Rusyn pinulongan: mga kinaiya ug klasipikasyon sa mga diyalekto

Rusyn pinulongan - sa usa ka bug-os nga grupo sa mga lain-laing mga diyalekto ug mga panultihon, nga komon sa taliwala sa etniko Rusyns, nga nagpuyo sa Ukraine sa Carpathians, sa sidlakang Slovakia ug sa habagatan-sidlakang Polandia. Usab, mga representante sa mga katawohan nga nagpuyo sa pipila ka mga dapit sa Serbia, Croatia, Hungary, ug bisan sa Canada ug sa Estados Unidos.

Sa atong panahon, sumala sa statistics, ang gidaghanon sa mga Rusyns mao ang mahitungod sa usa ug tunga ka milyon ka mga tawo. Rusyn nga pinulongan susama sa Russian nga, Ukrainian ug Belarusian, kay kini nagtumong sa sa mao gihapon nga grupo sa pinulongan.

opinyon sa mga eksperto sa pinulongan

pinulongan Kini mao ang usa sa mga opisyal nga mga pinulongan sa Vojvodina - Autonomous lalawigan ni Serbia sa amihanan sa Danube. Busa sa halayo nga walay consensus mahitungod sa kon kita maghunahuna sa Rusyn pinulongan independente. Ukrainian eksperto sa pinulongan, bisan pa niana, ingon nga ang mga awtoridad wala makaila sa Rusyns ingon sa usa ka lahi nga grupo etniko, naghunahuna sila nga ingon sa unsay kultura grupo sa mga taga-Ukraine ug sa ilang mga pinulongan - usa ka diyalekto sa Ukrainian. Apan, dili kaayo dugay ang milabay, sa 2012, gisagop kini sa usa ka resolusyon, sumala sa nga sa Ruthenian nahimong sa pinulongan sa mga gagmay nga mga katawohan sa Ukraine.

Siyempre, ang duha ka may kalabutan nga mga pinulongan nga anaa sa teritoryo sa usa ka nasod, mahimong susama nga. Kini mao ang normal. gawas sa dili, ug Ruthenian pinulongan. Glossary niini, bisan pa niana, sa usa ka daghan nga mas dako nga gidak-on kay sa Ukrainian, nga puno tserkovnoslavyanizmy. Usa ka talagsaon nga bahin sa kini mao ang presensya sa Polonism, slovakizmov, Germanism ug madyarizmov. Daghan ang kadamuon mga elemento sa Hinungriyanon mibalhin ngadto sa Ruthenian pinulongan.

Ang kasaysayan sa clashes

Sa ika-19 ngadto sa tunga-tunga sa ika-20 nga siglo sa Ruthenian sa kultura sa katilingban nga gimandoan sa tulo ka mga uso. Ingon sa usa ka literary pinulongan gisugyot sa pagpaila sa Russian nga Russophile, Ukrainophiles, sa tinagsa, Ukrainian. Ang ikatulo nga grupo nga gihimo pagsulay literary Rusin pinulongan sa edukasyon.

Sa panahon sa tuig nga gubat Podkarpacie sa ilalum Hungarian nga trabaho, ug Subcarpathian Society sa Sciences nga papel sa usa ka dako nga papel sa kulturanhong kalamboan sa mga rehiyon. Sa unang tuig sa gubat nga kini gimantala "Gramatika sa Ruthenian pinulongan", kansang tagsulat si Dr. Ivan Garayda - sa usa ka magtutudlo, maghuhubad, magmamantala, pinulongan ug magtutudlo. Kini mao siya nga nagmugna sa usa ka literary Subcarpathian Ruthenian. Sa niini nga pinulongan, sa diha nga tuig sa rehiyon nga gipatik sa magasin, mantalaan ug mga libro.

pinulongan sa balaod

Bisan pa sa kamatuoran nga sa post-gubat nga panahon sa Podkarpacie aktibong kultibado literary Ukrainian nga pinulongan, kini wala pagdakop sa taliwala sa mga Rusyns. Dugang pa, ang kalamboan sa mga Ukrainian phonetic pagsulat nahimong alang sa daghang mga tawo diha sa usa ka dako nga problema, sa kalambigitan uban sa nga adunay daghan pa nga mga Transcarpathia Rusyns wala hunahunaa sa ilang kaugalingon nga taga-Ukraine.

Bisan pa niining tanan, human sa gubat sa Transcarpathia opisyal nga kini mao lamang ang Ukrainian, bisan tuod Vojvodina literary Ruthenian giaprobahan balik sa anyos, ug ang unang gramatika giluwatan sa 1923.

