"Suod nga pangutana" - nagpasabot nga ... Meaning, gigikanan ug sa paghubad phraseologism

Kasagaran sa media ug bisan sa matag adlaw nga kinabuhi mahimong nakadungog sa mga hugpong sa mga pulong "pagsarado sa pangutana." Nga panultihon adunay intuitive bana sa mga mithi. Basaha ang dugang pa bahin niini sa paghisgot kita sa sini nga artikulo. Ug ikaw nahibalo, sa pipila ka mga sitwasyon, sa paggamit niini nga lig-on nga ekspresyon ingon nga kini inubanan sa ubang mga kadamuon mga yunit, sa unsa nga paagi nga gihubad ngadto sa mga langyaw nga mga pinulongan ug sa daghang uban pang mga makapaikag nga kamatuoran.

bili

Una kamo kinahanglan nga ipahibalo, nga panultihon niini. Busa sa pinulongan nga gitawag malungtarong kombinasyon sa mga pulong nga makahimo sa pagbati sa porma niini, nga adunay. Pananglitan, "fooling sa palibot", "mangopya", "topsy-turvy", "itom nga mga karnero" ug sa mga sama. Ang kahulogan sa niini nga mga mga ekspresyon nga transmitted dili pinaagi sa ilang mga katawhan, ang mga tagsa-tagsa nga mga pulong, apan tungod sa lawom nga-nakagamot sa bili sa pinulongan. Pananglitan, "fooling sa palibot" nagpasabot tinuyo magagawi masungiong, "mangopya" - maayo kaayong paglimbong, "topsy-turvy" - dili ingon niini kinahanglan, o sa sulod sa gawas, "puti nga uwak" - malantip lain-laing mga gikan sa panon sa katawhan.

Usab nagtumong sa gidaghanon sa mga ekspresyon nga gigamit ang termino nga "closed isyu". Kini nagpasabot sa katapusan sa pagsulbad sa usa ka problema o nga isyu, aron sa dili mobalik sa niini. Panapos sa isyu mahimong may kalabutan sa pagpatuman sa bisan unsa nga aksyon, ingon man sa usa ka diskusyon uban sa determinasyon sa mga gikapoy nga hilisgutan.

Susama niini, adunay lig-on nga mga ekspresyon sa "usa ka bukas nga pangutana", "bukas nga pangutana" ug "ang pangutana nagpabilin nga bukas." Sila mao ang, sa tinagsa, nagpakita nga ang problema wala gihapon masulbad - kini mao ang gikinahanglan nga sa pagkuha sa mga lakang sa pagtapos sa sa bisan unsa nga panaghisgot nahimong kapuslanan.

gigikanan

Sa pagkakaron, ang termino nga "closed isyu" - kini na sa kanunay nga gigamit sa journalistic cliché sinultihan. Kini mao ang wala makaila gikan sa diin nga paagi kini nga ekspresyon, apan kini mahimong Nagtuo nga kini mao ang tinubdan sa mga sosyal ug politikal nga kahimtang. Labing lagmit, ang hugpong sa mga pulong sa makausa gigamit sa media ug sa madali mikaylap, nakaangkon sa usa ka foothold sa Russian nga pinulongan.

sa paggamit sa

"Suod nga pangutana" - kini nga panultihon, nga sagad makita diha sa mga artikulo balita ug pakigpulong sa publiko numero. Gamita kini sa dihang naghisgot sa mga importante nga sosyal nga ug politikal nga mga isyu, sa diha nga sila gusto sa pagpakita sa tuyo sa pagdala sa bisan unsa nga negosyo sa iyang makataronganong konklusyon, aron sa pagsulbad sa kasamtangan nga problema, ug sa ingon sa. D. Ang solusyon mahimong mamakak diha sa kamatuoran, dili sa pagpadayon sa o dili aron sa pagkuha sa bisan unsa nga aksyon. Usab, ang ekspresyon nga mahimong gamiton sa mga sitwasyon diin ang mga mamumulong nagpasiugda sa kahinungdanon sa sa katapusan nga solusyon sa mga problema.

Mga panig-ingnan sa paggamit sa mga phraseological nga imong mahimo tan-awa ang sa ubos.

