa ka lumad nga Russian, kini sa pagkatinuod adunay usa ka Russian nga palami, duol sa sugilambong ug folk art. Svetlana sa iyang kaugalingon susama sa bayani sa mga Russian nga fairy sugilanon o folk song. Private nagsulat sa mga magbabalak dinhi mao dili ikalimod. Siya nagtuo nga ang Russian nga literatura, pagtuon sa Kasadpan kalampusan, kinahanglan nga dili binuta kopyahon kanila, apan sa pagsulay sa ilang kaugalingong paagi sa pagdala kanila ngadto sa Russian nga magbabasa.