Kini dili pa nag-umol sa usa ka komon nga literary Ruthenian pinulongan. Maghuhubad sa pagsabot sa lain-laing mga diyalekto mahimong dili gikinahanglan - sa usa ka komon nga diwa sa teksto mahimong wala makasabut bisan sa pagsulti sa pinulongan (ubos sa kasayuran sa uban nga Eastern Slavic, Russian alang sa panig-ingnan), apan dili kini igo alang sa usa ka bug-os nga panglantaw sa mga literary buhat.

Ang nag-unang mga diyalekto

Sa Transcarpathia rehiyon sa Ukraine, ug sa bahin sa rehiyon Prešov sa amihanan-sidlakang Slovakia, ang mao nga-gitawag nga komon Subcarpathian Rusyn diyalekto, nga, sa baylo, nabahin ngadto sa Verkhovynsky ug dolinyanskie. Dolinyansky nahugno sa kasadpang (lematsky) ug habagatang-kasadpan (lishatsky o maramoroshsky). Lematsky pinulongan komon sa kasadpan sa amihanan-sidlakang Slovakia. Sa lishatskom pinulongan gisulti Rusyns nga nagpuyo sa teritoryo sa Teresva Valley sa silangan ngadto sa kasadpan sa walog Rica.

Sa Transcarpathia sa Volovets ug Mizhgirya mga lugar apod-apod Verkhovyna pinulongan, nga mao ang usa ka butang diha sa taliwala sa ug sa dolinyanskim boykovskim.

Lemko pinulongan adunay karon sa Slovakia sa habagatan nga kiliran sa Carpathians. Ang ubang mga Lemko isip sa ilang kaugalingon taga-Ukraine ug sa ilang mga pinulongan - Ukrainian pinulongan. Ang laing bahin nagpaila sa iyang kaugalingon ingon nga usa ka lahi nga nasud.

Features

Ruthenian pinulongan, ang kasaysayan sa nga mao ang sa ingon talagsaon nga sa panagway, masuhop sa usa ka daghan sa mga nuances, kinaiya sa mga diyalekto nga komon sa mga dapit sa utlanan.
Adunay duha ka matang sa mga bokales ug e, nga naobserbahan sa karaang pinulongan, ug sa kadaghanan sa amihanang diyalekto. Sa podkarpatorusinskom "e" gilitok sa sama nga paagi ingon sa Russian, kon sa luyo niini adunay usa ka malisud nga katingog (Nebo, Salo, derevo), apan kon ang sama nga bokal nga nag-atubang sa mahumok konsonante tingog mga kausaban sa kinaiya. Pinulongan sa paglitok mao ang duol sa atubangan sa langit, ug ang iyang mga ngabil gituy-od sama sa tingog sa "ug". Sa karon sa pinulongan nga pagkapamulong boltahe, ug ang bokal "e" nagkinahanglan sa usa ka bug-os nga lain-laing mga tingog, ang tingog mao ang hugot, pig-ot nga, ingon sa German nga pulong tan-awa ang.

Usab sa duha ka variants sa paglitok makabaton sa tingog sa "o". Sa normal nga version, kini dili lain-laing gikan sa Russian nga o Czech nga "o", apan sa dili pa humok konsonante gilitok sa mga paryente ngabil, turns sa usa ka krus sa taliwala sa "o" ug "u".
Labial konsonante "p", "b", "c", "m" sa podkarpatorusinskom gilitok sa mitigation, kon kamo gusto nga humok nga gihulagway sa ibabaw sunod kanila "sa". Dental bokales "t", "d", "n" sa atubangan sa bokal nga dili hingpit nga makunhuran, apan semi-humok, apan ang mga "c" ug "z" humok.

sa uban nga mga tingog

Sukad sa Labial "sa" paglitok mao ang humok, kini mao ang hinay-hinay ug nawala sa hingpit. Ang tanan nga Carpathian diyalekto sa pulong nga "balaan" gideklarar "syaty" sa kasadpang bahin ug ingon nga "syaty" sa taliwala sa mga sidlakang grupo sa mga diyalekto.

Apan nga ang tingog "ni" gitipigan gilain gikan sa "ug". Gikan sa mga diyalekto Ukrainian podkarpatorusinsky lain-laing mga paglitok sa mga pulong nga nagtapos sa "ayu", alang sa panig-ingnan: "Dawa" inay nga "sa paghatag" ug "znav" inay nga "nakaila" diha sa ikatulo nga tawo nga plural nga pagmando nga magpabilin (Davut, znavut).

