"Pinulongan sa Kiev": ang bili ug kahulogan sa mga proverbio

Daghan kanato ang nakadungog sa mga hugpong sa mga pulong "nga Pinulongan sa Kiev" gikan sa pagkabata. Sa kahulogan sa mga metapora dili sa kanunay klaro. Kini mao ang mga tawo nga dili pa tin-aw kon sa unsang paagi nga ang nakig pinulongan ug Kiev, ang atong artikulo ang gipasabot.

Kini mao ang usa ka dugay nga panahon ang milabay, sa wala pa ang panahon sa Google

Kaniadto, sa diha nga ang mga mapa sa mga dili sa tanan, ug ang mga tawo daw sa pagbuhat sa gawas sa Internet, walay laing paagi sa pagpangita sa dalan sa makausa sa pagpangutana passers-sa. Ug mao nga ang mga tawo nga bisan og sa Kiev. Karon, bisan pa niana, ang tanan nga imong gusto (ug dili gani buot), imong makat-onan gikan sa "Google" o "Yandex" ug kon ang imong tuyo mao ang sa pagbiyahe sa palibot sa atong gamay nga terrestrial bola, kini mao ang mas maayo nga masayud sa labing menos sa lumad nga pinulongan ug Iningles. Sa laing mga pulong, nga nagaingon "ang pinulongan sa Kiev" mao may kalabutan karon. Apan dili igo sa pagpatin-aw sa kahulogan sa mga pulong, kinahanglan kamo usab sa pagsabut kon unsa ang matang sa kinabuhi nga mahimo kini magdahom sa modernong kamatuoran. Aron mahimo kini, kami mangadto sa mga sinehan ug sa mga literatura.

Francis Ford Koppolla ug sa iyang "Oscar"

Sa wala pa sa paghisgot mahitungod sa Vito Corleone, kita mosulti sa usa ka gamay nga sugilanon mahitungod sa usa ka obra maestra sa Francis Ford Coppola. Siya misulti sa usa ka interview sa radyo Vasily Gorchakov (maghuhubad gikan sa Iningles nga mga pelikula nga pinulongan diha sa mga 90s). Siya personal nga nasayud sa agalon.

Busa, ang kulto American direktor nagadumot sa tanan nga fiber sa iyang kalag dakung buhat, tungod kay kini obscures sa dakong landong sa uban sa iyang mga dibuho. Ug sa makausa Coppola sa usa ka angay sa kasuko, bisan gibuak ang tanan nga mga "Oscars", nga iyang nadawat alang sa "Ang Godfather", ug miingon sa iyang inahan, mao nga siya diha-diha dayon gilabay sa tanan nga basura nga! Mama Francis sa gihimo sa iyang kaugalingon nga paagi: siya miadto sa Film Academy ug miingon nga may usa ka aksidente ug dili na burukrata mopuli sa masulub-on nga "Oscar"? Sila miingon. "Walay problema" Sa diha nga ang bagyo minghubas sa balay Coppola, pigurin okupar sa iyang orihinal nga nahimutangan.

Don Corleone ug ang iyang version sa Russian nga mga proverbio

Kay ang magsud-ong, siyempre, mao ang "Ang Godfather" nagpabilin nga dili hitupngan nga obra maestra. Karon balik ngadto sa pulong "sa pinulongan ngadto sa Kiev." Ang bili sa iyang (ug sa pagkatinuod ang aphorism) halos nahibalo Don Corleone, apan siya maayo sa pagkuha pagpahimulos sa niini.

Fans sa movie ug sa mga tawo nga lang nakadungog mahitungod niini, kita adunay pipila ka mga pormula, gisagop sa Don Vito sa pagpakig-angot sa mga tawo. Kon ang Godfather sa mood ug tinguha, kini adunay usa ka makililimos sa pipila sa pag-alagad, apan sa pagbalik niya nahiuyon sa panginahanglan sa pagbayad sa utang, "Usa ka adlaw, tingali, kini mao ang usa ka adlaw dili gayud moabut, ako mangutana kaninyo sa pagbuhat kanako nga usa ka pabor ... ". niining adlawa sa kasagaran moabut.

Sa pagkamaliputon sa mga relasyon sa mao nga sila lang sa maayo nga (oral) nga kinaiya. Busa, diha sa kaso sa Don Corleone lang panultihon "nga pinulongan ngadto sa Kiev." Ang ulo sa mga kaliwat sa mga Italyano nga mafia nagsalig sa bug-os sa "pinulongan". Sa conditional kahikayan kinahanglan sa tibuok sistema sa mga relasyon sa usa ka kriminal nga sindikato.

Zhvanetskiy ug Russian sanglitanan

Mikhail Mikhailovich adunay usa ka talagsaon nga hugpong sa mga pulong: ". Sa unsang paagi nga daghan nga mga higala sa ilalum sa sosyalismo, daghan kinahanglan salapi sa ilalum sa kapitalismo" Ug ang kamatuoran mao, kon ug sa diha nga paagi nga ang pag-ingon "sa pinulongan ngadto sa Kiev" bili sa pagpalit sa uban nga kay sa edad nga-daan nga, mao nga kini mao lamang sa Soviet mga panahon. Unya, kon ang mga butang dili gipalit, apan lamang sa "og". Niadtong panahona, ang "nga pinulongan" (gugma) nagpasabot sa usa ka daghan, ug karon kinahanglan salapi katumbas sa kantidad sa mga higala. Alang sa maayo nga rason ang mga pulong "wala sa usa ka gatus ka ruble, usa ka gatus ka mga higala" usa ka halapad nga lakang kini sa panahon sa Sobyet nga panahon sa kasaysayan sa Rusya.

labing maayo nga higala karon - kini sa salapi. Sila abli sa tanang mga pultahan, pagsulbad sa hapit bisan unsa nga problema, gawas, tingali, ang ikaupat nga yugto sa kanser. Sa kini nga kaso, walay pinansyal nga injections dili sa pagtabang, ingon sa usa ka pagmando sa. Kinaiyahan sa malumo nga hinted sa tawo, "ikaw dato o kabus, apan sa gihapon sa pagsunod sa mga biological nga mga balaod, mao nga dili kaayo snooty."

Apan alang sa mga tawo nga adunay salapi anaa pa sa usa ka gamay, nga nagaingon "ang pinulongan sa Kiev" (sa bili niini) usab nagpabilin may kalabutan tungod kay kini mao ang usa ka adunahan nga tawo mahimong ipatawag tabang sa salapi, ug ang mga kabus lamang, ug nagpabilin, nga moipon sa tingub.