Heroes nobela ni Alejandro Milne. Kinsa ang higala sa Winnie sa Pooh

Winnie ang Pooh ug baktin, Eeyore ug koneho ug ang tanang uban nga mga karakter sa niini nga talagsaon nga sugilanon nailhan sa Russia sa 1969, human sa pagpagawas sa mga cartoon sa screen, nga nagsulti kabahin sa mga panimpalad sa literary bayani. Sukad niadto, alang sa mga bata ug mga hamtong nga sila nahimo nga, kon dili mga higala, maayo kaayo nga mga higala.

Diin bayani natawo "Winnie ang Pooh"

Kini nailhan nga ang dapit nga natawhan niini nga malipayon nga kompanya, nga gipangulohan ni Winnie sa Pooh mao England. Mga bayani nga misaka sa uban sa magsusulat Alan Aleksandr Miln, sa diha nga siya misulti sa iyang gamay nga mga istorya nga anak nga lalake sa bedtime.

Sa 1961, siya nakahukom sa pagsulat sa ilang mga papel, ingon nga kini nahimo, usa ka buhat sa kinaadman. Heroes sa basahon diha-diha dayon nadakpan sa fancy sa mga magbabasa. Amerikano nga nagapanudlo dili magtagad sa pagtunga sa maong talagsaon nga mga karakter ug gipintalan karakter, aron sa paghimo kanila mobalhin ug makig-istorya.

Kini nga mga duha ka butang nagpakita nga ang labing maayo nga higala sa Winnie sa Pooh, ingon sa iyang gibuhat, ug ang tanang mga pumoluyo sa fairy-tale lasang, makahimo sa pagpakigsulti sa usag usa lamang sa Iningles. Apan kini milungtad dugay. Wala madugay bayani ganahan sa tanan sa ibabaw sa kalibutan, sila sa "pagkat-on" sa mga pinulongan sa daghang mga nasud.

Ang dagway sa mga karakter sa Russian nga

Kinsa ang higala sa Winnie sa Pooh ug sa tanan nga uban pang mga partisipante sa makalingaw panimpalad, kadaghanan sa Sobyet mga anak ug sa ilang mga ginikanan nakat-unan sa 1969, sa diha nga ang mga screens sa pelikula produksyon sa domestic multipliers. Ang mga larawan nga gibuhat diha niana, sila na dili sama sa mga nga diha sa American nga bersyon sa cartoon. Bag-ong pagbutyag sa mga karakter sa mga karakter naghimo kanila nga bisan sa mas madanihon.

Apan kini mao ang bili sa paghisgot nga may usa pa sa niini nga mga panghitabo, salamat nga Winnie ang Pooh ug sa tanan, tanan, ang tanan sa iyang mga higala sa pagpakig-istorya sa Russian. nagtudlo ko kanila sa pagbuhat sa usa ka anak ni magsusulat ug maghuhubad Boris Zakhoder - siya gihubad sa basahon, ug siya nailhan sa Soviet Union.

Ang nag-unang mga karakter sa produkto

Winnie ang Pooh ug baktin - mga bayani, nga walay nga kini mao ang usa ka bahin sa cartoon serye o kapitulo mga libro. Sa paglalang sa ilang mga larawan nga ako sa pagtrabaho pag-ayo. Sa niini nga buhat sa paglalang nga nalambigit dili lamang sa artists, nagapanudlo Vladimir Zuikov ug Eduard Nazarov, apan Fedor Khitruk director, aktor Yevgeny Leonov, usa ka tingog nga nagasulti sa iyang kaugalingon Pooh.

Sa wala pa ang anhi sa mao nga-hinigugma nga mga tumatan-aw nga larawan may mga kapilian alang sa dagway niini. Apan sila dili tukma pagpamalandong sa kinaiyahan sa tolstyachka, ug sila gibiyaan.

Naghulagway sa mga funny baktin baktin (ingon nga siya gitawag sa usa ka higala sa Winnie sa Pooh) usab napamatud-an nga lisud. Sa pipila ka rason siya kanunay nahimo sama sa na nga nailhan karakter.

Apan ang manipis nga liog sa usa ka baboy, nga nagpakita ingon nga usa ka resulta sa teknikal nga mga problema sa panahon sa paglalang sa cartoon nga bayanan, maluwas sa kahimtang. Karon laing paagi sa baktin ni lamang imposible nga mahanduraw.

