Sanglitanan ug kantselyarizm: panig-ingnan sa mga pulong diha sa mga Russian nga pinulongan

Sa niini nga artikulo kita-istorya mahitungod niini nga ideya sa pinulongan nga "kantselyarizm". Mga panig-ingnan sa mga nag-unang mga kabtangan, ug ang kasangkaran sa sa paggamit sa niini nga pinulongan nga panghitabo nga giisip sa kanato sa dako nga detalye.

Sa Russian nga kantselyarizmy nagtumong sa usa ka grupo sa pinulongan, sama sa mga sanglitanan. Busa, kita makasabut sa pagsugod uban niana nga matang sa butang.

Unsa ang sanglitanan

Kita magsugod pinaagi sa pagkonsiderar sa labing kanunay nga sayop nga gihimo sa duha sa mga sulat ug sa pag-estorya.

Mga selyo ug kantselyarizmy (mga panig-ingnan sa nga ihatag sa ubos) mga pag-ayo sa usag usa. Mas tukma, naghunahuna kita sa pinulongan panghitabo mao ang usa sa mga matang sa mga selyo (kini nga termino nagpasabut sa mga pulong ug mga ekspresyon nga sagad gigamit, pinaagi sa hiyas nga nawad-an sa ilang bili). Busa, ang maong disenyo lamang-overload sa mamumulong ug sinultihan giisip sagipo.

Selyo ang mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong, nga sagad gigamit sa sinultihan. Kasagaran, kini nga mga pinulongan nga hitabo wala sa bisan unsa nga kapihoan. Kay sa panig-ingnan, ang turnover sa "miting gihimo sa labing taas nga ang-ang" gigamit inay nga dad-on sa usa ka detalyado nga report bahin sa maong kalihukan.

Unsa ang kantselyarizmy sa Russian? mga panig-ingnan

Sa sa Russian nga pinulongan adunay usa ka gidaghanon sa mga pulong, sa paggamit sa nga giisip nga may kalabutan lamang sa usa ka partikular nga estilo sa sinultihan. Kini nga mga pulong mao ang kantselyarizmy. Kini nga termino nga gitawag sa mga pulong, mga gambalay sa gramarya ug mga porma, ug mga hugpong sa mga pulong, sa paggamit sa nga nahipatik sa literary pinulongan sa estilo opisyal nga-negosyo. Panig-ingnan: pagpangamuyo, kinahanglan, nga buhat dili-kay-profit, sa pagdala sa kontrol ug sa ingon sa.

mga ilhanan kantselyarizmov

Kita karon nagpaila sa mga hiyas sa niini nga mga pulong, ug motan-aw sa mga panig-ingnan.

Kantselyarizmy - pulong opisyal nga estilo, apan sa ubang mga kay nga, sila adunay usa ka gidaghanon sa lunlon pinulongan ilhanan. Lakip kanila mao ang:

• Paggamit sa binaba nga nombre: bessufiksalnyh (pagpangawat, pagpanahi, panahon sa); suffixed (pagbihag, detection, ang trompeta-pagpangita).
• Ilis yano nga composite nominal predicate berbo (natipak predicate). Kay sa panig-ingnan: ang tinguha sa pagpakita - sa baylo gusto sa pagkuha sa usa ka desisyon - sa baylo modesisyon sa pagtabang - sa baylo nga sa pagtabang.
• Pinaagi sa paggamit sa denominative prepositions. Pananglitan: sa bahin sa linya, sa epekto, ngadto sa address diha sa seksyon, sa kapatagan, tungod sa, sa mga termino sa, sa pagkatinuod, sa ang-ang.
• Stringing sa mga kaso, kasagaran sa genitive. Kay sa panig-ingnan, ang mga kahimtang nga gikinahanglan sa pagpataas sa ang-ang sa kahibalo sa mga populasyon sa maong dapit.
• Ilis sa aktibo sa passive speed. Pananglitan, aktibo nga turnover gitukod kita - ang passive pagtukod gidala sa gawas pinaagi kanato.

Nganong dili abuso kantselyarizmami?

Kantselyarizmy ug sanglitanan (mga ehemplo sa pagpamatuod niining), nga sagad nga gigamit sa pagsulti, mosangpot ngadto sa sa kamatuoran nga kini mawad-an sa iyang hunahuna, nga pagpabutyag, pagkamubo ug pagkatawo. Kini naghatag pagsaka ngadto sa mosunod nga kasaypanan:

• Usa ka sinagol nga estilo. Pananglitan: human sa usa ka kahayag nga ulan nahulog ingon sa ulan sa ibabaw sa pond sa tanan sa iyang himaya midan-ag sa usa ka balangaw.
• Sa mga ambiguity, nga ihatag mobangon sa binaba nga mga nombre. Kay sa panig-ingnan, ang hugpong sa mga pulong "pahayag ni Propesor" mahimong sabton nga "ang propesor Matod," ug sa unsang paagi "propesor lantugi."
• Verbosity, sinultihan nga kabug-aton. Pananglitan: tungod sa pagpalambo sa mga lebel sa pag-alagad kinahanglan nga kamahinungdanon sa pagdugang sa turnover sa commercial ug sa gobyerno tindahan.

