Ni Akhmatova "Awit sa Pagbangutan": ang paghubad sa mga balak

Ang usa ka tinuod nga iconic numero sa Russian nga literatura mao ang Anna Akhmatova. "Awit sa Pagbangutan" ang mga tigdukiduki nga gitawag sa lantawanan sa iyang lyrics. Sa buhat sa magbabalak organically gipangsalirap tanan nga mga topiko: kasinatian sa gugma, magbabalak ug istorya, magbabalak ug gahum, kultura sa XIX siglo, "salapi" edad sa Sobyet nga kamatuoran ... Akhmatova nagpuyo sa usa ka hataas nga kinabuhi: sa usa ka nabungkag nga babaye, nga natawo sa pre-rebolusyonaryong Russia, ang batan-ong magbabalak sa mga nag-unang mga suga mao ang nga masayud sa bug-os nga naapektohan sa mga Sobyet nga bato nga bituon sa kabuntagon. Kini mao ang natural nga, Busa, nga ang gilapdon sa iyang paglalang sa laing mahimong gitawag komprehensibo: balak sa gugma, civic balak, sugilambong elemento, Antique tema, sa Biblia mga talan-awon.

"Awit sa Pagbangutan", Akhmatova: summary

Ang buhat sa balak Kini milungtad gikan sa 1935 ngadto sa 1940, sa labing lisud nga, dugoon ug makalilisang nga panahon. Sa kini ang magbabalak nakahimo sa organically combine pagrekord sa linya ug genre tradisyon sa paglubong naghilak. Gikan sa Latin nga «Awit sa Pagbangutan» gihubad ingon nga kalinaw. Nganong ang ngalan nga gihatag sa iyang buhat Akhmatova? Requiem - sa usa ka lubong nga pag-alagad alang sa mga tradisyonal nga Katoliko ug sa Lutheran mga simbahan. Sa ulahi nga termino kini nga adunay usa ka mas halapad nga kahulugan: kini miadto sa kahulogan sa pagsaulog sa namatay. Magbabalak sama sa paglubong mga serbisyo sa ilang mga kaugalingon ug sa ilang mga higala sa katalagman, ug sa tibuok Russia.

ni Akhmatova "Awit sa Pagbangutan": semantiko plano

Modernong literary mobuga sa usa ka balak sa upat ka sapaw, mga haklap: ang una mao ang dayag ug mao, sa ingon niini, "sa ibabaw sa nawong" - Bukid lyrical, nga naghulagway sa pagdakop sa usa ka minahal sa gabii. Kini kinahanglan nga nakita nga ang mga magbabalak gibase sa personal nga kasinatian: sa samang paagi sa panahon gidakop, ang iyang anak nga lalake L. Gumilyov, bana sa N. Punin ug penmate Mandelstam. Kahadlok, kalibog, kalibog - nga mahimo nga masayud og dugang mahitungod sa niini kay Akhmatova? "Awit sa Pagbangutan", Apan, dili limitado sa: luha lyrical nga teksto paghiusa uban sa paghilak sa liboan ka mga Russian nga mga babaye nga apektado sa mao gihapon nga katalagman. Busa, nagpalapad sa personal nga kahimtang, kini mahimong mas global. Sa ikatulo nga lut-od sa kahulogan balak dangatan sa mga bayani mao ang mihubad sa ingon nga usa ka simbolo sa panahon. Dinhi, ang mga tigdukiduki nagpunting Kini nagabanhaw sa mga hilisgutan "monyumento", sa pagpakig-date balik sa buhat sa Derzhavin ug Pushkin. Apan Akhmatova monumento - dili usa ka simbolo sa himaya, apan hinoon ang larawan sa tibuok kinabuhi ug sa postmortem pag-antos. Mao nga siya nangayo sa pagbutang kaniya sa bilanggoan diin siya migahin ug daghang makalilisang nga mga oras uban sa iyang tinuyo "higala." Ang larawan sa usa ka monumento nga bato sagol sa motibo sa "mga fossil" - kini nga epithet mao ang usa sa labing frequency sa "Awit sa Pagbangutan." Sa panapos sa monumento mahimo nga usa ka makita larawan sa mga metapora "Petrified pag-antos". Ang larawan sa pag-antos magbabalak merges sa larawan sa nagalook sa gawas sa himalatyon Russian, makalilisang panahon - kini mao ang Anna Akhmatova. "Awit sa Pagbangutan" mao ang ikaupat ug makahuluganon nga plano. Kini nga bukid inahan, kansang anak nga lalaki pugngan. Kini may kalabutan sa mga kasakitan sa Inahan sa Dios, sa pagsunod sa tungasan sa Jesus sa Kalbaryo. Sa opinyon sa mga magbabalak, harina sa matag inahan nga mawad-an sa iyang anak nga lalake, nga susama sa mga pag-antos sa Birhen Maria. Busa personal nga trahedya sa usa ka babaye ug usa ka bata mahimong sa tanan nga mga katawhan.