Ang tingog sa oso

Nga nagataktak sa tingog karakter - kini usab kaayo importante ug lisud nga trabaho. Samtang nagtrabaho sa cartoon "Winnie ang Pooh ug sa tanan-tanan-tanan," ang proseso nga nalangan. Human sa tanan, ang mga sa gawas nga larawan ug ang tingog sa mga bayani kinahanglan nga hingpit nga nakigtagbo.

Director sa sa pelikula wala sa buhat sa mga aktor nga iyang gidapit sa audition. Fedor Khitruk dili malipayon ug tingog Leonova. Apan mitabang teknolohiya - sa diha nga ang pagdula sa recording Accelerated dagan, ug ang tanan sa usa ka kalit nga nahimo gayud unsay gikinahanglan.

Samtang nagsulti baktin

Ang labing maayo nga higala sa Winnie sa Pooh, misulti usab sa makausa. Actress Iya Savina napugos sa hangyo sa mga direktor sa modangop sa maong usa ka salo-salo sama sa usa ka parody. Ang kinsang sa iyang tingog, sa iyang intonation, kinaiya mubo nga mga sulat sa pipila sa mga mamiminaw nakadungog sa magbabalak Bella Akhmadulina.

Bisan unsa kadto, apan ni baktin panagway ug sa iyang tingog mao ang karon mabulag gikan sa matag usa.

Kansang mga karakter nga mas maayo

Human sa pagpagawas sa mga animated film nga gibuhat sa Russia, sa literary ug cinematic palibot kini miadto sa usa ka daghan sa mga pakigpulong mahitungod sa kang kansang mga karakter nga mas maayo. Kini nga isyu lukop nga gihisgotan ug sa mga nanambong.

Pinaagi sa pagtandi sa mga karakter sa mga bayani, ang tanan nakamatikod nga Russian nga Winnie ang mas adventurous, siya dili gayud nagalingkod walay pulos nga, sa ingon sa pagwagtang sa mga kaayohan alang sa ilang kaugalingon o sa ilang mga higala. Makita kadanghag oso: na dugos - kini maayo, dili kita makahimo sa pagkuha niini - dili igsapayan, tungod kay ang dugos "kon adunay, kini mao ang dili na."

Baktin (ingon nga siya gitawag sa usa ka higala sa Winnie sa Pooh) mao ang lain-laing gikan sa iyang igsoon usab. Sa mga mata sa Russian nga filmmakers, siya mao ang maisog nga ug kasaligan. Maisogong nag-uban sa oso dili mobiya kaniya bisan sa labing delikado ug bakikaw nga mga higayon. Bisan tuod kini mao ang usahay kaayo kaayo nahadlok o maulaw sa imong kaugalingon, ug sa usag usa.

Eeyore mao ang usa ka pahiyom ug simpatiya. Sa makatarunganong koneho dili pagpugong sa pagkuha sa mga leksyon sa ekonomikanhon housekeeping. Maalamon nga Owl mahimong nakadungog, apan ayaw kalimti nga kini tricky.

Sobyet cartoon bayani sa ilang mga lihok mas susama sa mga tawo. American karakter gipresentar nga ingon sa plush dulaan. Ang ilang kinaiya, paagi sa panghunahuna mao ang ubos sa larawan. Tingali tungod niini nga katarungan, kini gituohan nga ang Sobyet nga bersyon sa animation mao ang labaw nga angay alang sa usa ka hamtong nga mga mamiminaw, ug sa mga Amerikano cartoon - alang sa mga anak.

Paglabay sa panahon, atong makita nga ang duha ka bersiyon pa gihapon interesado sa publiko. Ang batan-on nga kaliwatan sa mga ginikanan nagtuo nga ang ilang mga anak sa pagkatinuod kinahanglan nga masayud, ingon nga siya gitawag sa usa ka higala sa Winnie sa Pooh, nga sila nangadto aron sa pagbisita, ang mga bayani nga naghatag maalamon nga tambag, sa pagtudlo sa ila himuon. Malipayong pyhtelki, teasers ug kasaba Magbubuhat, nga mao ang anaa lamang diha sa Russian nga bersyon sa movie, pag-awit diha sa daghang pinulongan sa mga bata ug mga hamtong sa tibuok kalibutan. Kini mao ang luwas ang pag-ingon nga ang mga fairy tale "Winnie ang Pooh ug sa tanan, ang tanan, ang tanan nga" mga buhi pa.