DC Universe Online: sa unsa nga paagi sa paghimo sa Russian nga pinulongan sa duwa?

Ikasubo, sa Russia ug sa ubang mga Russian nga-nga nagsulti mga nasud, mga computer game industriya wala pa pag-ayo og. Outstanding nga mga proyekto nga mitay-og sa tibuok kalibutan ug nakaangkon sa usa ka daghan sa pagkapopular, mahimong maihap sa mga tudlo. Busa, gamers nga sa bisan pagkat-on Iningles ug magdula sa orihinal nga bersyon, o maghulat alang sa opisyal nga localization, ang output sa nga sa kadaghanan sa mga kaso na seryoso nadugay itandi sa mga dula buhian petsa sa uban nga mga nasud. Ang mao obserbahan sa mga kaso sa usa ka minatarong, sa maayohon popular nga game DC Universe Online. Sa unsa nga paagi sa paghimo sa Russian nga pinulongan sa niini nga kulbahinam nga proyekto sa multi-user? Kini nga pangutana bedevils daghan kaayo nga mga gamers nga gusto nga makasabut unsa ang nahitabo sa screen, pagsubay sa istorya linya ug moadto sa dialogue.

Project DC Universe Online

Sa na nagsugod ang sa numero gikan sa unsa ang DC Universe Online proyekto. "Unsaon sa paghimo sa Russian nga pinulongan sa niini?" - kini mao ang usa ka butang sa kabalaka sa daghan, apan ang una mao ang sa pagsabut, kini gayud importante kaayo mao ang pinulongan dinhi. Human sa tanan, adunay na sa pipila ka mga ehemplo sa mga dula nga sa tanang mga butang mao ang tin-aw nga walay mga pulong - o diin ang mga pinulongan mao na mga walay-pagtagad, aron nga bisan ang mga tawo uban sa dyutay nga kahibalo sa Iningles makasabut unsa ang nahitabo. Ikasubo, kini nga duwa mao ang usa ka gamay nga mas komplikado, ug ikaw mawad-an sa usa ka daghan sa makalingaw, kon magdula kamo nga wala masayud sa tanan nga mga dayalogo, laraw misal-ot ug gani labaw pa - sa mga paghulagway sa mga buluhaton nga gibutang sa atubangan sa kaninyo. Sa niini nga duwa kamo sa team uban sa uban nga mga bayani sa uniberso sa DC Komiks, sa pagpakig-away batok sa mga kaaway nga usab tinuod nga gamers. Mao kini ang, ang imong team mawad-an sa usa ka dakung deal kon kini walay mahibalo sa pinulongan Iningles, ug dili kamo makahimo sa pag-uswag sa DC Universe Online. Sa unsa nga paagi sa paghimo sa Russian nga pinulongan aron makasabut unsa ang nahitabo? Kini nga pangutana mao ang dili sama ka yano sa atong gusto.

pagdili pinulongan

Sa daghang mga dula sa computer nga pinulongan nga isyu mao ang masulbad na sa madali ug sa yano - adunay kasagaran labaw pa kay sa usa ka nga paagi sa pagkuha sa labing menos usa ka Russian nga subtitles. Apan, ingon nga usa ka kaluhoan, kaharuhayan dili na kamo makakita sa kaso sa DC Universe Online. Sa unsa nga paagi sa paghimo sa Russian nga pinulongan sa niini nga duwa? Ikasubo, sa higayon, legal nga mga paagi sa pagbuhat niini mao ang imposible. Kini nagpasabot nga karon ang duwa mao ang anaa lamang sa Iningles, bisan kon kamo sa pagpalit niini nga proyekto sa "incentive" nga mao, pagkuha sa usa ka lisensya, dili kamo makausab sa pinulongan - mahimong anaa sa Iningles lang. Busa, kamo adunay aron sa pagpabalik sa ubang mga pamaagi nga mahimong usa ka gamay nga mas komplikado ug dili bug-os husto nga mga dapit, apan sila mohatag kaninyo sa gitinguha nga resulta. Game DC Universe Online mahimong sa Russian-nagasulti, ug kamo makahimo sa pagtagamtam sa niini sa hingpit.

Russifier

Ang labing yano ug accessible nga pamaagi - sa usa ka espesyal nga download crack, nga gilalang sa mga fans. Sa niini nga punto, ang duwa DC Universe sa Internet Russian nga dili anaa, mao nga kamo adunay sa pagpangita sa tabang gikan sa mga tawo nga migahin sa ilang panahon ug gihubad kini ngadto sa Iningles sa ilang kaugalingon. Apan, kini mao ang bili noting nga karon sa network adunay dili kaayo russifiers alang niini nga dula, daghan kanila ang wala sa trabaho o dili motrabaho sa labing maayo nga paagi, ug bisan kon sila integrated nga walay mga problema, ang kalidad sa paghubad adunay mga kabus. Busa kini mao ang mas maayo nga dili paglaum nga ang liki mohatag sa usa ka daghan sa makalingaw, apan kon kamo kinahanglan lang nga makasabut unsa ang nahitabo sa duwa, sa pagsabut sa mga dialogues ug mga buluhaton, nan ang output ang matarung alang kaninyo.

Mga database ug mga librarya

lain nga pretty nga nagatindog nga pamaagi, nga kinahanglan nga mobayad sa pagtagad - kini mao ang usa ka puli librarya sa pinulongan. Register DC Universe sa Internet Russian nga mahitabo pinaagi sa Launchpad file nga activate sa diha nga kamo magsugod sa proyekto. Kon buhaton ninyo kini, sa pag-usab sa pipila ka mga kahimtang, nga imong mahimo sa pagkuha sa mga Russian nga pinulongan. Siyempre, sa sinugdanan kay kini kinahanglan kanimo sa download sa mga librarya sa mga Russian nga pinulongan alang sa dula, nga ang mga extension dll. Human nga, sa ibabaw sa file, nga kamo kinahanglan nga sa pag-abli sa usa ka text editor, ikaw kinahanglan sa pagpangita sa linya sa text dapit * en_US. Kini nga linya nagsulti sa duwa nga kini kinahanglan nga modagan alang sa rehiyon sa US uban sa Iningles nga pinulongan, sa tinagsa. Ikaw kinahanglan usab nga sa pag-usab niini nga linya sa ingon nga kini mitan-aw sama sa usa ka dapit * ru_RU - ingon na kamo unta makasabut, kini mopuli sa rehiyon sa Russia, ug pinulongan - sa Russian nga. Nga kini, ang imong buluhaton nahuman.

localization Paghulat

Sa niini nga punto sa duwa nga may usa lamang ka pinulongan - Iningles. Busa sa halayo, sa dula nga wala na gipatik sa ubang mga nasud, ug kon kini gigama sa laing dapit, sa tuo localization dili naangkon. Busa, ang proyekto nagpadayon sa pagkaylap sa Iningles, Russian, ug walay mga kompaniya nga gusto sa pagpalit sa mga katungod sa localize sa proyekto. Apan kini dili pagpugong kaninyo sa maghulat - kon dili nimo gusto nga sa pagdula sa Iningles, apan dili kamo gusto sa paghubad, nga kamo magahalad sa amateur localization, nan ang imong mahimo sa pagsunod sa mga balita sa diha nga kini nga dula nga gipagawas sa Russian nga ug sa unsa nga porma kini mahitabo.