Ang ekspresyon nga "unggoy buhat": phraseologism bili, gigikanan ug kahulogan

Kini usahay mahitabo nga ang usa ka tawo naghunahuna: "Ang akong Dios, unsa akong buhaton, kini usa ka unggoy nga buhat ..." Kahulogan phraseologism kita analisa karon.

gigikanan

Sa diha nga ang mga tawo interesado sa mga ekspresyon, sila una sa gusto nga masayud sa ilang kasaysayan. Walay misteryo. Daghang mga hugpong sa mga pulong nahimong pak-an, naghatag kanato sa usa ka talagsaong Russian nga fabulist Ivan Andreevich Krylov.

Ang luna sa sugilanon "Unggoy" (1811)

Siya mao ang, ingon sa kanunay, sa makalingaw ug matulon-anon. Usa ka mag-uuma, usa ka gamay nga sa adlaw mitindog, miadto sa sa pagtrabaho. Tawo nagtrabaho sa walay kahakog ug pagmahal sa, sa pag-ugmad sa yuta alang sa daghan nga mga takna ug sa tanan nga tawo nga nagaagi sa uma gidayeg siya tungod sa iyang makugihon. Uban sa nag-unang kinaiya I. A. Krylova sugilanon ulan ulan nga yelo singot. Sa laing mga pulong, kini mao ang bug-os nga gihatag ngadto sa buhat.

Sa diha nga nakadungog sa unggoy ang tawo pagadayegon, usab, siya nakahukom sa pagsulay sa iyang luck ug sa pagkuha sa ilang bahin sa dungog. nakaplagan siya sa pipila ka mga troso (bug-at, ang tanang dungog alang sa dungog) ug nagsugod ngadto ug nganhi sa pagdala niini. Sa gawas mga ilhanan mao ang mga sama nga sa mga mag-uuma: singot, kakapoy ug sa buhat. Lamang ang kasamok: ang tawo pagadayegon, ug ang iyang - dili. Ngano? Ang tubag mao ang walay-pagtagad: kugihan nagdaro sa yuta, ug sa lamang sa unggoy unggoy. Kini miabut sa kanato sa hugpong sa mga pulong "unggoy buhat" gikan niana nga tinubdan. Meaning phraseologism masabtan, sa diha nga mobalik kita sa mga sugilanon moralidad.

moralidad

Moral nga mensahe nagtrabaho na sa husto nag-focus dili lang mga batan-on, apan usab sa tibuok nga tawo. Kini mahimong formulated sa mosunod: kini mao ang gikinahanglan sa pagtrabaho alang lamang sa kamatuoran nga ang mga mapuslanon nga buhat ennobles ug panagway, ug ang espirituwal nga aspeto sa tawo. Kon ang buhat dili sa publiko o sa personal nga paggamit, ang pag-angkon sa kabantug, ug pasalamat mao ang hungog ug mubo-awg panan-. Apan, sa pagkamakiangayon kini kinahanglan gayud nga miingon nga sa niini nga punto sa hubad sa kahulogan sa hugpong sa mga pulong "unggoy nga buhat" (nga nagkahulogang phraseologism mosunod sa ubos) karon sa pipila ka kantidad sa subjectivity. Pananglitan, ang usa ka tawo giisip sa buhat sa iyang isigkatawo, sa usa ka awa-aw sa panahon, nga wala dad-a sa bisan unsa nga salapi o kadungganan, apan sa mao nga panahon alang sa pagbuhat sa buhat mahimong mapuno sa sagrado nga kahulogan. Mga larawan sa mga mag-uuma ug mga unggoy gibanhaw ug sa paghunahuna nga walay pagsupak. Sa tinuod nga kalibutan nga kini mao ang lisud nga sa pagsabut sa nga - "mag-uuma" sa pagbuhat sa usa ka butang nga importante, ug kinsa - usa ka "unggoy", paggahin og panahon usik sa kinabuhi. Anyway, ang "unggoy nga buhat" (nagkahulogang phraseologism) mahimong summarize ingon sa pagbuhat walay pulos, kahulogan nga buhat.

Ang Tumotumo sa Sisyphus

Sa Uropa, adunay usa ka paagi sa pagpasabot sa mao usab nga kahulogan nga ingon sa mga Russian nga idiom. Ug sa pagklaro sa iyang turno sa Gregong mitolohiya. Dili kami asoy sa detalye sa kasaysayan sa tibuok laraw (nga gusto nga sa, siya makakaplag niini dali ra), lamang sa pag-ingon nga ang Sisyphus usa ka halangdon nga pamilya, siya mao ang anak nga lalake sa usa sa mga dios-dios, ang iyang hunahuna wala managsama sa ibabaw sa mga limbong. Sumala sa sugilanon, siya - ang bugtong nga mortal nga nakahimo sa paghupot sa unang dios sa kamatayon - Tanat ug unya magmamando sa underground nga gingharian sa mga patay - sa Hades.

