Tin-awng ug dili tin-aw nga mga pulong: kahulugan ug mga ehemplo sa paggamit

Sa sa Russian nga pinulongan pinaagi sa gidaghanon sa mga kadamuon kahulugan nga gigahin tin-awng ug makalibog nga mga pulong. Monosemanticheskimi, o dili tin-aw, ang mga pulong nga adunay usa lamang ka kadamuon nga kahulogan: appendicitis, medikal, mga bendahe, birch, satin, mibati-tip pen, baho ug sa mga sama.

Pipila lahi matang monosemanticheskih mga pulong.

1. Proper ngalan, nga gitawag hilit nga mga butang. Mga panig-ingnan: Moscow, Petrov, Basil, Sena, Europe, UK, Baikal.

2. Bag-ong (ug bag-o lang nagpakita), ang mga pulong: bula, pizza, briefing dederon, dacron.

3. Mga Pulong uban sa uzkopredmetnoe bili: trolley, teleskopyo, nga usa ka maleta, usa ka lata, esmeralda, lubitos, craft, analgin.

4. fibroids alerdyi, gastritis, tonsillitis, nombre, berbo - ang tanan niini nga mga termino mao ang tin-awng.

Ug dili tin-aw nga mga pulong (Polysemantic) nga makita diha sa Russian nga pinulongan sa kasagaran. Lakip sa mga hiyas, sa pagpanag-iya sila ang usa gisagop ingon nga ang mga nag-unang, nag-unang, ug ang uban nga mga - ingon nga nakuha gikan sa agalon, ang pagsugod bili. Ang nag-unang mga diksiyonaryo ang kanunay nga gilista una, gisundan sa nakuha nga mga prinsipyo naisip.

Leksikon: tin-awng ug makalibog nga mga pulong diha sa konteksto

Ang ambiguity sa mga pulong nga gipatuman diha sa konteksto (pakigpulong) nga clears sa usa sa polysemantic mga prinsipyo pulong. Kasagaran, bisan ang pig-ot nga konteksto (pananglitan, hugpong sa mga pulong) mao ang igo sa pagpatin-aw sa kahulogan sa klaro nga mga pulong. Kay sa panig-ingnan, ang hilom nga singgit - ang usa ka humok nga, hilum nga kinaiya - kalma, malinawon nga ride - sa usa ka hinay, kalma panahon - windless, hilum nga gininhawa - hapsay, ug uban pa Ang pulong, nga gikuha gikan sa konteksto, makita diha sa nag-unang diwa diin kadaghanan niini gigamit diha sa pakigpulong .. .

Tin-awng ug dili tin-aw nga mga pulong: panig-ingnan sa paggamit diha sa konteksto sa

Nakuha prinsipyo giila sa pakigpulong, nga mao, sa kombinasyon uban sa lain nga mga pulong. Pananglitan, ang pulong "moadto" makita diha sa kinatibuk-ang kahulogan - "sa paglihok sa palibot, nga magayatak sa tiil" (Pedro usa ka hataas nga panahon). Apan ang konteksto makatabang sa pag-ila sa lain-laing kahulogan sa pulong. "Ang orasan mao, ang mga adlaw moagi kanila" (moadto - moagi, moagi (panahon)). "Ang dalan miadto sa kakahoyan" (moadto - sa usa ka direksyon sa oron). "Gikan sa baba moadto nagtinagurha" (moadto - "makuha gikan sa ubang dapit"). "Ang asul nga kolor moabut sa imong mga mata" (sa pag-adto - "nga usa ka tawo"). "Ang sulat miadto gayud sa 20 ka adlaw" (sa pag-adto - "nga, aron sa sa dalan"). "Uban sa hugot nga pagtuo, paglaum, adto sa tanan nga" (moadto - sa "show pagkaandam alang sa bisan unsa nga butang"). "Mga kamo mga hungihong" (moadto - "mikaylap"). "Sa Russia adunay usa ka gubat" (sa pag-adto - "sa pagsulti, sa pag-adto batok kang bisan kinsa").

Tin-awng ug dili tin-aw nga mga pulong ingon sa usa ka paagi sa bokabularyo kalamboan

Mga Pulong sa pagkuha sa daghang mga kahulugan sa kasaysayan sa pinulongan nga nagpakita sa kausaban sa kinaiyahan ug sa katilingban, sa kasayuran sa ilang mga katawhan. Ingon sa usa ka resulta, ang mga hunahuna sa tawo nga enriched uban sa bag-ong mga termino ug mga konsepto. Ang gidaghanon sa mga diksyonaryo sa bisan unsa nga pinulongan mao ang limitado, mao nga ang bokabularyo ang pagpalambo dili lamang sa ingon nga sa usa ka resulta sa mga binuhat sa mga bag-ong mga pulong, apan usab tungod sa pagtunga sa ubang mga prinsipyo sa wala pa arte. Tin-awng ug dili tin-aw nga mga pulong, ug mga panig-ingnan sa ilang paggamit sa konteksto makita diha sa mga diksiyonaryo.