"Pabilin uban sa ilong": ang bili phraseologism ug gigikanan niini

Mga pulong mahimong decorate sa bisan unsa nga pinulongan, nga nagpauswag kini sa bisan kinsa nga tawo. Daghan kanila ang natawo sa ingon-layo nga nangagi, ang kahulugan sa matag indibidwal nga pulong sa kanila lamang nga nawala, ug ang kahulogan sa nga puhunan diha kanila karon, nga sagad wala kini tan-awon sama sa orihinal.

Meaning phraseologism

Busa, kon kamo kinahanglan sa pagsulti sa uban nga mga partido nga ang usa ka tawo, sila moingon, mapakyas, ayaw og usa ka butang nga giisip batok kaniya mao ang angay nga paggamit sa ekspresyong "mahimo nga sa wala nga naghupot sa bag." Meaning phraseologism Kini nagpasabot nga ang paglaum, ang kalkulasyon nga dili kahatagan og kaangayan.

Pananglitan, ang usa ka tawo naghunahuna sa usa ka, o bisan ang tibook nga panon sa alang sa usa ka negosyo. Ug samtang adunay usa ka buildup oo pagplano, sa panahon nga nagdagan sa gawas. Sa kadaghanan sa mga panahon sa usa ka tawo labaw pa sa pangatarungan thinker-ingon: "Guys, samtang kita nakigsulti istorya, pagtag-an oo naghunahuna sa usa ka tawo nga mas dalig niini nga ideya sa kinabuhi naglangkob. Ingon sa dili kita magpabilin sa ilong! "Kahulogan labaw pa kay sa transparent: kita mapakyas, walay paglaum alang sa gipaabot nga kalampusan.

Gramatikanhon, kini nga panultihon gigamit sa usa ka pronombre o sa usa ka nombre nga nagtumong sa usa ka tawo, tungod sa panig-ingnan, "akong higala mibiya naghupot sa bag - wala siya mahal nga kinabuhi." Nga mao, nga ang matag napakyas, siya nagpabilin nga walay may sa pag-isip, nga naglaum nga makab-ot.

gigikanan

Tingali ang labing makapaikag sa phraseologisms - mao ang ilang sinugdanan. Unsa ang "ilong" diha sa popular nga ekspresyon nga "magpabilin uban sa ilong?" Meaning phraseologism mahimong sa katapusan tin-aw, kon delve kamo ngadto sa iyang mga gigikanan.

Ilong nga ingon sa usa ka bahin sa nawong sa walay kamahinungdanon, ug kini mobalik sa berbo nga elemento ekspresyong "ob" ug mao ang usa ka berbal noun: ang ilong - unsa ang dad-on kamo, bandeha.

Adunay duha ka makapaikag kaayo nga bersyon sa sinugdanan sa phraseologism.

Sumala sa karaang tradisyon sa mga pamanhonon, higala sa dalaga, ang iyang mga ginikanan nga gihatag ilong - sa pipila ka free, o halad sa paglukat. Kon ang usa ka guy mao ang usa ka butang nga dili matagbaw, gisundan sa paglimod, apan unsa ang iyang gihatag, dili kini gidawat. Ang pamanhonon ni walay lain buhaton apan nga magpabilin uban sa mga ilong. idiom Kini mitindog nga ingon sa usa ka sangputanan sa kapakyasan.

Ang ikaduha nga bersyon wala sa usa ka personal nga kahulogan, bisan tuod ang "ilong" gigamit usab sa diwa sa sa karon. Hinunoa, bisan hiphip nga gihatag ngadto sa mga opisyal nga mapadali ang solusyon sa pipila ka mga kaso. Kon ang usa ka empleyado gilimod-nga-sinunog, ug ang mga petitioner nagpabilin uban sa iyang ilong - paglaum sa kahupayan dili.