Apan ang karaang Griyego nga mga dios-dios sa mga na talandogon, mao nga kabangis gisilotan Sisyphus, nga wala magpabili sa joke. Sa sa Sheol Rogue nga moapil diha sa bug-at ug pulos buhat: usa ka hataas nga bukid, siya nagaligid ug usa ka bato. Ang dangatan sa mga bato sa Sisyphus ug sa mao usab nga - sila dili gitagana sa pagkab-ot sa ibabaw. Pinaagi sa dalan, ang mga larawan sa bayani sa Gregong mitolohiya, bisan sa mas mailhan sa Europe ug sa Russia, kay sa kinaiya Krylov. Ug sa diha nga ang tawo nag-ingon, "Sisyphean buluhaton", - siya nagpasabot sa usa ka binuang ug walay pulos nga buhat. Gayud sa sama nga kahulogan sa "unggoy buhat". Russian nga phraseologism bili coincides uban sa sulod sa mga sugilanon nga pak-an hugpong sa mga pulong.

I. A. Krylov ug Sisyphus

Russian nga magsusulat, ingon sa usa ka edukado nga tawo, sa pagkatinuod nahibalo sa kasugiran sa mga anak sa mga dios-dios. Ug ingon nga siya, nakahukom ko nga mopahiangay sa kasadpang fiction sumala sa Russian nga mga kamatuoran. Sama sa usa ka eksperimento, mosugyot kita sa magbabasa sa paghanduraw sa mga larawan sa diha nga ang sukod sa kawalay-salabotan sa unsa ang nahitabo moadto sa unahan sa tanan nga nailhan.

Sisyphus pagduso sa iyang bato sa bukid, ug ang iyang parody sa unggoy. Siyempre, ang mas dako ang makataronganon sa tanan nga mga butang nahitabo sa sa gingharian sa Hades. Unta dili na misteryo phraseologism bili "unggoy buhat" alang sa mga magbabasa. Kini nga ekspresyon gigamit sa diha nga ang usa ka tigpaniid makita, sa iyang panglantaw, vapid kalihokan.

Ang mga benepisyo sa paturagas nga trabaho

Apan ang tanan dili maayo alang sa mga tawo nga nahigugma sa tanan nga mga ang akong kasingkasing kahulogan nga trabaho. Kini nailhan nga ang mga Pythagoreans o Buddhist mga eskwelahan binuang nga gigamit ingon nga usa ka pagpili filter nga angay alang sa pagbansay sa mga tawo. Kon ang usa ka tawo nagbarog sa pagsulay sa kahulogan nga mga kalihokan, siya nahimong maunongon sumusunod sa eskwelahan. Ug ang mga Budhista nga kasinatian sa mga binuang - kini mao ang dalan sa paglamdag. Bisan sa pagsabut sa kahulugan ug sa kahulogan sa usa ka phraseological "unggoy buhat", kini mao ang lisud nga sa paggamit niini ngadto sa batasan sa mga eskwelahan sa relihiyon, tungod kay kini misulod sa sagrado nga kahulogan.

Kini nailhan usab nga ang uban mas maayo, dili nga naghigda sa higdaanan, ug sa pagkatinuod sa pagbuhat sa usa ka butang. -Ilis sa kalihokan kamahinungdanon mas mapuslanon kay sa pagbuhat sa bisan unsa, ug himoa nga ang una nga butang sa mga mata sa usa ka sa gawas tigpaniid, mao ang kaayo susama sa ikaduha. Kini dili igsapayan. Ikaw dili gayud masayud kon unsa ang usa ka tawo fancies.

Adunay laing argumento pabor sa pulos nga trabaho. ang usa ka dili mapasalamaton sa unsa ang siya, ingon sa usa ka butang nga klaro pulos. Personal nga kahulogan mao, bisan pa sa labing maayo nga mga kinaiya, bisan pa, kini dili ibutang sila sa usa ka maayo nga kahayag.

Ang nag-unang butang nga mao ang sa paglikay sa mga kamot sa mga kemikal nga dependencies, ug ang uban mao ang gawasnon sa paglabay sa iyang panahon ingon nga kini nakita nga angay, siyempre, sa iyang libre nga panahon.

review kita sa idiom "unggoy nga buhat" (sa sinugdanan ug sa kahulogan sa ekspresyon) sa igo nga detalye. Kami naglaum nga sa mga magbabasa dili adunay dugang nga problema uban sa iyang kahulogan.