"Dili ka mahimong ibubo sa tubig sa tubig": ang kahulugan sa phraseology ug mga ehemplo

Mahitungod sa lig-on nga panaghigalaay nga nagaingon: "Dili ka makalos sa tubig." Unsa ang gipasabut niini, ug usab kung diin gikan ang tradisyon, atong hisgutan kini karon.

Ang gigikanan sa phraseology

Dugay na kanhi, sa dihang walay cable ug satellite TV ug, makalilisang nga maghunahuna, sa Internet, ang mga tawo wala kaayo makalingaw. Busa, ang batan-ong mga lalaki sa Russia wala mahibalo unsay buhaton, gawas sa mga away (siyempre, sa ilang libre nga panahon gikan sa trabaho). Ayaw hunahunaa nga sila migahin sa mga adlaw sa katapusan lamang nagwarawara sa ilang mga kumo.

Ug, siyempre, ang mga batan-on dili kanunay nga makahimo sa ilang kaugalingon sulod sa gambalay. Kinahanglan silang magbulag. Ang dili mapugngan nga mga manggugubat gisudlan og bugnaw nga tubig. Ug kung ang panaghigalaay nagpasa sa usa ka pagsulay, nan giisip kini nga gihimo sulod sa mga katuigan. Sa literal nga pagsabut sa pulong - mga higala dili magbubo sa tubig sa tubig.

Modernong kahulogan

Karon ang tinubdan sa pagpahayag nakalimtan. Siya nailhan sa pipila, apan ang mismong konsepto sa pinulongan buhi ug maayo. Busa sila nagsulti mahitungod sa mga tawo nga dili mabulag. Kung ang usa ka tawo adunay usa ka higala kinsa nakaila kaniya sukad pa sa pagkabata, nan tingali ikaw makasulti mahitungod kanila: mga higala "ayaw ibubo ang tubig". Sa paglabay sa usa ka tuig, kini nagkalisud sa paghupot sa mga relasyon sa mga tawo, ang suba sa ilang mga kinabuhi napalibutan: matag adlaw nga mga kabalaka, mga kalihokan, ug karon mga higala sa mga paryente ug dili kaayo magwagtang sa agianan sa panahon.

"Pagikyas gikan sa Shawshank" ug prase nga pulong

Ang Cult American film nalangkit sa hilisgutan sa panag-istoryahanay tungod sa among mga maghuhubad. Kadtong mga tawo nga nagtan-aw sa pelikula, hinumdomi pag-ayo: sa dihang nahibaloan nga si Andy Dufrain nakaikyas gikan sa bilanggoan, ang direktor nasuko, nasuko kaayo. Ang unang tawo nga gidapit niya sa walay sulod nga kamera nianang panahona mao si Red-friend ug higala nga si Andy. Diha sa usa sa mga variant sa paghubad ngadto sa Ruso, ang direktor sa prisohan nangutana sa binilanggo: "Nakita ko ikaw matag karon ug unya, wala ka magtubod sa tubig nga direkta, wala ka bay gisulti?"

Apan si Andy wala mosulti mahitungod sa iyang mga plano bisan sa iyang labing suod nga higala - gusto niya nga panalipdan siya. Ang kanhi manedyer sa bangko dili gusto nga atakehon ang usa nga gipabilhan niya.

Moral sa phraseology

Ang usa ka leksyon nga makat-unan gikan sa usa ka yano, ilado gikan sa pagkabata nga ekspresyon (usahay gisulat bisan diha sa mga alpabeto), mao nga ang pakighigala kinahanglan pagasulayan, busa mahimong tinuod.

Pananglitan, kon ang duha ka mga tawo mogahin og panahon nga magkauban, ilang gihisgutan kini, apan nagpabilin nga nagsuspinde gikan sa usag usa, sa lain nga mga pulong, adunay pipila ka mga gitakda (o gipasabut) nga gambalay, nan ang ilang relasyon dili usa ka panaghigalaay, . Ang katuyoan sa maong negosyo mao ang "pagpatay" sa panahon. Ang usa ka moderno nga tawo adunay libre nga panahon nga dili siya mahibal-an kon unsaon sa pag-atubang kaniya: maggasto ba kini sa walay pulos nga pagsulti mahitungod sa bisan unsang butang o paglingkod sa oras sa usa ka sosyal nga network, nga walay kahulogan nga pagwagtang sa balita.

Laing butang nga nagkahiusa ang kalayo, tubig ug mga tubo nga tumbaga. Ug ang kauban dili gayud mapakyas. Sa kinabuhi, ang tanan mahitabo. Usahay tungod sa higala gikinahanglan nga dili makatulog o mobangon sayo sa buntag nga uban sa tanan nga mahimo nga agihanan sa paglupad ngadto niini sa pagtabang. Kinahanglan usahay usahay ang sakripisyo alang sa tawo. Ang panaghigalaay usa ka konsepto nga walay katapusan.

Ang kalidad sa usa ka tawo gisulayan dili lamang sa kasamok, ingon sa nahibal-an sa mga nabantog nga pulong, apan usab sa kalipay. Kung ang usa ka tawo mao ang tinuod nga kauban sa iyang isigkatawo uban sa tanang posible nga kainit, dili lamang siya maguol uban kaniya, apan maglingaw-lingaw usab. Ang paghikap nahimulag gikan sa tawhanong relasyon, ug karon, sa kasubo, ang usa wala gani kinahanglan nga paligiron ang usa ka tawo nga adunay icy nga tubig aron masusi ang lebel sa kasuod, kini igo nga makahikap sa personal nga interes.

Apan dili maguol, ang kinabuhi mubo ra kaayo. Samtang adunay mga tawo, samtang buhi pa ang tawo, dili kini mahimong ihikaw nga sinsero nga mga pagbati. Adunay daghan nga dili maayo, dautan, mahait sa kalibutan, apan gikinahanglan nga masabtan: dili lamang kini, kondili usab ang mahayag, mabination ug walay katapusan, ug ang ekspresyon nga "dili ibubo sa tubig" (phraseology) nagpahinumdum kanato mahitungod niini.