Kantselyarizm, panig-ingnan sa nga atong gipresentar, kini naghikaw hunahuna, estoryador, makapakombinsir. Tungod kay kanunay sila gigamit nga mga ekspresyon sa gipapas kadamuon nga kahulogan nadaot expressivity.

Kasagaran, ang paggamit sa selyo tambong sa mga tigbalita. Busa, sa usa ka journalistic estilo , ang maong mga ekspresyon makita ilabina sa kanunay.

Unsa nga mga pulong nagtumong sa kantselyarizmam

Kini motan-aw natural lamang sa adlaw-adlaw nga sinultihan kantselyarizm. Mga panig-ingnan sa paggamit sa istorya mahitungod sa nga kaayo nga sa kanunay kini nga mga pulong nga gigamit sa ubang mga estilo sa pagsulti, nga gikonsiderar nga usa ka bagis apan mosangpot stylistic sayop. Aron malikayan ang maong mga Kasaypanan, kini mao ang gikinahanglan nga masayud gayud kon unsa ang pulong nagpasabut sa kantselyarizmam.

Busa kantselyarizmy mahimong gihulagway pinaagi sa:

• Karaan kaligdong: ginganlan, ang mga sa ibabaw-nga gihisgotan levy, ang magdadala sa niini, kinahanglan, sa panginahanglan, kada se.
• Sa samang higayon kantselyarizmy mahimong kaswal-negosyo: ingon (sa usa ka dakung pakigpulong.), Pamati, pag-uswag, puzzle, detalye, mga kalambuan.
• Hatagi ang usa ka pakigpulong opisyal-negosyo kolor nombre nga nakuha gikan sa mga berbo sa mga mosunod nga mga suffix: - ut, -diha, -ani, -eni: inisyatibo, sa pagkuha sa mga pagpangita og katudloan; bessufiksalnye: adlaw sa, hijacking, pagpanahi, paghatag trabaho, pagdumala; mga pulong nga makasabut consoles, dili: mamatikdan, mamatikdan sa kakulang, prevention.
• Dugang pa, ang gidaghanon sa mga nombre, participles, adverbs, berbo ug adhetibo ligament nga adunay usa ka higpit nga tinamdan sa kalibutan sa negosyo sa komunikasyon. Kay sa panig-ingnan: ang partido, ang customer, kliyente sa, ang prinsipal, tag-iya, nga tawo, sungkod report, ang biktima, ang mga bakanteng, nga diha-diha dayon, nga walay bayad, nga, nga, nga.
• Opisyal nga negosyo coloration lain-laing mga gidaghanon sa mga function nga mga pulong: sa address sa mga asoy, base sa, ug sa ingon sa. Pananglitan: sumala sa kasabutan, maylabot sa determinasyon sa tugon, sa kaso sa kapakyasan sa pagtuman sa mga kontrata, ingon sa usa ka resulta sa research ug sa ingon sa.
• Pinaagi sa usa ka susama nga turnover naglakip sa sangkap sa mga butang: pagkaon, mga ahensya sa seguridad, mga sakyanan, sa publiko nga sector, diplomatic nga relasyon.

Sa nga kaso kini mao ang angay nga paggamit sa termino nga "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (mga panig-ingnan sa mga pulong, kami giisip sa detalye sa ibabaw), sumala sa mga balaod sa mga literary pinulongan kinahanglan nga gamiton lamang sa estilo opisyal nga-negosyo. Unya ang momentum dili motindog batok sa background sa teksto.

Ang kaayo nga samang termino "kantselyarizm" angay nga gamiton lamang sa mga kaso sa diha nga ang mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong nga gigamit sa usa ka tawo sa laing sa estilo. Unya kini mahimong serbisyo, opisyal nga kinaiya, kini gihikawan sa emosyon, vitality, pagkanatural ug kayano.

Kantselyarizmy ingon nga estilo pagdawat

Apan kini dili kanunay nga gipahinungod ngadto sa kasaypanan sa sinultihan kantselyarizm. Mga panig-ingnan sa mga buhat sa art nagpakita nga sa kasagaran ang maong mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong nga gigamit ingon nga estilo sa pagdawat. Pananglitan, alang sa tingog kinaiya bayani.

Mga magsusulat sa kasagaran sa paggamit sa kantselyarizmami sa paghimo sa usa ka kataw-anan nga epekto. Pananglitan, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf ug Petrov. Kay sa panig-ingnan, ang Saltykov-Shchedrin - "... gidili nga mga mata nga gikulit gikan, nga sa mga ulo gipaak sa ilong"; Chekhov - "sa pagpatay mao ang resulta sa nalumos."

Kantselyarizmy (mga panig-ingnan sa mga pulong nga atong giisip sa pipila ka detalye) sa Russia nakaabot sa labing dako nga gidak-on sa panahon sa kawalay, sa diha nga sila nakasulod ngadto sa tanan nga mga dapit sa sinultihan, bisan lakip na ang panimalay. nga panig-ingnan sa makausa pag-usab nagpamatuod sa ideya nga ang pinulongan maoy ang usa ka pagpamalandong sa tanan nga mga kausaban nga mahitabo sa nasud ug sa katilingban.