• unyon gibutang sa unahan sa panginahanglan sa katapusan sa bulan sa pagsarado sa pangutana sa mga utang sa mga suhol.
• Nasud miuyon sa pagsarado sa isyu sa kahimtang sa export.
• City awtoridad sirado sa posibilidad sa pagtukod sa usa ka bag-o nga estadyum.

synonyms

Kini kinahanglan nga usa ka competent ug lain-laing mga. Usahay, aron sa paglikay sa kadamuon pagbalik-balik, dili kapin nga sa paghinumdom ug paggamit sa ekspresyon uban sa sama nga kahulogan sa "sa pagsira sa isyu." Synonym sa kini mahimo nga, alang sa panig-ingnan, ang labing sayon nga "sa pagsulbad sa problema (kaso, ang isyu)." Ikaw mahimo ibutang niini nga paagi: ". pagsarado sa hilisgutan" Ang laing kapilian: "klaro pagsulbad labaw pa sa nga wala na kini mobalik." Ang ulahing ekspresyon tunog sa usa ka gamay nga overloaded, apan kini nagdala sa mao usab nga kahulogan nga sama sa nga sa sa gitinguha nga idiom.

Hubad sa ubang mga pinulongan

Karon atong paghisgot mahitungod sa unsa nga paagi sa paggamit ang ekspresyon nga "pagsarado sa isyu" sa sa sinultihan sa ubang mga tawo. Ang panghitabo sa mga panultihon, kinaiya sa bisan unsa nga pinulongan. Ang kalainan mao nga ang matag maong kombinasyon sa mga pulong mao ang talagsaon. Kini lamang ang makahimo sa pagbati sa porma niini ug sa pinulongan, mao nga ang mga hubad pinaagi sa pagsubay o literal tingali panagsa ra moabut sa.

Sunod atong makita kon sa unsang paagi kini nga paminawon sa mga pinulongan sa Europe, ang hugpong sa mga pulong "pagsarado sa pangutana." hubad Iningles adunay pipila ka mga kapilian. Ang uban kanila ang mga pretty nga duol sa Russian nga:

• pagsarado sa butang;
• pagsarado sa isyu.

Adunay usab sa Iningles nga ekspresyon pagsarado sa mga libro sa (sa usa ka tawo o sa usa ka butang), nga nagpasabot "sa pagsulbad sa kaso" o "pagsarado sa pangutana."

Sa German, adunay usa ka ekspresyon das Tema zu schließen, French - fermer la pangutana, sa Kinatsila - cerrar el tema. Sila nga tanan nga susama sa gambalay, nga kita makaingon nga kini nga ekspresyon mao ang universal. Tingali kini mao ang tanan sa usa ug sa mao usab nga tinubdan - sa journalistic estilo sa sinultihan.

Kalainan sa usa ka tema

Paghisgot mahimo usab nga mga sitwasyon diin ang ekspresyon nga "pagsarado sa isyu" - kini dili na idiom. Kini naglakip sa, alang sa panig-ingnan, ang natad sa Internet komunikasyon. Closed mga pangutana diha sa forum o sa site mao ang usa ka kapilian nga nagpatuman sa usa ka moderator. Kay kon dili, tingali sa usa ka-ingon - panapos nga tema. Kini nagpasabot kini nga biyahe pagkomento kapabilidad sa usa ka partikular nga sanga sa diskusyon, ingon sa topikstarter (tawo gikan sa kang kinsang post nagsugod sa usa ka virtual nga panag-istoryahanay) ang nakadawat sa usa ka tubag sa usa ka pangutana, o dili gusto sa pagtan-aw sa mga tubag gikan sa ubang mga miyembro.

Laing matang sa ekspresyon, sa hilisgutan niini nga artikulo, mahimong gitawag sa ideya sa usa ka "sirado nga isyu" (eng. Closed pangutana). Kini gigamit sa sosyolohiya ug mao ang usa ka pangutana sa mga pangutana nga ang mga akusado lamang motubag "oo" o "dili." Pananglitan: "Buhata kamo ingon sa gatas?" O "Mao ba kini nga matarung nga ...?", Ug susama nga pinulongan wala maglangkit detalyado nga tubag sa pagpatin-aw.

Human sa pagbasa sa artikulo, inyong nakat-unan kon unsa ang ipasabut sa hugpong sa mga pulong "pagsarado sa pangutana." Kini nga ekspresyon mao ang ekspresyon nga gigamit ug mao ang labing kanunay nga gigamit sa mga taho sa media ug opisyal nga mga pamahayag sa mga awtoridad. Usab, kini nga hugpong sa mga pulong mao ang pamilyar sa regular nga online forum ug mga dapit uban sa mga pangutana ug mga tubag, apan sa niini nga dapit nga kini gigamit sa usa ka gamay sa lain-laing kahulogan.