Synonyms ug mga kaatbang nga mga pulong

Ang matag pinulongan nga malig-on sa ekspresyon, mao nga sa pagsulti, berbal pormula, uban sa tabang sa nga kamo lainlain niini. Unsa nga paagi kini livelier ug mas makapaikag kay sa kini nga paminawon, kon gidayandayanan Aphorisms, proverbio, mga pulong!

Daghan sa ekspresyon nga gigamit aron pagpahayag sa usa ka susama nga kahulugan, apan sa usa ka lain-laing mga tingog kabhang. Pananglitan, unsa ang gipasabut sa pagpabilin uban sa ilong? Installations sa bili niini nga mahimong sa gipahayag sa ubang mga hugpong sa mga pulong-kahulogan. Sama sa "nga magpabilin sa beans," "magpabilin sa peak nga interes", "walay dala". Angay nga mga hugpong sa mga pulong "mobiya nga walay dala," "-usik paningkamot", "ang tanan sa walay kapuslanan."

Ang kahulogan sa pak-an nga ekspresyon milabay ug sa pipila mitumaw sa modernong mga panahon "mga igsoon" -sinonimov nga mahimong-ut-ut sa baylo nga "magpabilin uban sa ilong." Idiom mao gipulihan mga panultihon "may usa ka bummer", "sa wala gikan sa bugnaw," "milupad nangagi sa cashier."

Ang kaatbang nga kahulogan sa ekspresyon nga "sa pagkab-ot (makab-ot) sa ilang kaugalingon nga". Uban sa lain-laing mga makahuloganon nga mga tono ug sa tukma nga mga sitwasyon mahitabo kuha hugpong sa mga pulong "pahulay sa atong kadaugan", "pinaagi sa taga o pinaagi sa buktot."

Pinaagi sa paggamit sa phraseologism sa literatura sa

Sa ilong kamo ug mobiya sa usa, ug usab sa pagpabilin uban sa ilong. Meaning phraseologism kini dili mausab. Sa literatura, ang ekspresyon nga sa niini ug sa laing larawan, gigamit na aktibo. Kini makita diha sa mga buhat sa klasikal ug kadungan.

Usa ka makapaikag nga obserbasyon: kaayo sa kasagaran magpabilin uban sa ilong-ong kinasal bayani. Busa, FM Reshetnikov sa nobela nga "ang tinapay", hinalad sa mga isyu sa mga babaye sa kagawasan, nagsulti sa usa ka babaye. Sa iyang daghang mga suitors sa woo, sa pagpadala sa mga ginikanan matchmakers. Apan, ang potensyal nga pangasaw-onon sa pagkatinuod sa tanan makakaplag sa bisan unsa nga depekto, nagdumili, ug mga contenders alang sa iyang kamot magpabilin uban sa ilong.

sa USA KA ni Tolstoy "Misha Nalymove" usa ka kinaiya nagpasalig sa usa nga siya dili masuko o masuko, nanag-ingon sila, siya usab nagpabilin uban sa ilong - ang babaye moadto ngadto sa lain.

Ang usa ka susama nga episode naghulagway V. Shukshin: kay ingon sa daghan nga ingon sa upat ka mga klasmeyt buzz, apan ang tanan nga upat ka kanila nga nahabilin nga naghupot sa bag - siya mipili sa usa ka bug-os nga mga langyaw nga mga batan-on.

Pinaagi sa paggamit sa phraseologism colloquially

Ingon sa usa ka pagmando sa, mga pulong daling gigamit sa normal nga panag-istoryahanay. Human sa tanan, sa unsa nga paagi sa daghang mga oportunidad sa didto sa paglitok nga hugpong sa mga pulong - ". Nga magpabilin uban sa mga ilong" Meaning phraseologism kini nagtugot kaninyo sa gimubo ug kompletong sa hiyas sa usa o sa lain nga usa ka unpleasant kahimtang.

Chief gisaad aron sa pagdugang sa sweldo sa sunod nga bulan, ug sa wala nga naghupot sa bag.

Bisan hunahuna opisyal nagdumili sa paghunahuna sa mga reklamo, ug ang nagreklamo usab "milupad nangagi sa cashier."