Ania ang pipila ka bahin sa piho nga sa Ruthenian: gisulat sa mubo nga mga sulat ug (olayiti, doyiti), sa atubangan sa zvuga T ', usa ka talagsaon nga kombinasyon sa mga sulat "LN" (ibabaw, ikatulo). Vovratnye pronombre sa pinulongan niini nagpatunghag paggamit partikulo "Xia", nga mao ang dugang pa human sa mga pronoun (nai Id kanato nagpahiyom balik). Kini mao ang mga nag-unang bahin nga ila sa mga Ruthenian pinulongan.

Kasaysayan sa pag-ila

Sumala sa gihisgotan sa ibabaw, Subcarpathia giokupar sa mga Hungariano, ug sa 1939 ang Ruthenian pinulongan gisuportahan sa sa trabaho sa gobyerno. Sila nagtuo Ruthenian madyaronov Russified mga Hungarian. Kini nga panahon mahimo nga gitawag sa usa ka gidak-on sa pagpamiyuos sa sa Ruthenian pinulongan: Pagmantala "Ang Gramatika sa Ruthenian pinulongan", nga gipatik sa mga libro, nga gipatik sa mga mantalaan ug mga magasin. Apan, sa 1944 adunay usa ka koneksyon Pidkarpatiya SSR ug sa Sobyet sa gobyerno nagdili sa kultura ug edukasyonal nga mga kalihokan nga Rusyns. Sila lamang giila sa usa ka gamay nga grupo etniko sa Ukraine, ug ang ilang mga pinulongan - ang usa ka diyalekto, bisan pa sa kamatuoran nga sa Yugoslavia ang mga Rusyns mga opisyal nga giila isip usa ka lahi nga katawhan.

Yuta sa mga Sobyet

Lamang sa 1991, human sa pagkapukan sa komunismo, nasud nga mao ang bahin sa USSR, anam-anam nga giila sa mga Rusyns ingon sa usa ka katawhan. Sa Poland, Slovakia, Hungary, sa Czech Republic, Romania ug Russia Ruthenian gisuportahan sa sa kultura ug sa edukasyon nga uma, ug labaw pa kay sa kaluhaan ka tuig sa Rusyns giila Ukraine.

Kini mao ang makapaikag nga ang pulong "Ruthenian" nailhan sa usa ka hataas nga panahon. Bisan sa Cronica niini ethnonym gitawag ang mga tawo nga nagpuyo sa Russia. Ang pulong sa pito ka mga panahon sa pagtinabangay sa taliwala Oleg ug sa mga Gresyanhon, pagpakig-date 911g. Gikan sa ika-13 ngadto sa ika-18 nga siglo mao nga gitawag taga-Ukraine ug Belarusians. Sa Lithuania ug Poland, samtang Rusyns pagtawag sa bisan unsa nga residente nga nag-angkon nga Orthodoxy ug nakigsulti sa pipila East Slavic nga pinulongan o diyalekto (ang mga Polako ug Lithuanian mga kasagaran mga Katoliko).

Hangtud 1945 walay adjectival "rusinsky", sa baylo nga gigamit "Ruska" (busa ang ngalan sa libro nga "Ang Gramatika sa Ruthenian pinulongan"). Human sa gubat, ang pulong "Ruska" nakabaton sa kahulogan "Russian nga", nga makita diha sa Ruthenian gisulti ug literatura.

Ang pagtuon sa mga Ruthenian

Kini makapaikag nga karaan kini tinong pagdani sa pagtagad. Adunay daghan nga mga mga awit nga sa gihapon giawit Rusyns sa ilang inahan nga pinulongan, aron nga, tungod sa starters, nga kamo mahimo navigate kanila. Sa bisan unsa nga medium East Slavic nga pinulongan dili lisud nga sa pagkat-on sa Ruthenian pinulongan. Kaugalingon Tabang mahimong makita sa mga may kalabutan nga mga kapanguhaan nga impormasyon, apan labaw pa kay sa pagtabang sa mga komunidad sa mga social network nga gikatugyan sa Ruthenian, nga estorya direkta uban sa lumad nga mga mamumulong, ug makakat-on gikan kanila.

Dugang pa, nga ang usa ka biyahe, nga kamo mahimo mogahin sa pipila ka mga panahon sa usa ka dapit diin sila mosulti Rusyn. Kini mohatag sa usa ka dali nga pagsugod sa pagkat-on sa usa ka pinulongan, makahimo Digest phonetic bahin. Apan sa dili pa kita sa pagbansay-bansay, kini mao ang gikinahanglan aron sa pagtino sa mga pinulongan nga ingon sa usa ka komon nga literary Ruthenian pa wala maglungtad.