Translation Bureau

Alang sa usa ka kompaniya nga nag-una sa pagpanakop sa mga lokal ug langyaw nga mga merkado, hinungdanon kaayo ang pag-organisar sa pakigsandurot sa mga kasosyo ug kustomer gikan sa mga langyaw nga nasud. Sukad sa modernong mga kondisyon ang Internet nahimo nga usa sa mga nag-unang mekanismo sa bisan unsang pagbaligya, gikinahanglan ang pagtukod sa usa ka himan nga maglunsad niining mekanismo nga mahimong operasyon.

Kini ang opisyal nga website sa kompaniya.

Bisan pa, aron masiguro ang pag-establisar sa mga sumpay sa mga langyaw nga mga kauban, kinahanglan nimo nga masiguro nga ang website mismo masabtan sa usa ka langyaw nga kustomer. Gikan niini nga panglantaw, ang pag-localize sa site ug pagmugna og suporta sa daghang pinulongan mao ang pinaka importante nga lakang nga nagtimaan sa bag-ong yugto sa kalamboan sa kompaniya.

Mahimo nimong mag-order sa mga serbisyo sa localization sa among ahensya sa paghubad. Lakip sa among mga kawani adunay mga kasinatian nga mga espesyalista nga adunay daghang mga mas taas nga edukasyon (usa niini ang linguistic). Alang kanila dili lisud ang paghubad sa kasayuran sa bisan unsa nga orientation, bisan unsang matang sa pagkakomplikado ug bisan unsa nga gidaghanon.

Dugang pa, adunay usa ka grupo sa mga espesyalista sa among kompaniya kinsa pamilyar kaayo sa pag-master sa web, nga sa walay duhaduha mahimo nga usa ka plus sa diha nga kini moabut sa ingon nga usa ka pag-alagad ingon nga paghubad sa site.

Dili kita naanad sa kahasol ug buhaton ang tanan natong buhat sa konsensya. Sa proseso sa paghubad, dili lamang nato kinomberte ang teksto sa main page, kondili usab ang tanang matang sa mga menu, pop-up ug mga pahibalo. Sa samang higayon, nahibal-an kami sa among trabaho pinaagi sa pagkamatinud-anon ug pagtagad sa detalye. Tungod kay ang nagkalainlaing mga pinulongan ug mga kultura adunay ilang kaugalingon nga hugpong sa mga panultihon sa pinulongan nga pinasahi lamang sa mga katawhan, kini nahimong importante nga ipasibo ang tinubdan nga teksto sumala sa tukma kutob sa mahimo ngadto sa uban nga mga pinulongan nga walay pagtuis sa kahulogan. Kinahanglan ba nga ako moingon nga ang kasinatian lamang sa mga eksperto sa kultura ug mga kwalipikado nga mga maghuhubad makasagubang niini nga buluhaton?

Kini kinahanglan nga masabtan nga ang proseso sa paghubad sa mga site usa ka mauswagon nga trabaho, ug busa mahimong mogahin og panahon. Ang eksakto nga panahon ug timeliness sa buluhaton nag-agad sa mga detalye sa industriya sa kompaniya, ang gidaghanon sa teksto, ug ang gidaghanon sa mga pinulongan, nga ang matag usa kinahanglan hubaron nga impormasyon sa tinubdan.

Sa samang higayon, kami dili kaayo interesado sa among mga kostumer aron mahimo ang trabaho sa labing madali nga panahon. Busa, ang katapusan nga resulta kanunay ipadala ngadto sa kliyente sa panahon.